Ferheng

ku Small Talk 1   »   uk Коротка розмова 1

20 [bîst]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [двадцять]

20 [dvadtsyatʹ]

Коротка розмова 1

[Korotka rozmova 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! В-аш-овуйт-с--зр--ніш-! В------------ з-------- В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-! ----------------------- Влаштовуйтесь зручніше! 0
V-a-ht-v-y-t--ʹ---uch-is--! V-------------- z---------- V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-! --------------------------- Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. П--у---тес--як ---ма! П---------- я- у----- П-ч-в-й-е-я я- у-о-а- --------------------- Почувайтеся як удома! 0
Poc-uvay-t-----y-k udo--! P------------- y-- u----- P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a- ------------------------- Pochuvay̆tesya yak udoma!
Hûn dixwazin çi vexwin? Щ- би-Ви х-т----в--и-и? Щ- б- В- х----- в------ Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-? ----------------------- Що би Ви хотіли випити? 0
S-cho b- Vy----t--y--y-y--? S---- b- V- k------ v------ S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-? --------------------------- Shcho by Vy khotily vypyty?
Hûn ji muzîkê hez dikin? Ви-лю--т--му----? В- л----- м------ В- л-б-т- м-з-к-? ----------------- Ви любите музику? 0
Vy-l-ub-te -u----? V- l------ m------ V- l-u-y-e m-z-k-? ------------------ Vy lyubyte muzyku?
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. Я л---- -лас---у -у-ик-. Я л---- к------- м------ Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-. ------------------------ Я люблю класичну музику. 0
YA l---lyu-klasych-u----y--. Y- l------ k-------- m------ Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-. ---------------------------- YA lyublyu klasychnu muzyku.
CDyên min li vir in. Ту- ----ї--ом-а-т-д-с--. Т-- є м-- к------------- Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и- ------------------------ Тут є мої компакт-диски. 0
Tut-y--m--̈---m--k--d---y. T-- y- m--- k------------- T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y- -------------------------- Tut ye moï kompakt-dysky.
Hûn li amûreke muzîkê dixin? Чи--р-є-- В- -а --ом-сь ін-т--ме-т-? Ч- г----- В- н- я------ і----------- Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і- ------------------------------------ Чи граєте Ви на якомусь інструменті? 0
Ch---r-ye-e--y na yak-mus- --s-------i? C-- h------ V- n- y------- i----------- C-y h-a-e-e V- n- y-k-m-s- i-s-r-m-n-i- --------------------------------------- Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
Gîtara min li vir e. О-ь м------а-а. О-- м-- г------ О-ь м-я г-т-р-. --------------- Ось моя гітара. 0
O-ʹ --y- hi---a. O-- m--- h------ O-ʹ m-y- h-t-r-. ---------------- Osʹ moya hitara.
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? Ви-охо-е --ів---е? В- о---- с-------- В- о-о-е с-і-а-т-? ------------------ Ви охоче співаєте? 0
Vy -kho-he----va-e--? V- o------ s--------- V- o-h-c-e s-i-a-e-e- --------------------- Vy okhoche spivayete?
Zarokên we hene? В---ає-е-д--е-? В- м---- д----- В- м-є-е д-т-й- --------------- Ви маєте дітей? 0
V--mayete-ditey-? V- m----- d------ V- m-y-t- d-t-y-? ----------------- Vy mayete ditey̆?
Kuçikê we heye? Ви-------с--ак-? В- м---- с------ В- м-є-е с-б-к-? ---------------- Ви маєте собаку? 0
V--maye-----b---? V- m----- s------ V- m-y-t- s-b-k-? ----------------- Vy mayete sobaku?
Pisîka we heye? В- -аєт- кішк-? В- м---- к----- В- м-є-е к-ш-у- --------------- Ви маєте кішку? 0
V--maye-e k-s--u? V- m----- k------ V- m-y-t- k-s-k-? ----------------- Vy mayete kishku?
Pirtûkên min li vir in. Ось --ї к---и. О-- м-- к----- О-ь м-ї к-и-и- -------------- Ось мої книги. 0
Osʹ--oï-----y. O-- m--- k----- O-ʹ m-i- k-y-y- --------------- Osʹ moï knyhy.
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. Я-якраз ---аю -ю---и-у. Я я---- ч---- ц- к----- Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у- ----------------------- Я якраз читаю цю книгу. 0
YA --k-a--chyta-u ---u-k-y-u. Y- y----- c------ t--- k----- Y- y-k-a- c-y-a-u t-y- k-y-u- ----------------------------- YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
Tu ji xwandina çi hez dikî? Що В-----че-ч-т----? Щ- В- о---- ч------- Щ- В- о-о-е ч-т-є-е- -------------------- Що Ви охоче читаєте? 0
S-ch- V- okhoch- c-y-ay--e? S---- V- o------ c--------- S-c-o V- o-h-c-e c-y-a-e-e- --------------------------- Shcho Vy okhoche chytayete?
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? Ч- В--охоч----дит- на -о-ц-рти? Ч- В- о---- х----- н- к-------- Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-? ------------------------------- Чи Ви охоче ходите на концерти? 0
Ch- -- okho-h--kh---te-----ontse-t-? C-- V- o------ k------ n- k--------- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e n- k-n-s-r-y- ------------------------------------ Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? Ч--В---х--е----ите-в-теа-р? Ч- В- о---- х----- в т----- Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р- --------------------------- Чи Ви охоче ходите в театр? 0
C-- ---okh-che---o--te - t--tr? C-- V- o------ k------ v t----- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v t-a-r- ------------------------------- Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? Чи -- -хоче ход----в опе---й-т---р? Ч- В- о---- х----- в о------ т----- Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р- ----------------------------------- Чи Ви охоче ходите в оперний театр? 0
Ch- Vy-okhoche-k-o-yt--v op-r-yy̆ ---tr? C-- V- o------ k------ v o------- t----- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v o-e-n-y- t-a-r- ---------------------------------------- Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -