ringe |
те--ф--ы-кI- г-щы-эн
т----------- г------
т-л-ф-н-м-I- г-щ-I-н
--------------------
телефонымкIэ гущыIэн
0
tel--o----I-e -u-h-y---n
t------------ g---------
t-l-f-n-m-I-e g-s-h-I-e-
------------------------
telefonymkIje gushhyIjen
|
ringe
телефонымкIэ гущыIэн
telefonymkIje gushhyIjen
|
Jeg har ringt. |
Сэ тел-ф---мкI- -ы--уагъ.
С- т----------- с--------
С- т-л-ф-н-м-I- с-т-у-г-.
-------------------------
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
0
S-e te-efonymkI-e -yt--ag.
S-- t------------ s-------
S-e t-l-f-n-m-I-e s-t-u-g-
--------------------------
Sje telefonymkIje syteuag.
|
Jeg har ringt.
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Sje telefonymkIje syteuag.
|
Jeg har ringt hele tiden. |
С--рен-у ------н-------ы--щ--эщ-ы--.
С- р---- т----------- с-------------
С- р-н-у т-л-ф-н-м-I- с-г-щ-I-щ-ы-ъ-
------------------------------------
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
0
S---r-nj----el-fon-mkIj--sy-----yI-----tyg.
S-- r----- t------------ s-----------------
S-e r-n-e- t-l-f-n-m-I-e s-g-s-h-I-e-h-t-g-
-------------------------------------------
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
Jeg har ringt hele tiden.
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
spørre |
кI-уп-I-н
к--------
к-э-п-I-н
---------
кIэупчIэн
0
k-je-----j-n
k-----------
k-j-u-c-I-e-
------------
kIjeupchIjen
|
spørre
кIэупчIэн
kIjeupchIjen
|
Jeg har spurt. |
Сэ с-кIэу-ч--гъ.
С- с------------
С- с-к-э-п-I-г-.
----------------
Сэ сыкIэупчIагъ.
0
Sj- -----e----Ia-.
S-- s-------------
S-e s-k-j-u-c-I-g-
------------------
Sje sykIjeupchIag.
|
Jeg har spurt.
Сэ сыкIэупчIагъ.
Sje sykIjeupchIag.
|
Jeg har alltid spurt. |
С----нэ--с-к---п----тыг-.
С- р---- с---------------
С- р-н-у с-к-э-п-I-щ-ы-ъ-
-------------------------
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
0
S-----nje- -y---eup-h-je-h--y-.
S-- r----- s-------------------
S-e r-n-e- s-k-j-u-c-I-e-h-t-g-
-------------------------------
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
Jeg har alltid spurt.
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
fortelle |
к--Iо--н
к-------
к-э-о-э-
--------
къэIотэн
0
kje-----n
k--------
k-e-o-j-n
---------
kjeIotjen
|
fortelle
къэIотэн
kjeIotjen
|
Jeg har fortalt det. |
Сэ-къэ-----г-.
С- к----------
С- к-э-I-т-г-.
--------------
Сэ къэсIотагъ.
0
S-e kje----a-.
S-- k---------
S-e k-e-I-t-g-
--------------
Sje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt det.
Сэ къэсIотагъ.
Sje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt hele historien. |
Сэ-к--б-ры- ---Iэ -ъэ--ота--.
С- к------- з---- к----------
С- к-э-а-ы- з-к-э к-э-I-т-г-.
-----------------------------
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
0
Sje-k-e-ar-- -j-k-j-----sI-ta-.
S-- k------- z------ k---------
S-e k-e-a-y- z-e-I-e k-e-I-t-g-
-------------------------------
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
lære / lese |
зэ--э--эн
з--------
з-г-э-I-н
---------
зэгъэшIэн
0
z--g--shIj-n
z-----------
z-e-j-s-I-e-
------------
zjegjeshIjen
|
lære / lese
зэгъэшIэн
zjegjeshIjen
|
Jeg har lært / lest. |
С---э---эш-а---.
С- з------------
С- з-з-ъ-ш-а-ъ-.
----------------
Сэ зэзгъэшIагъэ.
0
Sje z--z-jes------.
S-- z--------------
S-e z-e-g-e-h-a-j-.
-------------------
Sje zjezgjeshIagje.
|
Jeg har lært / lest.
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Sje zjezgjeshIagje.
|
Jeg har lært / lest hele kvelden. |
С- п--хьэ -е-ы----з--э-I---э.
С- п----- р---- з------------
С- п-ы-ь- р-н-м з-з-ъ-ш-а-ъ-.
-----------------------------
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
0
Sj- ------je r--ym---e--jeshI----.
S-- p------- r---- z--------------
S-e p-h-h-j- r-n-m z-e-g-e-h-a-j-.
----------------------------------
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
Jeg har lært / lest hele kvelden.
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
jobbe |
Iо--шIэн / л--ь-н
I-- ш--- / л-----
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
Io- s-I--n -----z--j-n
I-- s----- / l--------
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
jobbe
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
Jeg har jobbet. |
Сэ -о- -шI---э.
С- I-- с-------
С- I-ф с-I-г-э-
---------------
Сэ Iоф сшIагъэ.
0
S-e I-f-s-hI--je.
S-- I-- s--------
S-e I-f s-h-a-j-.
-----------------
Sje Iof sshIagje.
|
Jeg har jobbet.
Сэ Iоф сшIагъэ.
Sje Iof sshIagje.
|
Jeg har jobbet hele dagen. |
С- мэ---р-н-м Iо---ш---ъэ
С- м--- р---- I-- с------
С- м-ф- р-н-м I-ф с-I-г-э
-------------------------
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
0
S-----e--e--e-ym -of --h---je
S-- m----- r---- I-- s-------
S-e m-e-j- r-n-m I-f s-h-a-j-
-----------------------------
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
Jeg har jobbet hele dagen.
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
spise |
ш-эн
ш---
ш-э-
----
шхэн
0
shh--n
s-----
s-h-e-
------
shhjen
|
|
Jeg har spist. |
Сэ--ы--а--.
С- с-------
С- с-ш-а-ъ-
-----------
Сэ сышхагъ.
0
Sje -y-hh-g.
S-- s-------
S-e s-s-h-g-
------------
Sje syshhag.
|
Jeg har spist.
Сэ сышхагъ.
Sje syshhag.
|
Jeg har spist opp. |
С- зэ-Iэри с-х--ъэ.
С- з------ с-------
С- з-к-э-и с-х-г-э-
-------------------
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
0
Sje zjekI--r--s-----j-.
S-- z-------- s--------
S-e z-e-I-e-i s-h-y-j-.
-----------------------
Sje zjekIjeri sshhygje.
|
Jeg har spist opp.
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Sje zjekIjeri sshhygje.
|