Ferheng

ku big – small   »   uk Великий – малий

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [шістдесят вісім]

68 [shistdesyat visim]

Великий – малий

[Velykyy̆ – malyy̆]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
mezin û piçûk В-----й і ---ий В------ і м---- В-л-к-й і м-л-й --------------- Великий і малий 0
Ve--ky-- i--a-y-̆ V------- i m----- V-l-k-y- i m-l-y- ----------------- Velykyy̆ i malyy̆
Fîl mezin e. Сло--ве-и-и-. С--- в------- С-о- в-л-к-й- ------------- Слон великий. 0
S--- ---yky--. S--- v-------- S-o- v-l-k-y-. -------------- Slon velykyy̆.
Mişk piçûk e. М-----а-е----. М--- м-------- М-ш- м-л-н-к-. -------------- Миша маленька. 0
Mysha male-ʹka. M---- m-------- M-s-a m-l-n-k-. --------------- Mysha malenʹka.
tarî û ronî Т--ний-і---ний Т----- і я---- Т-м-и- і я-н-й -------------- Темний і ясний 0
T-m--y-----as--y̆ T------ i y------ T-m-y-̆ i y-s-y-̆ ----------------- Temnyy̆ i yasnyy̆
Şev tarî ye. Н----ем-а. Н-- т----- Н-ч т-м-а- ---------- Ніч темна. 0
Ni-h -e-n-. N--- t----- N-c- t-m-a- ----------- Nich temna.
Roj ronî ye. Д-н---с---. Д--- я----- Д-н- я-н-й- ----------- День ясний. 0
Denʹ----ny-̆. D--- y------- D-n- y-s-y-̆- ------------- Denʹ yasnyy̆.
pîr/kal û ciwan с-а--й і мол-д-й с----- і м------ с-а-и- і м-л-д-й ---------------- старий і молодий 0
s-a------ mo-odyy̆ s------ i m------- s-a-y-̆ i m-l-d-y- ------------------ staryy̆ i molodyy̆
Bapîrê me pir kal e. На---і--д-ж- ст---й. Н-- д-- д--- с------ Н-ш д-д д-ж- с-а-и-. -------------------- Наш дід дуже старий. 0
Na-h-did -uz-e-st--yy-. N--- d-- d---- s------- N-s- d-d d-z-e s-a-y-̆- ----------------------- Nash did duzhe staryy̆.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 7- р-ків -ому --н -у- щ---о--дий. 7- р---- т--- в-- б-- щ- м------- 7- р-к-в т-м- в-н б-в щ- м-л-д-й- --------------------------------- 70 років тому він був ще молодий. 0
70-rokiv tomu ------v--hc-e mol-d-y̆. 7- r---- t--- v-- b-- s---- m-------- 7- r-k-v t-m- v-n b-v s-c-e m-l-d-y-. ------------------------------------- 70 rokiv tomu vin buv shche molodyy̆.
xweşik û kirêt гар--й і-оги---й г----- і о------ г-р-и- і о-и-н-й ---------------- гарний і огидний 0
har-yy--- o-yd---̆ h------ i o------- h-r-y-̆ i o-y-n-y- ------------------ harnyy̆ i ohydnyy̆
Perperok xweşik e. М---л-к-га-ни-. М------ г------ М-т-л-к г-р-и-. --------------- Метелик гарний. 0
M--el-k harn-y̆. M------ h------- M-t-l-k h-r-y-̆- ---------------- Metelyk harnyy̆.
Pîrik kirêt e. Пав---о------. П---- о------- П-в-к о-и-н-й- -------------- Павук огидний. 0
Pa--- -hyd-yy-. P---- o-------- P-v-k o-y-n-y-. --------------- Pavuk ohydnyy̆.
qelew û jar то---и--і-ху-ий т------ і х---- т-в-т-й і х-д-й --------------- товстий і худий 0
to-styy--i-k--d--̆ t------- i k------ t-v-t-y- i k-u-y-̆ ------------------ tovstyy̆ i khudyy̆
Jineke sed kîloyî qelew e. Ж---- в--ою --0 ----г------т-вста. Ж---- в---- 1-- к------- – т------ Ж-н-а в-г-ю 1-0 к-л-г-а- – т-в-т-. ---------------------------------- Жінка вагою 100 кілограм – товста. 0
Z--nka -aho-u--00-k-l--ram – t--st-. Z----- v----- 1-- k------- – t------ Z-i-k- v-h-y- 1-0 k-l-h-a- – t-v-t-. ------------------------------------ Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Ч---вік в-г-ю 50 --ло-р-----худи-. Ч------ в---- 5- к------- – х----- Ч-л-в-к в-г-ю 5- к-л-г-а- – х-д-й- ---------------------------------- Чоловік вагою 50 кілограм – худий. 0
Ch--o-ik-vah-y- 5----l---a- –-khud--̆. C------- v----- 5- k------- – k------- C-o-o-i- v-h-y- 5- k-l-h-a- – k-u-y-̆- -------------------------------------- Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy̆.
biha û erzan Д-рогий ---е-е-ий Д------ і д------ Д-р-г-й і д-ш-в-й ----------------- Дорогий і дешевий 0
Do-ohy-̆ i desh---y̆ D------- i d-------- D-r-h-y- i d-s-e-y-̆ -------------------- Dorohyy̆ i deshevyy̆
Tirimpêl biha ye. А-томоб--ь-д-р--ий. А--------- д------- А-т-м-б-л- д-р-г-й- ------------------- Автомобіль дорогий. 0
Av-omob-lʹ d----yy-. A--------- d-------- A-t-m-b-l- d-r-h-y-. -------------------- Avtomobilʹ dorohyy̆.
Rojname erzan e. Г-з--а -еше--. Г----- д------ Г-з-т- д-ш-в-. -------------- Газета дешева. 0
Haz-ta -------. H----- d------- H-z-t- d-s-e-a- --------------- Hazeta desheva.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -