Parlør

no stor – liten   »   ad ины – цIыкIу

68 [sekstiåtte]

stor – liten

stor – liten

68 [тIокIищрэ ирэ]

68 [tIokIishhrje irje]

ины – цIыкIу

[iny – cIykIu]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
stor og liten ин---кI--ц-ыкIу и-- ы--- ц----- и-ы ы-I- ц-ы-I- --------------- ины ыкIи цIыкIу 0
i-----I----y-Iu i-- y--- c----- i-y y-I- c-y-I- --------------- iny ykIi cIykIu
Elefanten er stor. Пы--р -н-. П---- и--- П-л-р и-ы- ---------- Пылыр ины. 0
Pyl---i--. P---- i--- P-l-r i-y- ---------- Pylyr iny.
Musa er liten. Ц---ор ц---I-. Ц----- ц------ Ц-г-о- ц-ы-I-. -------------- Цыгъор цIыкIу. 0
Cyg-- c--kIu. C---- c------ C-g-r c-y-I-. ------------- Cygor cIykIu.
mørk og lys шIунк------ н-ф- -н-фы-) ш----- ы--- н--- (------ ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-) ------------------------ шIункI ыкIи нэфы (нэфын) 0
s-I---I--k-----e----n--f--) s------ y--- n---- (------- s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n- --------------------------- shIunkI ykIi njefy (njefyn)
Natten er mørk. Чэщы--шI----. Ч---- ш------ Ч-щ-р ш-у-к-. ------------- Чэщыр шIункI. 0
Ch-es---r sh---kI. C-------- s------- C-j-s-h-r s-I-n-I- ------------------ Chjeshhyr shIunkI.
Dagen er lys. М--эр -э---. М---- н----- М-ф-р н-ф-н- ------------ Мафэр нэфын. 0
M----r-nje---. M----- n------ M-f-e- n-e-y-. -------------- Mafjer njefyn.
gammel og ung ж-- -к----Iэ ж-- ы--- к-- ж-ы ы-I- к-э ------------ жъы ыкIи кIэ 0
zh----Ii-kIje z-- y--- k--- z-y y-I- k-j- ------------- zhy ykIi kIje
Bestefaren vår er veldig gammel. Тит-тэ -ъ- дэд. Т----- ж-- д--- Т-т-т- ж-ы д-д- --------------- Титатэ жъы дэд. 0
T-ta--- --- -je-. T------ z-- d---- T-t-t-e z-y d-e-. ----------------- Titatje zhy djed.
For sytti år siden var han ung. Илъэ- -0--э--э--зэк--I-бэж--э- ---дж---------ык--г-. И---- 7------- у-------------- а- д---- н----------- И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ- ---------------------------------------------------- Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. 0
Ilje- -0-rj-k-j--------jeI---j---'m--- ar -z-y-i-ny-------ag. I---- 7--------- u-------------------- a- d----- n----------- I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g- ------------------------------------------------------------- Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
pen og stygg да---ык-и---е д--- ы--- I-- д-х- ы-I- I-е ------------- дахэ ыкIи Iае 0
dahj--yk----ae d---- y--- I-- d-h-e y-I- I-e -------------- dahje ykIi Iae
Sommerfuglen er pen. Х-ам-Iы----ор ----. Х------------ д---- Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-. ------------------- ХьампIырашъор дахэ. 0
H-ampI-r-shor--a-je. H------------ d----- H-a-p-y-a-h-r d-h-e- -------------------- H'ampIyrashor dahje.
Edderkoppen er stygg. Бэд--р -а-. Б----- I--- Б-д-ы- I-е- ----------- Бэджыр Iае. 0
B-----yr-Iae. B------- I--- B-e-z-y- I-e- ------------- Bjedzhyr Iae.
tykk og tynn пщэ- ыкI- од п--- ы--- о- п-э- ы-I- о- ------------ пщэр ыкIи од 0
p---jer --I--od p------ y--- o- p-h-j-r y-I- o- --------------- pshhjer ykIi od
En kvinne på hundre kilo er tykk. Бзы--фыгъ-у -и-о--а-иш-- --э-ыщ-ч--р---э-. Б---------- к----------- к---------- п---- Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-. ------------------------------------------ Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. 0
Bz---y--eu-k-lo-r-m-sh---kj-z-s--jech-jer ------r. B--------- k------------ k--------------- p------- B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r- -------------------------------------------------- Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
En mann på femti kilo er tynn. Х-у-ъф--ъ-у кил-гра-м-ш--------к-э----чр-р--д. Х---------- к-------- ш------- к---------- о-- Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-. ---------------------------------------------- Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. 0
H-lf---e---il---amm-sh--n-k-------shhj-ch-j-r -d. H-------- k-------- s------- k--------------- o-- H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-. ------------------------------------------------- Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
dyr og billig л-ап-- -кI- -ыут л----- ы--- п--- л-а-I- ы-I- п-у- ---------------- лъапIэ ыкIи пыут 0
lap-j--yk---py-t l----- y--- p--- l-p-j- y-I- p-u- ---------------- lapIje ykIi pyut
Bilen er dyr. Ма-ин-----а---. М------ л------ М-ш-н-р л-а-I-. --------------- Машинэр лъапIэ. 0
M--h----r l-p--e. M-------- l------ M-s-i-j-r l-p-j-. ----------------- Mashinjer lapIje.
Avisen er billig. Гъ-з-т-р--ыут. Г------- п---- Г-э-е-ы- п-у-. -------------- Гъэзетыр пыут. 0
Gje--t-r----t. G------- p---- G-e-e-y- p-u-. -------------- Gjezetyr pyut.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -