Skal vi gå til butikken?
Т--ан-эх-т-м ты-I--та?
Т----------- т--------
Т-ч-н-э-э-ы- т-к-о-т-?
----------------------
Тучанзэхэтым тыкIощта?
0
T---an-j---et---tykIos-ht-?
T-------------- t----------
T-c-a-z-e-j-t-m t-k-o-h-t-?
---------------------------
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
Skal vi gå til butikken?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
Jeg må kjøpe noen ting.
Сы--ф-- -ае.
С------ ф---
С-щ-ф-н ф-е-
------------
Сыщэфэн фае.
0
S--h-j---en -a-.
S---------- f---
S-s-h-e-j-n f-e-
----------------
Syshhjefjen fae.
Jeg må kjøpe noen ting.
Сыщэфэн фае.
Syshhjefjen fae.
Jeg vil handle mye.
Сэ-б-д--э-с-эф-- фа-.
С- б----- с----- ф---
С- б-д-д- с-э-ы- ф-е-
---------------------
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
0
S-----edje----ssh---f-n --e.
S-- b-------- s-------- f---
S-e b-e-j-d-e s-h-j-f-n f-e-
----------------------------
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
Jeg vil handle mye.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
Hvor er kontorartiklene?
Офис-псэуалъ-х----ыд--щ-----?
О--- п---------- т--- щ------
О-и- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-----------------------------
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
Of-s p-j-u--je-j-- --dj--s-hyIj--a?
O--- p------------ t---- s---------
O-i- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-----------------------------------
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Hvor er kontorartiklene?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger konvolutter og brevpapir.
Пи-ь-эх-м---а--ко---р--э ---ап-р- си---I--ъэ-.
П-------- а--- к-------- т------- с-----------
П-с-м-х-м а-а- к-н-е-т-э т-ь-п-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------------
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
0
P----je---- ap-- ko--er---e----a-j-r-- sis--y-Iag---.
P---------- a--- k--------- t--------- s-------------
P-s-m-e-j-m a-a- k-n-e-t-j- t-'-p-e-j- s-s-h-k-a-j-h-
-----------------------------------------------------
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
Jeg trenger konvolutter og brevpapir.
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
Jeg trenger kulepenner og fargestifter.
Ру---х--р--фл---ст-р---р- -ищ-кIа-ъэ-.
Р--------- ф------------- с-----------
Р-ч-э-э-р- ф-о-а-т-р-э-р- с-щ-к-а-ъ-х-
--------------------------------------
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
0
R-chk--h--mrje-flo---t--hj-m-j- --shhy---gj--.
R------------- f--------------- s-------------
R-c-k-e-j-m-j- f-o-a-t-r-j-m-j- s-s-h-k-a-j-h-
----------------------------------------------
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
Jeg trenger kulepenner og fargestifter.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
Hvor er møblene?
Ун-гъ- пс-уалъ-х-- -ы-- щыI-ха?
У----- п---------- т--- щ------
У-э-ъ- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-------------------------------
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
U-j--- -sjeu--j-h--- tyd---s---Ijeha?
U----- p------------ t---- s---------
U-j-g- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-------------------------------------
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Hvor er møblene?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger et skap og en kommode.
Ш--ф-э---мод-э--и-----г--х.
Ш----- к------ с-----------
Ш-а-р- к-м-д-э с-щ-к-а-ъ-х-
---------------------------
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
0
S-k--rj-----odr-- s-s--ykI-gjeh.
S------- k------- s-------------
S-k-f-j- k-m-d-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
Jeg trenger et skap og en kommode.
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
Jeg trenger et skrivebord og en hylle.
Зы-ы-х-х-р----о-рэ-м-кI-й---сищ---а----.
З---------- с----- м------- с-----------
З-щ-т-э-э-э с-о-р- м-к-а-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
0
Zy-----hjehj-r-- stol-je-m---I-jr-e-si-----Ia-je-.
Z--------------- s------ m--------- s-------------
Z-s-h-t-j-h-e-j- s-o-r-e m-e-I-j-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------------------------
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Jeg trenger et skrivebord og en hylle.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Hvor er leketøyet?
Дж-г----эх-- ты-э -ыI-х-?
Д----------- т--- щ------
Д-э-у-л-э-э- т-д- щ-I-х-?
-------------------------
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
Dzhj--u-l----er--ydj----h-Ij---?
D-------------- t---- s---------
D-h-e-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
Hvor er leketøyet?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger ei dukke og en bamse.
Ны-хъап-рэ-мы--э---а---э ---ык----эх.
Н--------- м---- ш------ с-----------
Н-с-ъ-п-р- м-ш-э ш-а-э-э с-щ-к-а-ъ-х-
-------------------------------------
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
0
N-sh----rje-my---- -h-b-er-- s-shh--I--jeh.
N---------- m----- s-------- s-------------
N-s-a-j-r-e m-s-j- s-a-j-r-e s-s-h-k-a-j-h-
-------------------------------------------
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
Jeg trenger ei dukke og en bamse.
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
Jeg trenger en fotball og et sjakkspill.
Х-э-ъ----рэ -а--а---м---с-фа-.
Х---------- ш---------- с-----
Х-э-ъ-т-п-э ш-х-а-х-м-э с-ф-й-
------------------------------
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
0
H'je--otopr-e sha-ma--jem-je---faj.
H------------ s------------- s-----
H-j-s-o-o-r-e s-a-m-t-j-m-j- s-f-j-
-----------------------------------
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
Jeg trenger en fotball og et sjakkspill.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
Hvor er verktøyet?
Iэ---п--мэхэр т-д----I-х-?
I------------ т--- щ------
I-м---с-м-х-р т-д- щ-I-х-?
--------------------------
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
0
I---j---symj-hj----y-j- s-h-I----?
I---------------- t---- s---------
I-e-j---s-m-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
----------------------------------
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
Hvor er verktøyet?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
Jeg trenger en hammer og ei tang.
У--э---Iа-эрэ-с--ык--г-.
У----- I----- с---------
У-т-р- I-д-р- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
0
U-t---je I--j-rj- s--hhy--ag.
U------- I------- s----------
U-t-e-j- I-d-e-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
Jeg trenger en hammer og ei tang.
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
Jeg trenger et bor og en skrutrekker.
Б-р--г-эчэр-г-ур- джа------гъазэ-- сищ----г-.
Б---------------- д--------------- с---------
Б-р-у-ъ-ч-р-г-у-э д-а-б-р-у-ъ-з-р- с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
0
B---u-je---e--e--r----z--mb-r-ug--j---e-si--h-kIa-.
B------------------- d----------------- s----------
B-r-u-j-c-j-r-e-u-j- d-h-m-y-y-g-z-e-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------------------------
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
Jeg trenger et bor og en skrutrekker.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
Hvor er smykkene?
Г--дэ----эх-- ---- щ-I-х?
Г------------ т--- щ-----
Г-э-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-
-------------------------
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
0
G---je-a-j--j-- -y--- s--yI---?
G-------------- t---- s--------
G-e-j-h-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-?
-------------------------------
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
Hvor er smykkene?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
Jeg trenger en halskjede og et armbånd.
П-ъ-р-лърэ --хъурэ --щыкIаг-.
П--------- I------ с---------
П-ъ-р-л-р- I-х-у-э с-щ-к-а-ъ-
-----------------------------
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
0
P-hj-ry-rj- --e----- s----y--a-.
P---------- I------- s----------
P-h-e-y-r-e I-e-u-j- s-s-h-k-a-.
--------------------------------
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
Jeg trenger en halskjede og et armbånd.
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
Jeg trenger en ring og øredobber.
I--ъын---т---кI-мп-лъ-ьэх--р- -ищ-к-а-ъ.
I------- т------------------- с---------
I-л-ы-р- т-ь-к-у-п-л-х-э-э-р- с-щ-к-а-ъ-
----------------------------------------
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
0
I----rje-th----ump-l-'jeh---rj--s--hh-kI-g.
I------- t--------------------- s----------
I-l-n-j- t-'-k-u-p-l-'-e-j-m-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
Jeg trenger en ring og øredobber.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.