季節が あります 。
Սր--ք տար-ա ե---ակ-ն-րն-են;
Ս---- տ---- ե---------- ե--
Ս-ա-ք տ-ր-ա ե-ա-ա-ա-ե-ն ե-;
---------------------------
Սրանք տարվա եղանականերն են;
0
Sr---- -arv--y--h--ak---rn ye-;
S----- t---- y------------ y---
S-a-k- t-r-a y-g-a-a-a-e-n y-n-
-------------------------------
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
季節が あります 。
Սրանք տարվա եղանականերն են;
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
春、夏、
գ---ւն---մառ,
գ------ ա----
գ-ր-ւ-, ա-ա-,
-------------
գարուն, ամառ,
0
gar--- amarr,
g----- a-----
g-r-n- a-a-r-
-------------
garun, amarr,
春、夏、
գարուն, ամառ,
garun, amarr,
秋、冬 。
ա-ուն - ձմե-:
ա---- և ձ----
ա-ո-ն և ձ-ե-:
-------------
աշուն և ձմեռ:
0
as-un y-v-d-merr
a---- y-- d-----
a-h-n y-v d-m-r-
----------------
ashun yev dzmerr
秋、冬 。
աշուն և ձմեռ:
ashun yev dzmerr
夏は 暑い です 。
Ամռա-ը-շ-գ -:
Ա----- շ-- է-
Ա-ռ-ն- շ-գ է-
-------------
Ամռանը շոգ է:
0
A-r---y---o- e
A------ s--- e
A-r-a-y s-o- e
--------------
Amrrany shog e
夏は 暑い です 。
Ամռանը շոգ է:
Amrrany shog e
夏には 太陽が 照ります 。
Ա-ռա-ը շ--ում է --ևը:
Ա----- շ----- է ա----
Ա-ռ-ն- շ-ղ-ւ- է ա-և-:
---------------------
Ամռանը շողում է արևը:
0
Am---ny s--gh-- - a-evy
A------ s------ e a----
A-r-a-y s-o-h-m e a-e-y
-----------------------
Amrrany shoghum e arevy
夏には 太陽が 照ります 。
Ամռանը շողում է արևը:
Amrrany shoghum e arevy
私達は 夏には 好んで 散歩に 行きます 。
Ա---նը հա--ւյք-- -ն- ---ւմ-զ----ն-ի:
Ա----- հ-------- ե-- գ---- զ--------
Ա-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ ե-ք գ-ո-մ զ-ո-ա-ք-:
------------------------------------
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
0
Am-rany-h-----k’-v yen-’--n-m--bo----’i
A------ h--------- y---- g--- z--------
A-r-a-y h-c-u-k-o- y-n-’ g-u- z-o-a-k-i
---------------------------------------
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
私達は 夏には 好んで 散歩に 行きます 。
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
冬は 寒い です 。
Ձ---նը-ց-ւր- -:
Ձ----- ց---- է-
Ձ-ռ-ն- ց-ւ-տ է-
---------------
Ձմռանը ցուրտ է:
0
Dzmrra-y t----t e
D------- t----- e
D-m-r-n- t-’-r- e
-----------------
Dzmrrany ts’urt e
冬は 寒い です 。
Ձմռանը ցուրտ է:
Dzmrrany ts’urt e
冬には 雪や 雨が 降ります 。
Ձ------ձ-ո-- կ-- -ն----- գ--իս:
Ձ----- ձ---- կ-- ա---- է գ-----
Ձ-ռ-ն- ձ-ո-ն կ-մ ա-ձ-և է գ-լ-ս-
-------------------------------
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
0
Dz----ny ---un kam------e- --g---s
D------- d---- k-- a------ e g----
D-m-r-n- d-y-n k-m a-d-r-v e g-l-s
----------------------------------
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
冬には 雪や 雨が 降ります 。
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
私達は 冬は 家に いるのが 好きです 。
Ձ---նը --ճո-յքո--տ-նն ենք-մնում:
Ձ----- հ-------- տ--- ե-- մ-----
Ձ-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ տ-ն- ե-ք մ-ո-մ-
--------------------------------
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
0
D--rr--- -a--u-k’-- --n--yen-’-m--m
D------- h--------- t--- y---- m---
D-m-r-n- h-c-u-k-o- t-n- y-n-’ m-u-
-----------------------------------
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
私達は 冬は 家に いるのが 好きです 。
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
寒い です 。
Ց---տ--:
Ց---- է-
Ց-ւ-տ է-
--------
Ցուրտ է:
0
T-’u-- e
T----- e
T-’-r- e
--------
Ts’urt e
寒い です 。
Ցուրտ է:
Ts’urt e
雨が 降って います 。
Ան-ր- է գ-լի-:
Ա---- է գ-----
Ա-ձ-և է գ-լ-ս-
--------------
Անձրև է գալիս:
0
An--r-v - ---is
A------ e g----
A-d-r-v e g-l-s
---------------
Andzrev e galis
雨が 降って います 。
Անձրև է գալիս:
Andzrev e galis
風が 強い です 。
Ք--ո---:
Ք---- է-
Ք-մ-տ է-
--------
Քամոտ է:
0
K’a----e
K----- e
K-a-o- e
--------
K’amot e
風が 強い です 。
Քամոտ է:
K’amot e
暖かい です 。
Տա- -:
Տ-- է-
Տ-ք է-
------
Տաք է:
0
T----e
T--- e
T-k- e
------
Tak’ e
日が 照って います 。
Ար-ոտ -:
Ա---- է-
Ա-և-տ է-
--------
Արևոտ է:
0
Ar--o- e
A----- e
A-e-o- e
--------
Arevot e
日が 照って います 。
Արևոտ է:
Arevot e
よく 晴れて います 。
Ա-և-- է:
Ա---- է-
Ա-և-տ է-
--------
Արևոտ է:
0
A--v---e
A----- e
A-e-o- e
--------
Arevot e
よく 晴れて います 。
Արևոտ է:
Arevot e
今日の 天気は どうです か ?
Եղա-----ի-չպե՞--է --ս--:
Ե------ ի------ է ա-----
Ե-ա-ա-ն ի-չ-ե-ս է ա-ս-ր-
------------------------
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
0
Y-gh-n--n-i----pe՞s --a---r
Y-------- i-------- e a----
Y-g-a-a-n i-c-’-e-s e a-s-r
---------------------------
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
今日の 天気は どうです か ?
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
今日は 寒い です 。
Այս-ր---ւրտ է:
Ա---- ց---- է-
Ա-ս-ր ց-ւ-տ է-
--------------
Այսօր ցուրտ է:
0
A-s---t------e
A---- t----- e
A-s-r t-’-r- e
--------------
Aysor ts’urt e
今日は 寒い です 。
Այսօր ցուրտ է:
Aysor ts’urt e
今日は 暖かい です 。
Այ-օ- -աք է:
Ա---- տ-- է-
Ա-ս-ր տ-ք է-
------------
Այսօր տաք է:
0
A---r -ak’-e
A---- t--- e
A-s-r t-k- e
------------
Aysor tak’ e
今日は 暖かい です 。
Այսօր տաք է:
Aysor tak’ e