Parlør

no Fortid 3   »   ad БлэкIыгъэ шъуашэр 3

83 [åttitre]

Fortid 3

Fortid 3

83 [тIокIиплIырэ щырэ]

83 [tIokIiplIyrje shhyrje]

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

[BljekIygje shuashjer 3]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
ringe т-ле--н-мкIэ г-щ-Iэн т___________ г______ т-л-ф-н-м-I- г-щ-I-н -------------------- телефонымкIэ гущыIэн 0
tel-f--ymk--e -us-h-Ijen t____________ g_________ t-l-f-n-m-I-e g-s-h-I-e- ------------------------ telefonymkIje gushhyIjen
Jeg har ringt. С------ф-н-мкIэ сыт-уагъ. С_ т___________ с________ С- т-л-ф-н-м-I- с-т-у-г-. ------------------------- Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. 0
S-----l-f----k-j----te--g. S__ t____________ s_______ S-e t-l-f-n-m-I-e s-t-u-g- -------------------------- Sje telefonymkIje syteuag.
Jeg har ringt hele tiden. С- рен-- -ел-ф--ымк-э-сы--щ--э-ты--. С_ р____ т___________ с_____________ С- р-н-у т-л-ф-н-м-I- с-г-щ-I-щ-ы-ъ- ------------------------------------ Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. 0
S-- r--j---te--fon----j- sy------Ij-------. S__ r_____ t____________ s_________________ S-e r-n-e- t-l-f-n-m-I-e s-g-s-h-I-e-h-t-g- ------------------------------------------- Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
spørre кIэ-пч-эн к________ к-э-п-I-н --------- кIэупчIэн 0
kI--up--Ij-n k___________ k-j-u-c-I-e- ------------ kIjeupchIjen
Jeg har spurt. Сэ -ык------а--. С_ с____________ С- с-к-э-п-I-г-. ---------------- Сэ сыкIэупчIагъ. 0
Sje sy--j--pc-Iag. S__ s_____________ S-e s-k-j-u-c-I-g- ------------------ Sje sykIjeupchIag.
Jeg har alltid spurt. С---е-э- -ыкIэуп-Iэщтыгъ. С_ р____ с_______________ С- р-н-у с-к-э-п-I-щ-ы-ъ- ------------------------- Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. 0
S-e -enje--s-k-j--pchIj-s-ht-g. S__ r_____ s___________________ S-e r-n-e- s-k-j-u-c-I-e-h-t-g- ------------------------------- Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
fortelle къ-Iо--н к_______ к-э-о-э- -------- къэIотэн 0
kjeI--j-n k________ k-e-o-j-n --------- kjeIotjen
Jeg har fortalt det. Сэ-к-э--о--г-. С_ к__________ С- к-э-I-т-г-. -------------- Сэ къэсIотагъ. 0
S-- -j--Iot-g. S__ k_________ S-e k-e-I-t-g- -------------- Sje kjesIotag.
Jeg har fortalt hele historien. С--к-э---ы- зэ--э-----I--а-ъ. С_ к_______ з____ к__________ С- к-э-а-ы- з-к-э к-э-I-т-г-. ----------------------------- Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. 0
Sj- ---ba--r -j-k----k-e-I-t--. S__ k_______ z______ k_________ S-e k-e-a-y- z-e-I-e k-e-I-t-g- ------------------------------- Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
lære / lese з--ъ-ш-эн з________ з-г-э-I-н --------- зэгъэшIэн 0
zj-g---h---n z___________ z-e-j-s-I-e- ------------ zjegjeshIjen
Jeg har lært / lest. С--зэзг-э-I-гъэ. С_ з____________ С- з-з-ъ-ш-а-ъ-. ---------------- Сэ зэзгъэшIагъэ. 0
Sje-zje--jesh---je. S__ z______________ S-e z-e-g-e-h-a-j-. ------------------- Sje zjezgjeshIagje.
Jeg har lært / lest hele kvelden. Сэ----х-- ----- -э-гъ------э. С_ п_____ р____ з____________ С- п-ы-ь- р-н-м з-з-ъ-ш-а-ъ-. ----------------------------- Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. 0
Sje p---h-j- -en-- -j---jeshIagj-. S__ p_______ r____ z______________ S-e p-h-h-j- r-n-m z-e-g-e-h-a-j-. ---------------------------------- Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
jobbe I-- ш--н / л-жь-н I__ ш___ / л_____ I-ф ш-э- / л-ж-э- ----------------- Iоф шIэн / лэжьэн 0
Io- -h---n-/ l-ez----n I__ s_____ / l________ I-f s-I-e- / l-e-h-j-n ---------------------- Iof shIjen / ljezh'jen
Jeg har jobbet. С--Iо- ---агъэ. С_ I__ с_______ С- I-ф с-I-г-э- --------------- Сэ Iоф сшIагъэ. 0
Sj- --- s-h-a-j-. S__ I__ s________ S-e I-f s-h-a-j-. ----------------- Sje Iof sshIagje.
Jeg har jobbet hele dagen. С---эф---ены- I---с-I-г-э С_ м___ р____ I__ с______ С- м-ф- р-н-м I-ф с-I-г-э ------------------------- Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ 0
Sj- ---fj----nym Io- ss-I--je S__ m_____ r____ I__ s_______ S-e m-e-j- r-n-m I-f s-h-a-j- ----------------------------- Sje mjefje renym Iof sshIagje
spise ш--н ш___ ш-э- ---- шхэн 0
shhj-n s_____ s-h-e- ------ shhjen
Jeg har spist. С- с-шхагъ. С_ с_______ С- с-ш-а-ъ- ----------- Сэ сышхагъ. 0
Sj- syshhag. S__ s_______ S-e s-s-h-g- ------------ Sje syshhag.
Jeg har spist opp. Сэ---кI-----шх-г-э. С_ з______ с_______ С- з-к-э-и с-х-г-э- ------------------- Сэ зэкIэри сшхыгъэ. 0
S---z-ek----i --hh--je. S__ z________ s________ S-e z-e-I-e-i s-h-y-j-. ----------------------- Sje zjekIjeri sshhygje.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -