ഞാൻ എണ്ണി: |
ኣነ--ቖ--፥
ኣነ እቖጽር፥
ኣ- እ-ጽ-፥
--------
ኣነ እቖጽር፥
0
ane---̱’o-s--ri፥
ane ik-’ots’iri፥
a-e i-̱-o-s-i-i-
----------------
ane iḵ’ots’iri፥
|
ഞാൻ എണ്ണി:
ኣነ እቖጽር፥
ane iḵ’ots’iri፥
|
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് |
ሓ-- ክ-ተ- ሰለስተ
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ-
-------------
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
0
ḥ-d---ki---e፣ s-le---e
h-ade፣ kilite፣ selesite
h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t-
-----------------------
ḥade፣ kilite፣ selesite
|
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
ḥade፣ kilite፣ selesite
|
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു. |
ኣነ--ሳ---ለ---እ--ር።
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-።
-----------------
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
0
ane-ki-ab-------i-e -k--ot-----።
ane kisabi selesite ik-’ots’iri።
a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i-
--------------------------------
ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።
|
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു.
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።
|
ഞാൻ എണ്ണുന്നത് തുടരുന്നു: |
ኣ----ለ --ጽ-’-።
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-።
--------------
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
0
a-- k--ts-ī---ik-’--s’i-i’-e።
ane k’ets’īle ik-’ots’iri’ye።
a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-።
-----------------------------
ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።
|
ഞാൻ എണ്ണുന്നത് തുടരുന്നു:
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።
|
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, |
ኣ-ባዕተ- ሓሙ--፣ --ሽተ
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ-
-----------------
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
0
ar---‘i-e- ḥa--s-ite--shi----i-e
ariba‘ite፣ h-amushite፣ shidushite
a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t-
---------------------------------
ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite
|
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite
|
ഏഴ് എട്ട് ഒമ്പത് |
ሸ-------ን-- --ዓተ
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ-
----------------
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
0
she---ate፣----m-ni-e፣--ish--a-e
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e
-------------------------------
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
|
ഏഴ് എട്ട് ഒമ്പത്
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
|
ഞാൻ എണ്ണി |
ኣ--እ--ር።
ኣነ እቖጽር።
ኣ- እ-ጽ-።
--------
ኣነ እቖጽር።
0
an--ik-’-ts-i--።
ane ik-’ots’iri።
a-e i-̱-o-s-i-i-
----------------
ane iḵ’ots’iri።
|
ഞാൻ എണ്ണി
ኣነ እቖጽር።
ane iḵ’ots’iri።
|
നിങ്ങൾ എണ്ണുക |
ንስ---ቖጽር።
ንስኻ ትቖጽር።
ን-ኻ ት-ጽ-።
---------
ንስኻ ትቖጽር።
0
n-s-ẖ- -i--’-ts-i-i።
nisih-a tik-’ots’iri።
n-s-h-a t-k-’-t-’-r-።
---------------------
nisiẖa tiḵ’ots’iri።
|
നിങ്ങൾ എണ്ണുക
ንስኻ ትቖጽር።
nisiẖa tiḵ’ots’iri።
|
പറഞ്ഞു. |
ን- ይቖጽ-።
ንሱ ይቖጽር።
ን- ይ-ጽ-።
--------
ንሱ ይቖጽር።
0
n-su-yi-̱’-----ri።
nisu yik-’ots’iri።
n-s- y-k-’-t-’-r-።
------------------
nisu yiḵ’ots’iri።
|
പറഞ്ഞു.
ንሱ ይቖጽር።
nisu yiḵ’ots’iri።
|
ഒന്ന്. ആദ്യത്തേത്. |
ሓ----ቲ-ቀ---።
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
ሓ-። እ- ቀ-ማ-።
------------
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
0
ḥ-de----- k-ed-mayi።
h-ade። itī k’edamayi።
h-a-e- i-ī k-e-a-a-i-
---------------------
ḥade። itī k’edamayi።
|
ഒന്ന്. ആദ്യത്തേത്.
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
ḥade። itī k’edamayi።
|
രണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ. |
ክልተ። እ- ካ--ይ
ክልተ። እቲ ካልኣይ
ክ-ተ- እ- ካ-ኣ-
------------
ክልተ። እቲ ካልኣይ
0
k-l-t-።---------’-yi
kilite። itī kali’ayi
k-l-t-። i-ī k-l-’-y-
--------------------
kilite። itī kali’ayi
|
രണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ.
ክልተ። እቲ ካልኣይ
kilite። itī kali’ayi
|
മൂന്ന്. മൂന്നാമത്തെ. |
ሰለ-ተ።-እ---ልሳይ።
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-።
--------------
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
0
s-l---t-።---- -a-is-y-።
selesite። itī salisayi።
s-l-s-t-። i-ī s-l-s-y-።
-----------------------
selesite። itī salisayi።
|
മൂന്ന്. മൂന്നാമത്തെ.
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
selesite። itī salisayi።
|
നാല്. നാലാമത്തെ. |
ኣ--ዕ-- ----ብ-ይ።
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-።
---------------
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
0
ariba------i-ī --b-‘a--።
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
a-i-a-i-e- i-ī r-b-‘-y-።
------------------------
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
|
നാല്. നാലാമത്തെ.
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
|
അഞ്ച്. അഞ്ചാമത്തെ. |
ሓሙ-ተ--እቲ-ሓም-ይ።
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-።
--------------
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
0
ḥ-mushit---i-- -̣-mis--yi።
h-amushite። itī h-amishayi።
h-a-u-h-t-። i-ī h-a-i-h-y-።
---------------------------
ḥamushite። itī ḥamishayi።
|
അഞ്ച്. അഞ്ചാമത്തെ.
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
ḥamushite። itī ḥamishayi።
|
ആറ്. ആറാമത്തേത്. |
ሽዱሽተ። እቲ----ይ።
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-።
--------------
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
0
s------i--።-i---s-a--s-ay-።
shidushite። itī shadushayi።
s-i-u-h-t-። i-ī s-a-u-h-y-።
---------------------------
shidushite። itī shadushayi።
|
ആറ്. ആറാമത്തേത്.
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
shidushite። itī shadushayi።
|
ഏഴ്. ഏഴാമത്തേത്. |
ሸውዓ-።----ሻውዓ-።
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-።
--------------
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
0
s--w--at-።--tī s--wi‘ayi።
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
s-e-i-a-e- i-ī s-a-i-a-i-
-------------------------
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
|
ഏഴ്. ഏഴാമത്തേത്.
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
|
എട്ട്. എട്ടാമത്തേത്. |
ሸ-ንተ-----ሻም-ይ።
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-።
--------------
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
0
s----n-t-----ī--hami-a--።
shemonite። itī shaminayi።
s-e-o-i-e- i-ī s-a-i-a-i-
-------------------------
shemonite። itī shaminayi።
|
എട്ട്. എട്ടാമത്തേത്.
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
shemonite። itī shaminayi።
|
ഒമ്പത്. ഒമ്പതാമത്തേത്. |
ት-ዓተ። እ- -ሽ-ይ።
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-።
--------------
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
0
tis--‘at-- --ī tashi‘---።
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
t-s-i-a-e- i-ī t-s-i-a-i-
-------------------------
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
|
ഒമ്പത്. ഒമ്പതാമത്തേത്.
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
|