Parlør

no Bli kjent   »   ad НэIуасэ зэфэхъун

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [щы]

3 [shhy]

НэIуасэ зэфэхъун

[NjeIuasje zjefjehun]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
Hei! Сэла-! С----- С-л-м- ------ Сэлам! 0
Sj--a-! S------ S-e-a-! ------- Sjelam!
God dag! У--афэ-шI-! У----- ш--- У-м-ф- ш-у- ----------- Уимафэ шIу! 0
Uimafje sh--! U------ s---- U-m-f-e s-I-! ------------- Uimafje shIu!
Hvordan går det? Сыдэ--ущ-т? С---- у---- С-д-у у-ы-? ----------- Сыдэу ущыт? 0
S----u -shhy-? S----- u------ S-d-e- u-h-y-? -------------- Sydjeu ushhyt?
Kommer du fra Europa? Е-ропэм-ш--к--кIа? Е------ ш--------- Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а- ------------------ Европэм шъукъекIа? 0
Ev-opjem-shu-ekI-? E------- s-------- E-r-p-e- s-u-e-I-? ------------------ Evropjem shukekIa?
Kommer du fra Amerika? А-ерик-м -------I-? А------- ш--------- А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а- ------------------- Америкэм шъукъекIа? 0
A--rik--- shuke--a? A-------- s-------- A-e-i-j-m s-u-e-I-? ------------------- Amerikjem shukekIa?
Kommer du fra Asia? А--------къекI-? А---- ш--------- А-и-м ш-у-ъ-к-а- ---------------- Азием шъукъекIа? 0
A--em sh---kIa? A---- s-------- A-i-m s-u-e-I-? --------------- Aziem shukekIa?
Hvilket hotell bor du på? Т--- х---I--э--ш---ъы-ыщы---гъ-р? Т--- х-------- ш----------------- Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р- --------------------------------- Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? 0
T--- ----I--shhje--sh-k--ys-h--c--j-r? T--- h------------ s------------------ T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-? -------------------------------------- Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
Hvor lenge har du vært her? С-- --д-з х---ъ----щ ------ыI-р? С-- ф---- х----- м-- ш---------- С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-? -------------------------------- Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? 0
S-- fj-di- -u-----s-- -hu--s-h-Ije-? S-- f----- h--- m---- s------------- S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r- ------------------------------------ Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
Hvor lenge skal du være her? С-д -эди--э -ы- ш-ущыI-щ-? С-- ф------ м-- ш--------- С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т- -------------------------- Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? 0
Sy--fje-----e-m---h shus-h--------? S-- f-------- m---- s-------------- S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-? ----------------------------------- Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
Liker du deg her? Мы- шъу-у-р----? М-- ш---- р----- М-р ш-у-у р-х-а- ---------------- Мыр шъугу рехьа? 0
M---s-u-u -eh-a? M-- s---- r----- M-r s-u-u r-h-a- ---------------- Myr shugu reh'a?
Er du på ferie her? М-щ--ъ--сэф-кI- ---к----у-г-а? М-- г---------- ш------------- М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а- ------------------------------ Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? 0
My----g-e-s----kIo ----j----a-a? M---- g----------- s------------ M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-? -------------------------------- Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Du må besøke meg en gang! З-го--- -а--ж- ----ъы--ок-! З------ с----- ш----------- З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I- --------------------------- Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! 0
Zjeg-r--m---d-ez-' --uky-o-I! Z-------- s------- s--------- Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I- ----------------------------- Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Her er adressen min. М-р си-----. М-- с------- М-р с-а-р-с- ------------ Мыр сиадрес. 0
My-----dre-. M-- s------- M-r s-a-r-s- ------------ Myr siadres.
Ses vi i morgen? Не-- ---эрэ--э-ъу-т-? Н--- т--------------- Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а- --------------------- Неущ тызэрэлъэгъущта? 0
N-u-h----z--r-e-j-gushhta? N----- t------------------ N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-? -------------------------- Neushh tyzjerjeljegushhta?
Beklager, jeg har allerede planer. Сы-- ----- ау-сэ-н-м-кI--о---- с--. С--- к---- а- с- н----- I----- с--- С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I- ----------------------------------- Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. 0
Syg- -e-, au---- nj-my-- -ofhj-r-s--. S--- k--- a- s-- n------ I------ s--- S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I- ------------------------------------- Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! Х-яр---! Х------- Х-я-к-э- -------- ХъяркIэ! 0
H----I--! H-------- H-a-k-j-! --------- HjarkIje!
På gjensyn! ШI-----т---I--I-х! Ш----- т---------- Ш-у-I- т-з-I-к-э-! ------------------ ШIукIэ тызэIокIэх! 0
Sh--kIje-t--je---Ije-! S------- t------------ S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-! ---------------------- ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Ha det så lenge! ШI-х-- -ы--рэ---г--щт! Ш----- т-------------- Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-! ---------------------- ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! 0
Sh---h--u t---er-e----u-h-t! S-------- t----------------- S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t- ---------------------------- ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!