Parlør

no I butikken   »   ad Тучанзэхэтым

52 [femtito]

I butikken

I butikken

52 [шъэныкъорэ тIурэ]

52 [shjenykorje tIurje]

Тучанзэхэтым

[Tuchanzjehjetym]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk adyghe Spill Mer
Skal vi gå til butikken? Ту---------- т-------? Тучанзэхэтым тыкIощта? 0
Tu------------- t---------?Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
Jeg må kjøpe noen ting. Сы----- ф--. Сыщэфэн фае. 0
Sy--------- f--.Syshhjefjen fae.
Jeg vil handle mye. Сэ б----- с----- ф--. Сэ бэдэдэ сщэфын фае. 0
Sj- b-------- s-------- f--.Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
Hvor er kontorartiklene? Оф-- п---------- т--- щ-----? Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? 0
Of-- p------------ t---- s--------?Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger konvolutter og brevpapir. Пи------- а--- к-------- т------- с----------. Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. 0
Pi--------- a--- k--------- t--------- s------------.Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
Jeg trenger kulepenner og fargestifter. Ру-------- ф------------- с----------. Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. 0
Ru------------ f--------------- s------------.Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
Hvor er møblene? Ун---- п---------- т--- щ-----? Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? 0
Un---- p------------ t---- s--------?Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger et skap og en kommode. Шк---- к------ с----------. Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. 0
Sh------ k------- s------------.Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
Jeg trenger et skrivebord og en hylle. Зы--------- с----- м------- с----------. Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. 0
Zy-------------- s------ m--------- s------------.Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Hvor er leketøyet? Дж---------- т--- щ-----? Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? 0
Dz------------- t---- s--------?Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger ei dukke og en bamse. Ны-------- м---- ш------ с----------. Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. 0
Ny--------- m----- s-------- s------------.Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
Jeg trenger en fotball og et sjakkspill. Хь--------- ш---------- с----. Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. 0
H'----------- s------------- s----.H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
Hvor er verktøyet? Iэ----------- т--- щ-----? Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? 0
Ij--------------- t---- s--------?Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger en hammer og ei tang. Уа---- I----- с--------. Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. 0
Ua------ I------- s---------.Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
Jeg trenger et bor og en skrutrekker. Бы--------------- д--------------- с--------. Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. 0
By------------------ d----------------- s---------.Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
Hvor er smykkene? Гъ----------- т--- щ----? Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? 0
Gj------------- t---- s-------?Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
Jeg trenger en halskjede og et armbånd. Пш-------- I------ с--------. Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. 0
Ps--------- I------- s---------.Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
Jeg trenger en ring og øredobber. Iа------ т------------------- с--------. Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. 0
Ia------ t--------------------- s---------.Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Vietnamesisk er et Mon-khmer språk. Det er morsmål for mer enn 80 millioner mennesker. Det er ikke i slekt med Kinesisk. Men mesteparten av ordforrådet er av kinesisk opprinnelse. Årsaken til dette, er at Vietnam var i 1000 år dominert av Kina. I kolonitiden hadde det Franske stor innflytelse på utviklingen av språket. Vietnamesisk er et tonespråk. Dette betyr at måten stavelser blir uttalt bestemmer ordets mening. En feiluttalelse kan derfor forandre det som har blitt sagt, til og med høres ufornuftig ut. Tilsammen er det seks forskjellige uttalemåter i Vietnamesisk. I dag skrives språket med Latinske bokstaver. Tidligere ble det brukt Kinesiske tegn. Fordi Vietnamesisk er et isolert språk er ikke ord bøyd. Språket er fortsatt i en tidlig fase av å bli forsket på. Oppdag dette språket - det er virkelig verdt det!