Parlør

no Personer   »   ad ЦIыфхэр

1 [én]

Personer

Personer

1 [зы]

1 [zy]

ЦIыфхэр

[CIyfhjer]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
jeg с- с- с- -- сэ 0
s-e s-- s-e --- sje
jeg og du сэ-р--о-рэ с---- о--- с-р-э о-р- ---------- сэррэ оррэ 0
s-e---e-or-je s------ o---- s-e-r-e o-r-e ------------- sjerrje orrje
vi to тэ -и--о т- т---- т- т-т-о -------- тэ титIо 0
tje-t--Io t-- t---- t-e t-t-o --------- tje titIo
han ар (-ъ--ъфы--) а- (---------- а- (-ъ-л-ф-г-) -------------- ар (хъулъфыгъ) 0
ar-(-ul---) a- (------- a- (-u-f-g- ----------- ar (hulfyg)
han og hun аррэ (х---ъ-ыг------э--бз--ъ-ы--) а--- (---------- а--- (---------- а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-) --------------------------------- аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) 0
arr-e -hu-f--)---rj- --zy----) a---- (------- a---- (-------- a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-) ------------------------------ arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
de to а----т--ри а--- т---- а-э- т-у-и ---------- ахэр тIури 0
ahj-r t-uri a---- t---- a-j-r t-u-i ----------- ahjer tIuri
mannen х-----ы-ъ х-------- х-у-ъ-ы-ъ --------- хъулъфыгъ 0
hulf-g h----- h-l-y- ------ hulfyg
kvinnen бзы-ъ--гъ б-------- б-ы-ъ-ы-ъ --------- бзылъфыгъ 0
b-ylf-g b------ b-y-f-g ------- bzylfyg
barnet саб-й с---- с-б-й ----- сабый 0
s---j s---- s-b-j ----- sabyj
en familie у--гъо у----- у-а-ъ- ------ унагъо 0
u-ago u---- u-a-o ----- unago
familien min с-у----о с------- с-у-а-ъ- -------- сиунагъо 0
s----go s------ s-u-a-o ------- siunago
Familien min er her. Си---гъо мы- ---. С------- м-- щ--- С-у-а-ъ- м-щ щ-I- ----------------- Сиунагъо мыщ щыI. 0
Siu--go mys-h--hhy-. S------ m---- s----- S-u-a-o m-s-h s-h-I- -------------------- Siunago myshh shhyI.
Jeg er her. Сэ---- сыщыI. С- м-- с----- С- м-щ с-щ-I- ------------- Сэ мыщ сыщыI. 0
Sj- m---h---shhy-. S-- m---- s------- S-e m-s-h s-s-h-I- ------------------ Sje myshh syshhyI.
Du er her. О---- ---I. О м-- у---- О м-щ у-ы-. ----------- О мыщ ущыI. 0
O-m--h- u-hhyI. O m---- u------ O m-s-h u-h-y-. --------------- O myshh ushhyI.
Han er her og hun er her. А- -х-у-ъф--ъ- м-щ-щыI ---- -р-(--ы--фы-ъ)--ыщ-щ-I. А- (---------- м-- щ-- ы--- а- (---------- м-- щ--- А- (-ъ-л-ф-г-) м-щ щ-I ы-I- а- (-з-л-ф-г-) м-щ щ-I- --------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI. 0
Ar (hul-yg- m-s-h--hhy--ykIi-ar ----l--g- m--h-------. A- (------- m---- s---- y--- a- (-------- m---- s----- A- (-u-f-g- m-s-h s-h-I y-I- a- (-z-l-y-) m-s-h s-h-I- ------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) myshh shhyI ykIi ar (bzylfyg) myshh shhyI.
Vi er her. Тэ---- -ыщы-. Т- м-- т----- Т- м-щ т-щ-I- ------------- Тэ мыщ тыщыI. 0
T-e----h- ty-hhyI. T-- m---- t------- T-e m-s-h t-s-h-I- ------------------ Tje myshh tyshhyI.
Dere er her. Ш----ыщ--ъ----. Ш-- м-- ш------ Ш-о м-щ ш-у-ы-. --------------- Шъо мыщ шъущыI. 0
S-----sh----u-hhy-. S-- m---- s-------- S-o m-s-h s-u-h-y-. ------------------- Sho myshh shushhyI.
De er her alle sammen. А-эр -э-Iэ --- --I--. А--- з---- м-- щ----- А-э- з-к-э м-щ щ-I-х- --------------------- Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх. 0
Ah-er---ekIj---y-hh --hyIje-. A---- z------ m---- s-------- A-j-r z-e-I-e m-s-h s-h-I-e-. ----------------------------- Ahjer zjekIje myshh shhyIjeh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Albansk er regnet som et Indo-germansk språk. Imidlertid er det ikke nært knyttet til et annet språk i gruppen. Ingen vet nøyaktig hvordan Albansk ble til. I dag er det hovedspråket i Albania og Kosovo. Det er morsmålet til omtrent 6 millioner mennesker. Albansk er delt inn i to dialekt grupper. Det er elva Shkumbin som danner skillet mellom den nordlige og sørlige dialekten. I noen områder er det en merkbar forskjell mellom de to. Den skriftlige formen av Albansk ble ikke utviklet før 20. århundre. Språket er skrevet med Latinske bokstaver. Grammatikken er noe likt Gresk og Romansk. Det er også mulig å finne paralleller til Sør Slaviske språk. Alle disse likhetene må ha vokst fram ved kontakt med disse språkene. Hvis du er interessert i språk, bør du definitivt lære deg Albansk! Det er et unikt språk!