Разговорник

mk Во дискотека   »   es En la discoteca

46 [четириесет и шест]

Во дискотека

Во дискотека

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шпански Пушти Повеќе
Дали е слободно ова место? ¿--tá-l---- e-ta-sil--? ¿---- l---- e--- s----- ¿-s-á l-b-e e-t- s-l-a- ----------------------- ¿Está libre esta silla?
Смеам ли да седнам покрај вас? ¿--edo---n---m--e--su-m---? ¿----- s------- e- s- m---- ¿-u-d- s-n-a-m- e- s- m-s-? --------------------------- ¿Puedo sentarme en su mesa?
Со задоволство. Po- -upu----. P-- s-------- P-r s-p-e-t-. ------------- Por supuesto.
Како ви се допаѓа музиката? ¿--é -e pa---e -- -----a? ¿--- l- p----- l- m------ ¿-u- l- p-r-c- l- m-s-c-? ------------------------- ¿Qué le parece la música?
Малку е прегласна. U----c---e---iad--alta. U- p--- d-------- a---- U- p-c- d-m-s-a-o a-t-. ----------------------- Un poco demasiado alta.
Но групата свири сосема добро. P--o-e- --upo -o-a-mu------. P--- e- g---- t--- m-- b---- P-r- e- g-u-o t-c- m-y b-e-. ---------------------------- Pero el grupo toca muy bien.
Често ли сте овде? ¿Vi-n--(us-e-- --c-o-----aq-í? ¿----- (------ m---- p-- a---- ¿-i-n- (-s-e-) m-c-o p-r a-u-? ------------------------------ ¿Viene (usted) mucho por aquí?
Не, ова е прв пат. No, ---a--s----pri--r--v--. N-- é--- e- l- p------ v--- N-, é-t- e- l- p-i-e-a v-z- --------------------------- No, ésta es la primera vez.
Не сум бил / била овде никогаш. Y--nu--- -a--a----ado--q-í an--s. Y- n---- h---- e----- a--- a----- Y- n-n-a h-b-a e-t-d- a-u- a-t-s- --------------------------------- Yo nunca había estado aquí antes.
Танцувате ли? ¿-a--a? ¿------ ¿-a-l-? ------- ¿Baila?
Можеби подоцна. Ta--v-z--ás t---e. T-- v-- m-- t----- T-l v-z m-s t-r-e- ------------------ Tal vez más tarde.
Јас не умеам да танцувам така добро. N------o-m-- -ien. N- b---- m-- b---- N- b-i-o m-y b-e-. ------------------ No bailo muy bien.
Тоа е сосема едноставно. E- m---f----. E- m-- f----- E- m-y f-c-l- ------------- Es muy fácil.
Јас ќе ви покажам. Y- le-e-se--. Y- l- e------ Y- l- e-s-ñ-. ------------- Yo le enseño.
Не, подобро друг пат. No, me-o- ---ot---o-as-ó-. N-- m---- e- o--- o------- N-, m-j-r e- o-r- o-a-i-n- -------------------------- No, mejor en otra ocasión.
Чекате ли некого? ¿Espera (-s--d) a a---i-n? ¿------ (------ a a------- ¿-s-e-a (-s-e-) a a-g-i-n- -------------------------- ¿Espera (usted) a alguien?
Да, мојот пријател. Sí,---mi novio. S-- a m- n----- S-, a m- n-v-o- --------------- Sí, a mi novio.
Еве го позади, доаѓа! ¡-a est---quí! ¡-- e--- a---- ¡-a e-t- a-u-! -------------- ¡Ya está aquí!

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -