Разговорник

Во дискотека   »   Na discoteca

46 [четириесет и шест]

Во дискотека

Во дискотека

46 [quarenta e seis]

+

Na discoteca

Можете да кликнете на секое празно место за да го видите текстот или:   

македонски португалски (BR) Пушти Повеќе
Дали е слободно ова место? Es-- l---- a--- e--- l----? Este lugar aqui está livre? 0 +
Смеам ли да седнам покрај вас? Po------ s----- a---? Posso-me sentar aqui? 0 +
Со задоволство. Co- m---- p-----. Com muito prazer. 0 +
     
Како ви се допаѓа музиката? O q-- a--- d- m-----? O que acha da música? 0 +
Малку е прегласна. Um p---- b--------- d-----. Um pouco barulhento demais. 0 +
Но групата свири сосема добро. Ma- o g---- t--- b--. Mas o grupo toca bem. 0 +
     
Често ли сте овде? Vo-- v-- m----- v---- a---? Você vem muitas vezes aqui? 0 +
Не, ова е прв пат. Nã-- é a p------- v--. Não, é a primeira vez. 0 +
Не сум бил / била овде никогаш. Nu--- e----- a---. Nunca estive aqui. 0 +
     
Танцувате ли? Vo-- d----? Você dança? 0 +
Можеби подоцна. Ta---- m--- t----. Talvez mais tarde. 0 +
Јас не умеам да танцувам така добро. Eu n-- d---- m---- b--. Eu não danço muito bem. 0 +
     
Тоа е сосема едноставно. É b-- f----. É bem fácil. 0 +
Јас ќе ви покажам. Eu l-- m-----. Eu lhe mostro. 0 +
Не, подобро друг пат. Nã-- o------- / o-------- t----- o---- v--. Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez. 0 +
     
Чекате ли некого? Es---- p-- a-----? Espera por alguém? 0 +
Да, мојот пријател. Si-- e----- p--- m-- n-------. Sim, espero pelo meu namorado. 0 +
Еве го позади, доаѓа! Al- v-- e--! Ali vem ele! 0 +