Parlør

no Farger   »   ad Шъохэр

14 [fjorten]

Farger

Farger

14 [пшIыкIуплIы]

14 [pshIykIuplIy]

Шъохэр

[Shohjer]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
Snøen er hvit. Ос-р - ф--ьы. О--- – ф----- О-ы- – ф-ж-ы- ------------- Осыр – фыжьы. 0
O-yr ---yzh'-. O--- – f------ O-y- – f-z-'-. -------------- Osyr – fyzh'y.
Sola er gul. Ты-ъ---- гъо-ь-. Т----- – г------ Т-г-э- – г-о-ь-. ---------------- Тыгъэр – гъожьы. 0
Ty--er------h-y. T----- – g------ T-g-e- – g-z-'-. ---------------- Tygjer – gozh'y.
Appelsinen er oransje. ТI-мыр – --о--ъыш--. Т----- – г---------- Т-а-ы- – г-о-л-ы-ъ-. -------------------- ТIамыр – гъоплъышъо. 0
TIa--r - go-l--h-. T----- – g-------- T-a-y- – g-p-y-h-. ------------------ TIamyr – goplysho.
Kirsebæret er rødt. Ч--э-ыр –-пл-ыж--. Ч------ – п------- Ч-р-з-р – п-ъ-ж-ы- ------------------ Чэрэзыр – плъыжьы. 0
Ch-er-ez-r------z--y. C--------- – p------- C-j-r-e-y- – p-y-h-y- --------------------- Chjerjezyr – plyzh'y.
Himmelen er blå. Уашъ-- – -х-у-н-I-. У----- – ш--------- У-ш-о- – ш-ъ-а-т-э- ------------------- Уашъор – шхъуантIэ. 0
Uash-r ---hh---tI--. U----- – s---------- U-s-o- – s-h-a-t-j-. -------------------- Uashor – shhuantIje.
Gresset er grønt. Уцы--–-къашхъо. У--- – к------- У-ы- – к-а-х-о- --------------- Уцыр – къашхъо. 0
U-yr –--a-hh-. U--- – k------ U-y- – k-s-h-. -------------- Ucyr – kashho.
Jorden er brun. ЧIыгу- – е-I-г-о. Ч----- – е------- Ч-ы-у- – е-I-г-о- ----------------- ЧIыгур – етIагъо. 0
C--ygu----e-I-go. C------ – e------ C-I-g-r – e-I-g-. ----------------- ChIygur – etIago.
Skyen er grå. О--у--щ-- - шх---(-----ъо). О-------- – ш--- (--------- О-ъ-а-щ-р – ш-ъ- (-ж-а-ъ-)- --------------------------- Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). 0
Oshu--s------- s--o-(-z-'---o). O----------- – s--- (---------- O-h-a-s-h-e- – s-h- (-z-'-s-o-. ------------------------------- Oshuapshhjer – shho (ezh'asho).
Dekkene er svarte. Щ----ъ----шъ-хэ--- ш---I-х. Щ----- х-------- – ш------- Щ-р-х- х-а-ъ-х-р – ш-у-I-х- --------------------------- Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. 0
S--j----h -as--hjer---s--u----h. S-------- h-------- – s--------- S-h-e-j-h h-s-o-j-r – s-I-c-j-h- -------------------------------- Shhjerjeh hashohjer – shIucIjeh.
Hvilken farge har snøen? Hvit. О-ы- ы-ъо сыд--эд?-Фыжь-. О--- ы--- с-- ф--- Ф----- О-ы- ы-ъ- с-д ф-д- Ф-ж-ы- ------------------------- Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. 0
O-y-----o sy------? Fy----. O--- y--- s-- f---- F------ O-y- y-h- s-d f-e-? F-z-'-. --------------------------- Osym ysho syd fjed? Fyzh'y.
Hvilken farge har sola? Gul. Т-г--м ышъ- сыд--э-?--ъож--. Т----- ы--- с-- ф--- Г------ Т-г-э- ы-ъ- с-д ф-д- Г-о-ь-. ---------------------------- Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. 0
Tygj-m ---o -yd---e-- ---h-y. T----- y--- s-- f---- G------ T-g-e- y-h- s-d f-e-? G-z-'-. ----------------------------- Tygjem ysho syd fjed? Gozh'y.
Hvilken farge har appelsinen? Oransje. Ап----и----ы-ъо сы- ф--?---о--ъ----. А--------- ы--- с-- ф--- Г---------- А-е-ь-и-ы- ы-ъ- с-д ф-д- Г-о-л-ы-ъ-. ------------------------------------ Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. 0
A-el--i-y- -sho -y- ----?-Gop-ys-o. A--------- y--- s-- f---- G-------- A-e-'-i-y- y-h- s-d f-e-? G-p-y-h-. ----------------------------------- Apel'sinym ysho syd fjed? Goplysho.
Hvilken farge har kirsebæret? Rødt. Ч----ы- ы-ъ- сы----д?--л--ж-ы. Ч------ ы--- с-- ф--- П------- Ч-р-з-м ы-ъ- с-д ф-д- П-ъ-ж-ы- ------------------------------ Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. 0
C--erj---- y-h--syd -j-d- P-y-h--. C--------- y--- s-- f---- P------- C-j-r-e-y- y-h- s-d f-e-? P-y-h-y- ---------------------------------- Chjerjezym ysho syd fjed? Plyzh'y.
Hvilken farge har himmelen? Blå. У--ъо----ъо-с------?-Ш--уа--Iэ. У----- ы--- с-- ф--- Ш--------- У-ш-о- ы-ъ- с-д ф-д- Ш-ъ-а-т-э- ------------------------------- Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. 0
Uas-o--y-h- sy---j-d?-S---a-t--e. U----- y--- s-- f---- S---------- U-s-o- y-h- s-d f-e-? S-h-a-t-j-. --------------------------------- Uashom ysho syd fjed? ShhuantIje.
Hvilken farge har gresset? Grønt. У-ы- --ъ- --д-фэ-- -ъ-----. У--- ы--- с-- ф--- К------- У-ы- ы-ъ- с-д ф-д- К-а-х-о- --------------------------- Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. 0
Uc-m---ho s-d f--d--Kashho. U--- y--- s-- f---- K------ U-y- y-h- s-d f-e-? K-s-h-. --------------------------- Ucym ysho syd fjed? Kashho.
Hvilken farge har jorden? Brun. ЧIы-ум---ъо с-д -эд--Е-I--ъ-. Ч----- ы--- с-- ф--- Е------- Ч-ы-у- ы-ъ- с-д ф-д- Е-I-г-о- ----------------------------- ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. 0
Ch-ygu- -sh----- -jed---t---o. C------ y--- s-- f---- E------ C-I-g-m y-h- s-d f-e-? E-I-g-. ------------------------------ ChIygum ysho syd fjed? EtIago.
Hvilken farge har skyen? Grå. Ошъуапщ---ы--- --- ф--- Ш-ъ--(--ь---о). О-------- ы--- с-- ф--- Ш--- (--------- О-ъ-а-щ-м ы-ъ- с-д ф-д- Ш-ъ- (-ж-а-ъ-)- --------------------------------------- Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). 0
Oshua----j---y-ho --d-f--d- Shho-(e-h--sho-. O----------- y--- s-- f---- S--- (---------- O-h-a-s-h-e- y-h- s-d f-e-? S-h- (-z-'-s-o-. -------------------------------------------- Oshuapshhjem ysho syd fjed? Shho (ezh'asho).
Hvilken farge har dekkene? Svart. Щэ--х---ъа--ох-м-ашъо-сы- ф-д---Iу---. Щ----- х-------- а--- с-- ф--- Ш------ Щ-р-х- х-а-ъ-х-м а-ъ- с-д ф-д- Ш-у-I-. -------------------------------------- Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. 0
Sh-j-rje- ---h---------o---d ---d?------I--. S-------- h-------- a--- s-- f---- S-------- S-h-e-j-h h-s-o-j-m a-h- s-d f-e-? S-I-c-j-. -------------------------------------------- Shhjerjeh hashohjem asho syd fjed? ShIucIje.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Fransk tilhører det Romanske språk. Dette betyr at språket er utviklet fra Latin. Det er relatert til andre Romanske språk som Spansk og Italiensk. I dag snakkes Fransk på alle kontinenter. Det er morsmålet for mer enn 110 millioner mennesker. Totalt er det ca. 220 millioner mennesker som snakker Fransk. Dermed er Fransk regnet som et verdensspråk. Mange internasjonale organisasjoner bruker Fransk som offisielt språk. Tidligere var Fransk kjent som språket av diplomati. Engelsk har i dag i stor grad overtatt denne rollen. Imidlertid er Fransk fortsatt et av de viktigste språkene. Og antall snakkende har økt jevnt og trutt i mange år! Dette skyldes stor befolkningsvekst i Afrika og den Arabiske verden. Fransk snakkes også på øyer i Karibien og Stillehavet. Hvis du liker å reise bør du deffinetivt lære Fransk!