| Kan du klippe håret mitt? |
С--х-ац----с--кIэ-пх--х-ан п-ъ-кI---а?
С______ к_________________ п__________
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
S-h-'a- -y--y-I---phuh-a---lj-kI-shh--?
S______ k________________ p____________
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
Kan du klippe håret mitt?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
| Vennligst ikke for kort. |
Мы---ко дэдэ-------тмэ?
М______ д_____ х_______
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M-kIjek----ed-eu,-hu-h-----?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
Vennligst ikke for kort.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
| Litt kortere, takk. |
ТIэ-Iу -ах----а-оу- -ъу--мэ.
Т_____ н___ к______ х_______
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TIje-I--nah- -Iakou---ush-t--e.
T______ n___ k______ h_________
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
Litt kortere, takk.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
| Kan du fremkalle disse bildene? |
Сур-тх-- з---у-ъэ---э--шъ---эк--щта?
С_______ з____________ ш____________
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
Sur-e---er--j---ugj--j-fjen shul----ys----?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
Kan du fremkalle disse bildene?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
| Bildene er på CDen. |
С--э---р --ск-м-тетых.
С_______ д_____ т_____
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
Surj-t-j-- -isk-- --ty-.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
|
Bildene er på CDen.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
|
| Bildene er i kameraet. |
Сурэ-х------о------ты--д-л-ых.
С_______ ф____________ д______
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
Su-jet-------toap-arat-- --ely-.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
Bildene er i kameraet.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
| Kan du reparere denne klokka? |
Сых-атыр ---э-экI--ь-- --ъэк-ыщ--?
С_______ б____________ п__________
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
Syh'a--r-b--ec--kIj-------p-je-I-shh-a?
S_______ b_______________ p____________
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
Kan du reparere denne klokka?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
| Glasset er knust. |
А------ъут---э.
А____ к________
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
A---y---utagje.
A_____ k_______
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
|
Glasset er knust.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
|
| Batteriet er tomt. |
Б--а-ей-э- т---ыгъэ.
Б_________ т________
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
B-tar---je- -I-sy---.
B__________ t________
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
|
Batteriet er tomt.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
|
| Kan du stryke skjorta? |
Д-а-э---т --ш-уд-э--шъу-ъ-кI--та?
Д_____ у_ т________ ш____________
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dzh-njem -t-------zj-n sh-l--k--shhta?
D_______ u_ t_________ s______________
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
Kan du stryke skjorta?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
| Kan du rense buksa? |
Г-о----ж-эр--ъ-------ы- --у--э-Iыщ--?
Г__________ ш__________ ш____________
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
Gonch---zh--er -h------z---s-u-j-k-ysh---?
G_____________ s__________ s______________
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
Kan du rense buksa?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
| Kan du reparere skoene? |
Щы--к-у--р з--I---удэ-ьы- шъ------ыщт-?
Щ_________ з_____________ ш____________
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S-h-r-k---e--zje---e-h-dj-----n --u-j-k-----ta?
S___________ z_________________ s______________
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
Kan du reparere skoene?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
| Kan du gi meg fyr? |
С----- --уиI-?
С_____ ш______
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S---ych -hu--a?
S______ s______
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
|
Kan du gi meg fyr?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
|
| Har du fyrstikker eller en lighter? |
Сы-н---е---м--- маш-- -э-э--гъа-э-э-шъ-и-эн-?
С_____ е н_____ м____ з____________ ш________
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
Sy------e-n-------m-s-I- zj-r-eh---nje--- sh----en-?
S______ e n______ m_____ z_______________ s_________
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
Har du fyrstikker eller en lighter?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
| Har du et askebeger? |
Т-ты-с-афэх-р--эра-ак-о-- шъуи-эна?
Т____________ з__________ ш________
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tutyn---f-e--e---j--at-ko--e-shu--j-na?
T______________ z___________ s_________
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
Har du et askebeger?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
| Røyker du sigarer? |
Сиг-р- уе---а?
С_____ у______
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Si---j- ues---?
S______ u______
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
|
Røyker du sigarer?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
|
| Røyker du sigaretter? |
Т--ы- -е-ъ--?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tuty--u--hua?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
Røyker du sigaretter?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
| Røyker du pipe? |
Лул---э т-тын у-шъу-?
Л______ т____ у______
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
L-lj--I----uty---eshu-?
L________ t____ u______
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
|
Røyker du pipe?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?
|