Jeg vil til togstasjonen.
Сэ-----ал-м-с---о-сш--иг--агъ.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje---kzal---sy--o ---Ioi-u-g.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til togstasjonen.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til flyplassen.
Сэ аэрэпор--м-сыкIо с--о-гъ-а--.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- --e--epo-tym--yk-o---hIoig--g.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til flyplassen.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til sentrum.
С---ъ-л- гуп--- --к-- сшIои------.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- -jel-e--upch-em-sykI- ---Io--uag.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til sentrum.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Hvordan kommer jeg til togstasjonen?
Во-----м сы-эу-тэ---ын-с-- -л-э-Iыщ-а?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Vo---l-- s---eu--h-je---ynj--yn -l-e-I-s-ht-?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til togstasjonen?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til flyplassen?
А--о-рт---сыдэущ--у-сы-э-ын слъ-к---та?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A-er-----m-sydje-s-ht-----y-j-syn-slj-kIy-hh-a?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til flyplassen?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til sentrum?
К-э---г--ч-м --дэущтэу -ынэ----с---кI-щ--?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K----- -----j-m s-d----hh--e- --n-------lj--Iys--t-?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til sentrum?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Jeg trenger en drosje.
Та--и--ищы--аг-.
Такси сищыкIагъ.
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
Taksi--ish-y--a-.
Taksi sishhykIag.
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
Jeg trenger en drosje.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
Jeg trenger et (by)kart.
Къа-э--и--ртэ--ищы--а--.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
Kal--m -k--tje -is--y-I--.
Kaljem ikartje sishhykIag.
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
Jeg trenger et (by)kart.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
Jeg trenger et hotell.
Сэ-х-----щ--ы-а-.
Сэ хьакIэщ сыфай.
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sje---akIj-----syf--.
Sje h'akIjeshh syfaj.
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
Jeg trenger et hotell.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
Jeg ønsker å leie en bil.
Сэ---ш-н--(ку)--ь-фы-гэ--сыфай.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
S----a---nj--(-u)------bg-e--s---j.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Jeg ønsker å leie en bil.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Her er kredittkortet mitt.
М-- с--р-д-т-карт.
Мыр сикредит карт.
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M---si--e--- ka-t.
Myr sikredit kart.
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
Her er kredittkortet mitt.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
Her er førerkortet mitt.
Мыхэ- с-п-авэх.
Мыхэр сиправэх.
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
M---e- ---r-v--h.
Myhjer sipravjeh.
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
Her er førerkortet mitt.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
Hva er det å se i byen?
Мы-къ-л-м--ыд-узэ-лъын-у--этыр?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
M---a---m --- u---p----e--dje-y-?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Hva er det å se i byen?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Gå på gamlebyen.
Къэ----ым -ъу-I-.
Къэлэжъым шъукIу.
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
Kj-ljez-y---hu--u.
Kjeljezhym shukIu.
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
Gå på gamlebyen.
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
Dra på sightseeing i byen.
Къ-----къы-э--ш--п-ъ-х-.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
K-l-e---yz-e-----u--yh'.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Dra på sightseeing i byen.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Gå til havna.
Къу-ьэуцу-I-- -ъ-к-у.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
K-h---u--p-j-- shukI-.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Gå til havna.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Dra på båtsightseeing.
Къ---э-цуп-эр -ъ-ш--п--ыхь.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
K--'je-c--Ije- kj-----lyh-.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Dra på båtsightseeing.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Hvilke severdigheter finnes det ellers?
Сыд--эм-кIэу у--пл-м- хъу--- д--ыр?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
S-d n-e-ykIjeu-uzj-p---e-h----u dj-tyr?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
Hvilke severdigheter finnes det ellers?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?