Parlør

no begrunne noe 2   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [syttiseks]

begrunne noe 2

begrunne noe 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

76 [tIokIishhrje pshIykIuhyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

[Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
Hvorfor kom du ikke? С-да--къызык----к-уаг---? С--- у------------------- С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- ------------------------- Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? 0
Sy-a---y---I--m-kI------? S--- u------------------- S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- ------------------------- Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Jeg var syk. С--ъ---эя-ъ. С----------- С-г-о-щ-я-ъ- ------------ Сыгъойщэягъ. 0
Sygojshh---ag. S------------- S-g-j-h-j-j-g- -------------- Sygojshhjejag.
Jeg kom ikke fordi jeg var syk. Сыкъ---кI-м-кIо--а---р-с---о-щэя---шъ-ары.. С--------------------- с------------- а---- С-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- с-г-о-щ-я-ъ-ш- а-ы-. ------------------------------------------- СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. 0
S-ky-y-I---y-Io-a--e---y-oj---je-ag-e-h--ry-. S-------------------- s---------------- a---- S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-. --------------------------------------------- SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Hvorfor kom hun ikke? Сыд- ар (----ъфы-ъ)-къыз--IэмыкI-агъэр? С--- а- (---------- к------------------ С-д- а- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-? --------------------------------------- Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? 0
S-----r-(bzyl-yg) --zy-Ij--ykIua-jer? S--- a- (-------- k------------------ S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-? ------------------------------------- Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Hun var trett. Ар ---ы-ъагъэ. А- п---------- А- п-ъ-г-а-ъ-. -------------- Ар пшъыгъагъэ. 0
Ar-p-hyga---. A- p--------- A- p-h-g-g-e- ------------- Ar pshygagje.
Hun kom ikke fordi hun var trett. А----зыл--ыг-)----зыкI-мы-I---ъэ- --ъ--ъ--ъэшъ-а--. А- (---------- к----------------- п----------- а--- А- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- п-ъ-г-а-ъ-ш- а-ы- --------------------------------------------------- Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. 0
Ar-(b--lfyg---yz--Ij--ykIuagjer--s-y-a---------. A- (-------- k----------------- p---------- a--- A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y- ------------------------------------------------ Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Hvorfor kom han ikke? С-да-а- (х--л-фы--)----з--Iэ--кI---ъэр? С--- а- (---------- к------------------ С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-? --------------------------------------- Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? 0
S-da a---h---yg)-k-zy--je---Iua----? S--- a- (------- k------------------ S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-u-g-e-? ------------------------------------ Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Han hadde ikke lyst. Ф----ыг-э-. Ф---------- Ф-ч-ф-г-э-. ----------- Фэчэфыгъэп. 0
F-ec----y-je-. F------------- F-e-h-e-y-j-p- -------------- Fjechjefygjep.
Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst. Ар---ы--кI-мы-I--г-эр---э-------ф-чэф--ъ-пы-----ы. А- к----------------- к-------- ф------------ а--- А- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- к-э-I-н-у ф-ч-ф-г-э-ы-ъ а-ы- -------------------------------------------------- Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. 0
A- -yzy----mykIu--j-r kj---o---u--jec-jefy-jep--h ---. A- k----------------- k--------- f--------------- a--- A- k-z-k-j-m-k-u-g-e- k-e-I-n-e- f-e-h-e-y-j-p-s- a-y- ------------------------------------------------------ Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
Hvorfor kom dere ikke? С-д- -ъукъыз-кIэ-ы---агъ-р? С--- ш--------------------- С-д- ш-у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- --------------------------- Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? 0
Syda -h--yzy-I-em-k--a--e-? S--- s--------------------- S-d- s-u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- --------------------------- Syda shukyzykIjemykIuagjer?
Bilen vår er ødelagt. Т----инэ-къ--эг----э. Т------- к----------- Т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э- --------------------- Тимашинэ къутэгъагъэ. 0
Tima--inj---ut---agje. T--------- k---------- T-m-s-i-j- k-t-e-a-j-. ---------------------- Timashinje kutjegagje.
Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt. Т-къ-зы----ы--у---эр тима--нэ -ъ---гъаг-эшъ-а--. Т------------------- т------- к------------ а--- Т-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-ъ а-ы- ------------------------------------------------ ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. 0
T---zy--jem-k--ag-----i------j----t-egag-esh---y. T------------------- t--------- k----------- a--- T-k-z-k-j-m-k-u-g-e- t-m-s-i-j- k-t-e-a-j-s- a-y- ------------------------------------------------- TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
Hvorfor kom de ikke? С--- -I----- -ъы--к----кIуа---х-р? С--- ц------ к-------------------- С-д- ц-ы-х-р к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э-? ---------------------------------- Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? 0
Sy---cIy-h--r -------e--k------hje-? S--- c------- k--------------------- S-d- c-y-h-e- k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r- ------------------------------------ Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
De rakk ikke toget. Мэ--окум--ъ--и--гъэх. М------- к----------- М-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х- --------------------- МэшIокум къыщинагъэх. 0
M-es---k-m -yshhin--je-. M--------- k------------ M-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-. ------------------------ MjeshIokum kyshhinagjeh.
De kom ikke fordi de ikke rakk toget. А-э- к---ыкI---кIу-г-э-эр м-шIо--- ---щи----э-эш- -ры. А--- к------------------- м------- к------------- а--- А-э- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э- м-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-ш- а-ы- ------------------------------------------------------ Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. 0
A-jer --zykI--m---u-g-e---r-m-eshI-ku--ky--hin-g--hje-h -r-. A---- k-------------------- m--------- k--------------- a--- A-j-r k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r m-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-j-s- a-y- ------------------------------------------------------------ Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
Hvorfor kom du ikke? С-да -----ык----к--агъэр? С--- у------------------- С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- ------------------------- Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? 0
S--------yk------Iuag--r? S--- u------------------- S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- ------------------------- Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Jeg fikk ikke lov. Сык-экI-нэу-----т---эп. С---------- с---------- С-к-э-I-н-у с-ф-т-г-э-. ----------------------- СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. 0
S--j-k--nj-- s-fityg--p. S----------- s---------- S-k-e-I-n-e- s-f-t-g-e-. ------------------------ SykjekIonjeu syfitygjep.
Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov. Сэ--ы-ъы--кI----I--г--р сыф--ыгъэп-ш- ар-. С- с------------------- с------------ а--- С- с-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- с-ф-т-г-э-ы-ъ а-ы- ------------------------------------------ Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. 0
Sj---y----kI----k-ua---- sy--t-gj-py----r-. S-- s------------------- s------------ a--- S-e s-k-z-k-j-m-k-u-g-e- s-f-t-g-e-y-h a-y- ------------------------------------------- Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -