Parlør

no be om noe   »   ad Зыгорэм кIэлъэIун

74 [syttifire]

be om noe

be om noe

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

74 [tIokIishhrje pshIykIuplIyrje]

Зыгорэм кIэлъэIун

[Zygorjem kIjeljeIun]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
Kan du klippe håret mitt? С--х--ц--ъыс-ыкI--пх---ьа- пл--------? С------ к----------------- п---------- С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-? -------------------------------------- Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? 0
Ss----c-k-sf-kI--uph--'an pl-e-I------? S------ k---------------- p------------ S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-? --------------------------------------- Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Vennligst ikke for kort. Мы----о-д-д--, -ъущ-м-? М------ д----- х------- М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э- ----------------------- МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? 0
M-k---ko -jed-e-, -ush----e? M------- d------- h--------- M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e- ---------------------------- MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Litt kortere, takk. ТIэ-I--н-х- кI-к--,-х-ущт--. Т----- н--- к------ х------- Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э- ---------------------------- ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. 0
T-jekIu-nah- k-a-ou- --s--tm-e. T------ n--- k------ h--------- T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e- ------------------------------- TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Kan du fremkalle disse bildene? С-р--х-- зэ-ъугъэ---э--ш-----к-ы-та? С------- з------------ ш------------ С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------ Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? 0
S-rje-h--r-----hugj--je--en shul---Iys---a? S--------- z--------------- s-------------- S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-? ------------------------------------------- Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Bildene er på CDen. С-р----р ди---- -е---. С------- д----- т----- С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х- ---------------------- Сурэтхэр дискым тетых. 0
Surje--j---d-s-y----t--. S--------- d----- t----- S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h- ------------------------ Surjethjer diskym tetyh.
Bildene er i kameraet. С-р-тх-- фо-оа-парат-- --лъ-х. С------- ф------------ д------ С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-. ------------------------------ Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. 0
Surj-thj-r -o---p---at-- --el-h. S--------- f------------ d------ S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-. -------------------------------- Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Kan du reparere denne klokka? Сы-ь-тыр-бг--ц-кI----н п----Iы---? С------- б------------ п---------- С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-? ---------------------------------- Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? 0
Sy-'-----b-je--ek-je--'-- -l--kI-shhta? S------- b--------------- p------------ S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-? --------------------------------------- Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Glasset er knust. А---р --ут-г-э. А---- к-------- А-ч-р к-у-а-ъ-. --------------- Апчыр къутагъэ. 0
A-ch-r-kut--j-. A----- k------- A-c-y- k-t-g-e- --------------- Apchyr kutagje.
Batteriet er tomt. Б-тар--кэ- --ыс----. Б--------- т-------- Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-. -------------------- Батарейкэр тIысыгъэ. 0
Bat-r----e- -I---g-e. B---------- t-------- B-t-r-j-j-r t-y-y-j-. --------------------- Batarejkjer tIysygje.
Kan du stryke skjorta? Дж-нэ--ут т-ш-у---н ш-----к----а? Д----- у- т-------- ш------------ Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-? --------------------------------- Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? 0
Dzh---em--t -es-udzj-- s--lj----s-h--? D------- u- t--------- s-------------- D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-? -------------------------------------- Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Kan du rense buksa? Гъон----хэ- --уу----зын --ул-экI-щ-а? Г---------- ш---------- ш------------ Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------- Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? 0
Gon-hj-d--h-e--s---kj-b-yn --u--e--y-hht-? G------------- s---------- s-------------- G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-? ------------------------------------------ Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Kan du reparere skoene? Щыры-ъ-хэ-----Iэшъу--------ъул----ыщ-а? Щ--------- з------------- ш------------ Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-? --------------------------------------- Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? 0
Sh-y-yku-je--z--kIj----dj---'-----ulj-kI---h-a? S----------- z----------------- s-------------- S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-? ----------------------------------------------- Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Kan du gi meg fyr? С-------ъу-Iа? С----- ш------ С-р-ы- ш-у-I-? -------------- Сырныч шъуиIа? 0
Syrn-ch --u---? S------ s------ S-r-y-h s-u-I-? --------------- Syrnych shuiIa?
Har du fyrstikker eller en lighter? С-р-ы--- ---ык--машI- -эрэ---ъ--эрэ----и-эн-? С----- е н----- м---- з------------ ш-------- С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-? --------------------------------------------- Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? 0
S----c- --n-emyk- -ashI- z---j-h--a-je--- s---I-e--? S------ e n------ m----- z--------------- s--------- S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a- ---------------------------------------------------- Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Har du et askebeger? Ту-ын--аф-х---з-р--акъо-э ш--иIэ-а? Т------------ з---------- ш-------- Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-? ----------------------------------- Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? 0
Tu--n---f-ehj-r zj-ra--k--j- sh-iIjen-? T-------------- z----------- s--------- T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a- --------------------------------------- Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Røyker du sigarer? С-г-----еш--а? С----- у------ С-г-р- у-ш-у-? -------------- Сигарэ уешъуа? 0
S-g-rj----s-u-? S------ u------ S-g-r-e u-s-u-? --------------- Sigarje ueshua?
Røyker du sigaretter? Т---н--е-ъ-а? Т---- у------ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tu--n--eshu-? T---- u------ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Røyker du pipe? Лулэ--э-туты--уеш---? Л------ т---- у------ Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-? --------------------- ЛулэкIэ тутын уешъуа? 0
Lulj--I-- tu-y----s-u-? L-------- t---- u------ L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-? ----------------------- LuljekIje tutyn ueshua?

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -