Kan du vennligst bestille en drosje?
Та--иим къыс---ж--х-у-т-э.
Т______ к________ х_______
Т-к-и-м к-ы-ф-д-, х-у-т-э-
--------------------------
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
0
T----im ----edzh--h-s-h-m-e.
T______ k________ h_________
T-k-i-m k-s-e-z-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Taksiim kysfedzh, hushhtmje.
Kan du vennligst bestille en drosje?
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
Taksiim kysfedzh, hushhtmje.
Hva koster det til togstasjonen?
В-к-а-ым н-с ---апш -ефэ-т-р?
В_______ н__ т_____ т________
В-к-а-ы- н-с т-ь-п- т-ф-щ-ы-?
-----------------------------
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
0
V---a--m n--s -h--p-h tefj--hh---?
V_______ n___ t______ t___________
V-k-a-y- n-e- t-'-p-h t-f-e-h-t-r-
----------------------------------
Vokzalym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Hva koster det til togstasjonen?
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
Vokzalym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Hva koster det til flyplassen?
Аэр--орт-м нэс----ап- -е-э-ты-?
А_________ н__ т_____ т________
А-р-п-р-ы- н-с т-ь-п- т-ф-щ-ы-?
-------------------------------
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
0
Aj----orty--nj-- t--ap---t--j-shh-y-?
A__________ n___ t______ t___________
A-e-o-o-t-m n-e- t-'-p-h t-f-e-h-t-r-
-------------------------------------
Ajeroportym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Hva koster det til flyplassen?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
Ajeroportym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Vennligst kjør rett fram.
За-кIэу- -ъ-щтм-.
З_______ х_______
З-н-I-у- х-у-т-э-
-----------------
ЗанкIэу, хъущтмэ.
0
Z-n-Ij--, h-s-h-mj-.
Z________ h_________
Z-n-I-e-, h-s-h-m-e-
--------------------
ZankIjeu, hushhtmje.
Vennligst kjør rett fram.
ЗанкIэу, хъущтмэ.
ZankIjeu, hushhtmje.
Vennligst kjør til høyre her.
М-- -эжь-- дж-б-ъум-I-, хъ--тм-.
М__ д_____ д___________ х_______
М-щ д-ж-ы- д-а-г-у-к-э- х-у-т-э-
--------------------------------
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
0
M-s-h--j----ym d-h-bg-mk-j-- -us-h---e.
M____ d_______ d____________ h_________
M-s-h d-e-h-y- d-h-b-u-k-j-, h-s-h-m-e-
---------------------------------------
Myshh djezh'ym dzhabgumkIje, hushhtmje.
Vennligst kjør til høyre her.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
Myshh djezh'ym dzhabgumkIje, hushhtmje.
Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet.
Мо-э-мо къ-апэм дэ--,-хъу-тмэ- сэмэ------.
М___ м_ к______ д____ х_______ с__________
М-д- м- к-у-п-м д-ж-, х-у-т-э- с-м-г-м-I-.
------------------------------------------
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
0
M-dje--- ------m --e--'- -u-hht-j-- sje-j--u-kIj-.
M____ m_ k______ d______ h_________ s_____________
M-d-e m- k-a-j-m d-e-h-, h-s-h-m-e- s-e-j-g-m-I-e-
--------------------------------------------------
Modje mo kuapjem djezh', hushhtmje, sjemjegumkIje.
Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
Modje mo kuapjem djezh', hushhtmje, sjemjegumkIje.
Jeg har det travelt.
С- --г------.
С_ с_________
С- с-г-з-ж-о-
-------------
Сэ сэгузажъо.
0
Sje--jegu--z-o.
S__ s__________
S-e s-e-u-a-h-.
---------------
Sje sjeguzazho.
Jeg har det travelt.
Сэ сэгузажъо.
Sje sjeguzazho.
Jeg har god tid.
Сэ -а-ъ-----I.
С_ у_____ с___
С- у-х-т- с-I-
--------------
Сэ уахътэ сиI.
0
S-e-u-h-je-si-.
S__ u_____ s___
S-e u-h-j- s-I-
---------------
Sje uahtje siI.
Jeg har god tid.
Сэ уахътэ сиI.
Sje uahtje siI.
Vennligst kjør litt saktere.
Хъу----- -----жъажъэу к--.
Х_______ н___ ж______ к___
Х-у-т-э- н-х- ж-а-ъ-у к-о-
--------------------------
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
0
Hush--mje, na-- z--zh----kIo.
H_________ n___ z_______ k___
H-s-h-m-e- n-h- z-a-h-e- k-o-
-----------------------------
Hushhtmje, nah' zhazhjeu kIo.
Vennligst kjør litt saktere.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
Hushhtmje, nah' zhazhjeu kIo.
Kan du stoppe her?
Мыщ дэжьы---ъ-щ-уц-, -ъущт-э.
М__ д_____ к________ х_______
М-щ д-ж-ы- к-ы-ы-ц-, х-у-т-э-
-----------------------------
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
0
M-sh---j---'y---ysh-yu--, -----t--e.
M____ d_______ k_________ h_________
M-s-h d-e-h-y- k-s-h-u-u- h-s-h-m-e-
------------------------------------
Myshh djezh'ym kyshhyucu, hushhtmje.
Kan du stoppe her?
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
Myshh djezh'ym kyshhyucu, hushhtmje.
Vennligst vent et øyeblikk.
Т-экI--- ---са-- ----т--.
Т_______ к______ х_______
Т-э-I-р- к-ы-а-, х-у-т-э-
-------------------------
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
0
T-je-I-rj---ys--h,--ushh-mje.
T_________ k______ h_________
T-j-k-u-j- k-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------
TIjekIurje kysazh, hushhtmje.
Vennligst vent et øyeblikk.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
TIjekIurje kysazh, hushhtmje.
Jeg er straks tilbake.
П-ы--Iэ- к-----э-эж--щ-.
П_______ к______________
П-ы-к-э- к-э-г-э-э-ь-щ-.
------------------------
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
0
Psy--Ije- kje-g--z-ez----hht.
P________ k__________________
P-y-k-j-u k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------
PsynkIjeu kjezgjezjezh'yshht.
Jeg er straks tilbake.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
PsynkIjeu kjezgjezjezh'yshht.
Kan jeg få kvittering?
С---ыр-к-ы--и---кI, хъ--т-э.
С_____ к___________ х_______
С-ё-ы- к-ы-ф-т-ы-I- х-у-т-э-
----------------------------
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
0
Sc-j---r k-s--t----,-h----tmj-.
S_______ k__________ h_________
S-h-o-y- k-s-i-h-k-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
Schjotyr kysfithykI, hushhtmje.
Kan jeg få kvittering?
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Schjotyr kysfithykI, hushhtmje.
Jeg har ingen småpenger.
Ж-г-эй -иIэп.
Ж_____ с_____
Ж-г-э- с-I-п-
-------------
Жъгъэй сиIэп.
0
Z-gje----Ij--.
Z_____ s______
Z-g-e- s-I-e-.
--------------
Zhgjej siIjep.
Jeg har ingen småpenger.
Жъгъэй сиIэп.
Zhgjej siIjep.
Værsågod, behold resten.
Т---з- къ-л--ьр-- о къ-зы---ъэ--ж-.
Т_____ к_________ о к______________
Т-р-з- к-е-ы-ь-э- о к-ы-ы-э-ъ-н-ж-.
-----------------------------------
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
0
Tjer---- --ly-h---e--o--yzy-j--j-n--z--.
T_______ k__________ o k________________
T-e-j-z- k-l-z-'-j-r o k-z-f-e-j-n-e-h-.
----------------------------------------
Tjerjez, kelyzh'rjer o kyzyfjegjenjezh'.
Værsågod, behold resten.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
Tjerjez, kelyzh'rjer o kyzyfjegjenjezh'.
Kjør meg til denne adressen.
Мы--д----м -ыщ.
М_ а______ с___
М- а-р-с-м с-щ-
---------------
Мы адресым сыщ.
0
My--dres-m sy---.
M_ a______ s_____
M- a-r-s-m s-s-h-
-----------------
My adresym syshh.
Kjør meg til denne adressen.
Мы адресым сыщ.
My adresym syshh.
Kjør meg til hotellet.
Сих-а--э--с-н-гъэ-ыжь.
С________ с___________
С-х-а-I-щ с-н-г-э-ы-ь-
----------------------
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
0
S---a---es-h ----e-j-s---'.
S___________ s_____________
S-h-a-I-e-h- s-n-e-j-s-z-'-
---------------------------
Sih'akIjeshh synjegjesyzh'.
Kjør meg til hotellet.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
Sih'akIjeshh synjegjesyzh'.
Kjør meg til stranda.
Т-гъ-зе-ъэу-I---сыщ.
Т______________ с___
Т-г-э-е-ъ-у-I-м с-щ-
--------------------
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
0
T--jezegje---jem--y-hh.
T_______________ s_____
T-g-e-e-j-u-I-e- s-s-h-
-----------------------
TygjezegjeupIjem syshh.
Kjør meg til stranda.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
TygjezegjeupIjem syshh.