Jeg vet ikke om han elsker meg. |
Ш-- -елъэ--- I---сш-э--п.
Ш-- с------- I-- с-------
Ш-у с-л-э-ъ- I-у с-I-р-п-
-------------------------
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
0
ShIu--el-eg--Io- -shIj--j-p.
S--- s------ I-- s----------
S-I- s-l-e-u I-u s-h-j-r-e-.
----------------------------
ShIu seljegu Iou sshIjerjep.
|
Jeg vet ikke om han elsker meg.
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
ShIu seljegu Iou sshIjerjep.
|
Jeg vet ikke om han kommer tilbake. |
К--г-эзэж-ы--Iо---ш-э---.
К----------- I-- с-------
К-ы-ъ-з-ж-ы- I-у с-I-р-п-
-------------------------
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
0
K--jezje----n-I-- ---I-erjep.
K------------ I-- s----------
K-g-e-j-z-'-n I-u s-h-j-r-e-.
-----------------------------
Kygjezjezh'yn Iou sshIjerjep.
|
Jeg vet ikke om han kommer tilbake.
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
Kygjezjezh'yn Iou sshIjerjep.
|
Jeg vet ikke om han vil ringe meg. |
Къысфы-е-н---у сшI---п.
К--------- I-- с-------
К-ы-ф-т-о- I-у с-I-р-п-
-----------------------
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
0
Kys--t-on I---sshI-e-jep.
K-------- I-- s----------
K-s-y-e-n I-u s-h-j-r-e-.
-------------------------
Kysfyteon Iou sshIjerjep.
|
Jeg vet ikke om han vil ringe meg.
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
Kysfyteon Iou sshIjerjep.
|
Om han elsker meg? |
ШIу -е--э--у-----I-?
Ш-- с-------- ш-----
Ш-у с-л-э-ъ-а ш-у-а-
--------------------
ШIу селъэгъуа шъуIа?
0
ShI- --lje--- --u-a?
S--- s------- s-----
S-I- s-l-e-u- s-u-a-
--------------------
ShIu seljegua shuIa?
|
Om han elsker meg?
ШIу селъэгъуа шъуIа?
ShIu seljegua shuIa?
|
Om han kommer tilbake? |
К-ыг-э-э--ы-- -ъ---?
К------------ ш-----
К-ы-ъ-з-ж-ы-а ш-у-а-
--------------------
Къыгъэзэжьына шъуIа?
0
K-gjez-e--'-n- s----?
K------------- s-----
K-g-e-j-z-'-n- s-u-a-
---------------------
Kygjezjezh'yna shuIa?
|
Om han kommer tilbake?
Къыгъэзэжьына шъуIа?
Kygjezjezh'yna shuIa?
|
Om han vil ringe meg? |
Те--фо---э ---с---е-н- --уIа?
Т--------- к---------- ш-----
Т-л-ф-н-I- к-ы-ф-т-о-а ш-у-а-
-----------------------------
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
0
T--e-on--j- kysf-teon- -h---?
T---------- k--------- s-----
T-l-f-n-I-e k-s-y-e-n- s-u-a-
-----------------------------
TelefonkIje kysfyteona shuIa?
|
Om han vil ringe meg?
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
TelefonkIje kysfyteona shuIa?
|
Jeg lurer på om han tenker på meg. |
С-з---ч-----, к-ысэ---шы-а -ъ--а.
С------------ к----------- ш-----
С-з-у-ч-ы-ь-, к-ы-э-у-ш-с- ш-у-а-
---------------------------------
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
0
Sy---upchI--h'-,--y-j---p-hy----hu--.
S--------------- k------------ s-----
S-z-e-p-h-y-h-y- k-s-e-u-s-y-a s-u-a-
-------------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, kysjegupshysa shuIa.
|
Jeg lurer på om han tenker på meg.
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, kysjegupshysa shuIa.
|
Jeg lurer på om han har ei annen. |
Сызэуп-I-жьы---э---эм-к- иI--ъ-I-.
С------------ с-- н----- и- ш-----
С-з-у-ч-ы-ь-, с-щ н-м-к- и- ш-у-а-
----------------------------------
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
0
Syzj-u--hI---'y-----shh-n-emy-I-iI-----a.
S--------------- s----- n------ i- s-----
S-z-e-p-h-y-h-y- s-e-h- n-e-y-I i- s-u-a-
-----------------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, sjeshh njemykI iI shuIa.
|
Jeg lurer på om han har ei annen.
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, sjeshh njemykI iI shuIa.
|
Jeg lurer på om han lyver. |
С-з-у-чI-жьы,-сы---г--п--- -ъу-а.
С------------ с----------- ш-----
С-з-у-ч-ы-ь-, с-к-е-ъ-п-I- ш-у-а-
---------------------------------
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
0
Syzjeup---y-h-y,-sykega-cI- -h-I-.
S--------------- s--------- s-----
S-z-e-p-h-y-h-y- s-k-g-p-I- s-u-a-
----------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, sykegapcIa shuIa.
|
Jeg lurer på om han lyver.
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, sykegapcIa shuIa.
|
Om han tenker på meg? |
К----г--шыс--ш----?
К----------- ш-----
К-ы-э-у-ш-с- ш-у-а-
-------------------
Къысэгупшыса шъуIа?
0
Kys--gup----a-----a?
K------------ s-----
K-s-e-u-s-y-a s-u-a-
--------------------
Kysjegupshysa shuIa?
|
Om han tenker på meg?
Къысэгупшыса шъуIа?
Kysjegupshysa shuIa?
|
Om han har en annen? |
Сэ- -э-ык--иI- шъуIа?
С-- н----- и-- ш-----
С-щ н-м-к- и-а ш-у-а-
---------------------
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
0
Sjes-h-------- iI----uI-?
S----- n------ i-- s-----
S-e-h- n-e-y-I i-a s-u-a-
-------------------------
Sjeshh njemykI iIa shuIa?
|
Om han har en annen?
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
Sjeshh njemykI iIa shuIa?
|
Om han snakker sant? |
Ш-ыпкъэр къ---Iуа ш----?
Ш------- к------- ш-----
Ш-ы-к-э- к-ы-е-у- ш-у-а-
------------------------
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
0
S-yp-jer-k--eI-a s-uI-?
S------- k------ s-----
S-y-k-e- k-s-I-a s-u-a-
-----------------------
Shypkjer kyseIua shuIa?
|
Om han snakker sant?
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
Shypkjer kyseIua shuIa?
|
Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. |
С---ы-эх--ш-,----п--эу -г- с--ех-а ш--Iа.
С------------ ш------- ы-- с------ ш-----
С-х-ы-э-ъ-ш-, ш-ы-к-э- ы-у с-р-х-а ш-у-а-
-----------------------------------------
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
0
S---rj--y-hj----hy--jeu ygu -yreh-a--hu--.
S------------- s------- y-- s------ s-----
S-h-r-e-y-h-e- s-y-k-e- y-u s-r-h-a s-u-a-
------------------------------------------
Sehyrjehyshje, shypkjeu ygu syreh'a shuIa.
|
Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg.
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
Sehyrjehyshje, shypkjeu ygu syreh'a shuIa.
|
Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. |
С-х--р-хъ--э- къысфэтхэн- --уIа.
С------------ к---------- ш-----
С-х-ы-э-ъ-ш-, к-ы-ф-т-э-а ш-у-а-
--------------------------------
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
0
S---r---yshje, ---f------n-----Ia.
S------------- k----------- s-----
S-h-r-e-y-h-e- k-s-j-t-j-n- s-u-a-
----------------------------------
Sehyrjehyshje, kysfjethjena shuIa.
|
Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg.
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
Sehyrjehyshje, kysfjethjena shuIa.
|
Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. |
С--ъ--э-ъ--э, с--эна -ъ-Iа.
С------------ с----- ш-----
С-х-ы-э-ъ-ш-, с-щ-н- ш-у-а-
---------------------------
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
0
S-hy-j-h--h--- -ishh--na-----a.
S------------- s-------- s-----
S-h-r-e-y-h-e- s-s-h-e-a s-u-a-
-------------------------------
Sehyrjehyshje, sishhjena shuIa.
|
Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg.
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
Sehyrjehyshje, sishhjena shuIa.
|
Om han virkelig liker meg? |
Ш-ы-къэу-ы-у-с-ре-ь- ш-уI-?
Ш------- ы-- с------ ш-----
Ш-ы-к-э- ы-у с-р-х-а ш-у-а-
---------------------------
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
0
S-yp---- yg- --reh-a -h--a?
S------- y-- s------ s-----
S-y-k-e- y-u s-r-h-a s-u-a-
---------------------------
Shypkjeu ygu syreh'a shuIa?
|
Om han virkelig liker meg?
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
Shypkjeu ygu syreh'a shuIa?
|
Om han vil skrive til meg? |
Къ----тх--а--ъ--а?
К---------- ш-----
К-ы-ф-т-э-а ш-у-а-
------------------
Къысфэтхэна шъуIа?
0
K--f-ethjena -h-I-?
K----------- s-----
K-s-j-t-j-n- s-u-a-
-------------------
Kysfjethjena shuIa?
|
Om han vil skrive til meg?
Къысфэтхэна шъуIа?
Kysfjethjena shuIa?
|
Om han vil gifte seg med meg? |
Си-эна шъу-а?
С----- ш-----
С-щ-н- ш-у-а-
-------------
Сищэна шъуIа?
0
S-s--j--a ---I-?
S-------- s-----
S-s-h-e-a s-u-a-
----------------
Sishhjena shuIa?
|
Om han vil gifte seg med meg?
Сищэна шъуIа?
Sishhjena shuIa?
|