Pasikalbėjimų knygelė

Kelio teiravimasis   »   Ρωτάω για το δρόμο

40 [keturiasdešimt]

Kelio teiravimasis

Kelio teiravimasis

40 [σαράντα]

40 [saránta]

+

Ρωτάω για το δρόμο

[Rōtáō gia to drómo]

+

Galite spustelėti kiekvieną tuščią vietą, kad pamatytumėte tekstą arba:   

lietuvių graikų Žaisti Daugiau
Atsiprašau! Με σ---------! Με συγχωρείτε! 0
Me s----------! Me synchōreíte! 		+
Ar galite man padėti? Μπ------ ν- μ- β--------; Μπορείτε να με βοηθήσετε; 0
Mp------ n- m- b---------? Mporeíte na me boēthḗsete? 		+
Kur čia yra geras restoranas? Πο- υ------ ε-- έ-- κ--- ε---------; Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο; 0
Po- y------- e-- é-- k--- e---------? Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório? 		+
     
Eikite į kairę už kampo. Πη------- σ-- γ---- α-------. Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά. 0
Pē------- s-- g---- a-------. Pēgaínete stē gōnía aristerá. 		+
Paskui truputį paeikite tiesiai. Με-- π-------- γ-- λ--- ε-----. Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία. 0
Me-- p-------- g-- l--- e------. Metá pēgaínete gia lígo eutheía. 		+
Paskui šimtą metrų eikite į dešnę. Στ- 100 μ---- κ---- δ----. Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά. 0
St- 100 m---- k---- d----. Sta 100 métra kánte dexiá. 		+
     
(Jūs) galite važiuoti ir autobusu. Μπ------ ν- π----- κ-- τ- λ--------. Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο. 0
Mp------ n- p----- k-- t- l---------. Mporeíte na párete kai to leōphoreío. 		+
(Jūs) galite važiuoti ir tramvajumi. Μπ------ ν- π----- κ-- τ- τ---. Μπορείτε να πάρετε και το τραμ. 0
Mp------ n- p----- k-- t- t---. Mporeíte na párete kai to tram. 		+
(Jūs) galite tiesiog paskui mane važiuoti. Μπ------ α--- ν- μ- α----------- μ- τ- α--------- ω- ε---. Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί. 0
Mp------ a--- n- m- a------------ m- t- a--------- ō- e---. Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí. 		+
     
Kaip man nuvykti į futbolo stadioną? Πώ- θ- π-- σ-- γ----- π----------; Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου; 0
Pṓ- t-- p-- s-- g----- p-----------? Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou? 		+
Važiuokite per tiltą! Δι------- τ- γ-----! Διασχίστε τη γέφυρα! 0
Di-------- t- g------! Diaschíste tē géphyra! 		+
Važiuokite per tunelį! Πε----- μ--- α-- τ- τ-----! Περάστε μέσα από το τούνελ! 0
Pe----- m--- a-- t- t-----! Peráste mésa apó to toúnel! 		+
     
Važiuokite iki trečio šviesoforo. Πη------- ω- τ- τ---- φ-----. Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι. 0
Pē------- ō- t- t---- p------. Pēgaínete ōs to tríto phanári. 		+
Paskui pasukite į pirmą gatvę dešinėje. Με-- σ------ σ--- π---- δ---- δ----. Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά. 0
Me-- s------- s--- p---- d---- d----. Metá strípste ston prṓto drómo dexiá. 		+
Paskui važiuokite tiesiai per kitą sankryžą. Στ-- ε------ δ---------- σ--------- ε-----. Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία. 0
St-- e------ d---------- s---------- e------. Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía. 		+
     
Atsiprašau, kaip (man) nuvykti į oro uostą? Συ------- π-- θ- π-- σ-- α---------; Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο; 0
Sy------- p-- t-- p-- s-- a---------? Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio? 		+
Geriausiai važiuokite metro. Πά--- κ------- τ- μ----. Πάρτε καλύτερα το μετρό. 0
Pá--- k------- t- m----. Párte kalýtera to metró. 		+
Tiesiog važiuokite iki galutinės stoties. Απ-- σ-------- μ---- τ- τ----. Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα. 0
Ap-- s--------- m----- t- t----. Aplá synechíste méchri to térma. 		+
     

parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Gyvūnų kalba

Kai norime save išreikšti, naudojame kalbą. Gyvūnai irgi turi nuosavą kalbą. Ir jie ja naudojasi lygiai taip pat kaip ir mes. Tiksliau, jie bendrauja, kad apsikeistų informacija. Kiekviena gyvūnų rūšis turi nuosavą kalbą. Net termitai bendrauja tarpusavyje. Kai iškyla pavojus, jie prisiglaudžia prie žemės. Taip jie vienas kitą įspėja. Kiti gyvūnai švilpia artindamiesi prie priešų. Bitės kalba šokiais. Taip jos parodo kitoms bitėms, kai yra ko nors užkąsti. Banginiai skleidžia garsus, kurie gali būti girdimi už 5000 kilometrų. Jie bendrauja ypatingomis dainomis. Drambliai irgi siunčia vieni kitiems akustinius signalus. Tačiau žmonės jų negirdi. Daugelio gyvūnų kalba labai sudėtinga. Ji susideda iš įvairių ženklų kombinacijos. Gyvūnai pasitelkia akustinius, cheminius ir optinius signalus. Be viso to, gyvūnai naudoja įvairius gestus. Žmonės jau išmoko naminių gyvūnų kalbą. Jie žino, kada jų šunys patenkinti. Žmonės supranta, kada katės nori būti paliktos ramybėje. Tačiau šunys ir katės kalba labai skirtingomis kalbomis. Daugelis signalų netgi yra visiškai priešingi. Ilgą laiką buvo manoma, kad šunys ir katės tiesiog vieni kitų nekenčia. Tačiau iš tiesų jie vieni kitų nesupranta. O dėl to ir kyla kačių ir šunų bėdos. Tad dėl nesusipratimų pykstasi net gyvūnai...