Kas Jūs esat pēc profesijas?
М---н-ығы--з н-?
М----------- н--
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Ma-andı-ı--- n-?
M----------- n--
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
Kas Jūs esat pēc profesijas?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
К-й-уі--ің----андығы --д--іг--.
К--------- м-------- - д-------
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
K-y-wi--iñ--a-a----- - ----g--.
K--------- m-------- - d-------
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
Ме---ар-- кү---едби-- б-лы--і-тей-ін.
М-- ж---- к-- м------ б---- і--------
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Me-----tı k-n------ke-b-l-- -s-e--i-.
M-- j---- k-- m------ b---- i--------
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Drīz mums būs pensija.
Ж--ы--а ------ақ- а--м-з.
Ж------ з-------- а------
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
Jaqı-da-z-----aq--ala-ı-.
J------ z-------- a------
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
Drīz mums būs pensija.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
Bet nodokļi ir lieli.
Б--ақ --лы- --л--р--ж---р-.
Б---- с---- м------ ж------
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
B-raq-s-l---mö--er--jo----.
B---- s---- m------ j------
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
Bet nodokļi ir lieli.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
М-д-ци--лы- -ақ-анд--у-д--қ-м---.
М---------- с--------- д- қ------
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Med--ï--l-q-sa-tand--w -a q--ba-.
M---------- s--------- d- q------
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
Par ko tu gribi kļūt?
С---- кі- -олғ-ң-к-ле--?
С---- к-- б----- к------
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
S-n-ñ--im--ol-ıñ ke-e-i?
S---- k-- b----- k------
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Par ko tu gribi kļūt?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Es vēlos kļūt inženieris.
Мен и--ен----о-ғ---ке-е-і.
М-- и------ б----- к------
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
M-n-ïn---e--bo---- ke-e--.
M-- ï------ b----- k------
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
Es vēlos kļūt inženieris.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
Es gribu studēt universitātē.
Ме---нив-рси-е--- --ы-ым-к--ед-.
М-- у------------ о----- к------
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
M-n ---v----t--te-oqı--- k--ed-.
M-- w------------ o----- k------
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Es gribu studēt universitātē.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Es esmu praktikants.
М-н тә-і-и-еде--өтуш-м--.
М-- т---------- ө--------
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
M---tä-------en----şim-n.
M-- t---------- ö--------
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
Es esmu praktikants.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
Es nopelnu ne īpaši daudz.
Ме--- та-ы--м кө---ме-.
М---- т------ к-- е----
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
M-n-ñ-t--ısım-köp-em-s.
M---- t------ k-- e----
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
Es nopelnu ne īpaši daudz.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
Es esmu praksē ārzemēs.
Ме--ш-----е-т-ж--иб--е--өтіп-жү-мі-.
М-- ш------ т---------- ө--- ж------
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
Men---t-l---tä-i-ïb--en -t-p-j--mi-.
M-- ş------ t---------- ö--- j------
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Es esmu praksē ārzemēs.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Tas ir mans priekšnieks.
Бұл м--ің--аст-ғ--.
Б-- м---- б--------
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
Bul-meni---a-t----.
B-- m---- b--------
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
Tas ir mans priekšnieks.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
Man ir jauki kolēģi.
М-н-ң әр-п--с-ерім жақсы.
М---- ә----------- ж-----
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
M---- ä-ip-e--e--m-j-qs-.
M---- ä----------- j-----
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Man ir jauki kolēģi.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
Т-сте-б---үн-м--асх---ға ба--мыз.
Т---- б-- ү---- а------- б-------
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
Tü--e --z --em- a-xa-ağ- b----ı-.
T---- b-- ü---- a------- b-------
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Es meklēju darbavietu.
М-н --мы- -з--п-жү-м-н.
М-- ж---- і---- ж------
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
M-- -u-ı--iz--p -ü-mi-.
M-- j---- i---- j------
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
Es meklēju darbavietu.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
Es jau gadu esmu bez darba.
Жұмысс-з---р-ені-е-б-р-ж-- б-л-ы.
Ж------- ж-------- б-- ж-- б-----
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
J--ı-sız--ü-g--ime------ıl -o-d-.
J------- j-------- b-- j-- b-----
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Es jau gadu esmu bez darba.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
Б----лд---ұм----з----т-- кө-.
Б-- е--- ж---------- т-- к---
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
Bu--e--- j--ıss-------ı--k--.
B-- e--- j---------- t-- k---
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.