Ferheng

ku At the restaurant 1   »   uk В ресторані 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [двадцять дев’ять]

29 [dvadtsyatʹ devʺyatʹ]

В ресторані 1

[V restorani 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Mase vala ye? Чи------т-- віл--ий? Ч- ц-- с--- в------- Ч- ц-й с-і- в-л-н-й- -------------------- Чи цей стіл вільний? 0
Chy-ts--- stil v-l---y̆? C-- t---- s--- v-------- C-y t-e-̆ s-i- v-l-n-y-? ------------------------ Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆?
Menûyê dixwazim. Я-----в-б- - хотіла б-м-н-, будь--а---. Я х---- б- / х----- б м---- б---------- Я х-т-в б- / х-т-л- б м-н-, б-д---а-к-. --------------------------------------- Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. 0
Y- -ho--v -y-/-kh--i-- - m-n-u----d--las--. Y- k----- b- / k------ b m----- b---------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b m-n-u- b-d---a-k-. ------------------------------------------- YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska.
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? Що-В- -о---- по-а--ти? Щ- В- м----- п-------- Щ- В- м-ж-т- п-р-д-т-? ---------------------- Що Ви можете порадити? 0
S-cho V----zh-t- pora-yt-? S---- V- m------ p-------- S-c-o V- m-z-e-e p-r-d-t-? -------------------------- Shcho Vy mozhete poradyty?
Bîrayekê dixwazim. Я-б ви------в-п--а--и--. Я б в---- / в----- п---- Я б в-п-в / в-п-л- п-в-. ------------------------ Я б випив / випила пиво. 0
YA-- v-p-- - v--yla-----. Y- b v---- / v----- p---- Y- b v-p-v / v-p-l- p-v-. ------------------------- YA b vypyv / vypyla pyvo.
Avberbesîyekê dixwazim. Я------ив --в-пи-- ---ера-ьну--о-у. Я б в---- / в----- м--------- в---- Я б в-п-в / в-п-л- м-н-р-л-н- в-д-. ----------------------------------- Я б випив / випила мінеральну воду. 0
YA----y--- - -y--la-m--e--------od-. Y- b v---- / v----- m--------- v---- Y- b v-p-v / v-p-l- m-n-r-l-n- v-d-. ------------------------------------ YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu.
Ava pirtqalan dixwazim. Я б ---ив-- --пил--помар-н-евий сі-. Я б в---- / в----- п----------- с--- Я б в-п-в / в-п-л- п-м-р-н-е-и- с-к- ------------------------------------ Я б випив / випила помаранчевий сік. 0
Y- --------/-vyp-la-pomara-c-evy-̆-s--. Y- b v---- / v----- p------------- s--- Y- b v-p-v / v-p-l- p-m-r-n-h-v-y- s-k- --------------------------------------- YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik.
Qehweyekê dixwazim. Я - ---ив----ипи---к-ву. Я б в---- / в----- к---- Я б в-п-в / в-п-л- к-в-. ------------------------ Я б випив / випила каву. 0
YA - vy--v-/-----la k-vu. Y- b v---- / v----- k---- Y- b v-p-v / v-p-l- k-v-. ------------------------- YA b vypyv / vypyla kavu.
Qehweyeke bi şîr dixwazim. Я --в---- - ви-ила---в--- --ло-о-. Я б в---- / в----- к--- з м------- Я б в-п-в / в-п-л- к-в- з м-л-к-м- ---------------------------------- Я б випив / випила каву з молоком. 0
YA b vy-y- /---p--a --v--z-mol-kom. Y- b v---- / v----- k--- z m------- Y- b v-p-v / v-p-l- k-v- z m-l-k-m- ----------------------------------- YA b vypyv / vypyla kavu z molokom.
Ji kerema we bi şekir З ---ром- б------ска. З ц------ б---------- З ц-к-о-, б-д---а-к-. --------------------- З цукром, будь-ласка. 0
Z-t--k--m- budʹ--as--. Z t------- b---------- Z t-u-r-m- b-d---a-k-. ---------------------- Z tsukrom, budʹ-laska.
Çayekê dixwazim. Я ------аю. Я х--- ч--- Я х-ч- ч-ю- ----------- Я хочу чаю. 0
YA k-o-hu--h-yu. Y- k----- c----- Y- k-o-h- c-a-u- ---------------- YA khochu chayu.
Çayeke leymûnî dixwazim. Я-хо-- -а- ---имо--м. Я х--- ч-- з л------- Я х-ч- ч-ю з л-м-н-м- --------------------- Я хочу чаю з лимоном. 0
YA k-oc------y- z ---o-om. Y- k----- c---- z l------- Y- k-o-h- c-a-u z l-m-n-m- -------------------------- YA khochu chayu z lymonom.
Çayeke bi şîr dixwazim. Я х--- -а--з мо---о-. Я х--- ч-- з м------- Я х-ч- ч-ю з м-л-к-м- --------------------- Я хочу чаю з молоком. 0
Y- kho--u c---u - -o--k--. Y- k----- c---- z m------- Y- k-o-h- c-a-u z m-l-k-m- -------------------------- YA khochu chayu z molokom.
Cixareya we heye? Ви маєте--ига--и? В- м---- ц------- В- м-є-е ц-г-р-и- ----------------- Ви маєте цигарки? 0
V--ma-e-- --y-----? V- m----- t-------- V- m-y-t- t-y-a-k-? ------------------- Vy mayete tsyharky?
Xwelîdanka we heye? В--м-єте-по-іль-и---? В- м---- п----------- В- м-є-е п-п-л-н-ч-у- --------------------- Ви маєте попільничку? 0
Vy -a-e-e------ʹ-ychku? V- m----- p------------ V- m-y-t- p-p-l-n-c-k-? ----------------------- Vy mayete popilʹnychku?
Agirê we heye? М---- з-п----ичку? М---- з----------- М-є-е з-п-л-н-ч-у- ------------------ Маєте запальничку? 0
May-te-z-pa-ʹn---k-? M----- z------------ M-y-t- z-p-l-n-c-k-? -------------------- Mayete zapalʹnychku?
Çartila min kêm e. Я--- ма- в--е--и. Я н- м-- в------- Я н- м-ю в-д-л-и- ----------------- Я не маю виделки. 0
Y- ne ma-- vyde---. Y- n- m--- v------- Y- n- m-y- v-d-l-y- ------------------- YA ne mayu vydelky.
Kêra min kêm e. Я--е -аю ножа. Я н- м-- н---- Я н- м-ю н-ж-. -------------- Я не маю ножа. 0
YA--- ma-u -ozha. Y- n- m--- n----- Y- n- m-y- n-z-a- ----------------- YA ne mayu nozha.
Kevçiyê min kêm e. Я н---аю ----и. Я н- м-- л----- Я н- м-ю л-ж-и- --------------- Я не маю ложки. 0
YA--- m--- l-zhky. Y- n- m--- l------ Y- n- m-y- l-z-k-. ------------------ YA ne mayu lozhky.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -