Jezikovni vodič

sl V restavraciji 1   »   ar ‫فى المطعم 1‬

29 [devetindvajset]

V restavraciji 1

V restavraciji 1

‫29 [تسعة وعشرون]‬

29 [tsieat waeashruna]

‫فى المطعم 1‬

[fa almatem 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina arabščina Igraj Več
Je ta miza prosta? ‫هل-ه----ل--و-ة-شاغر-؟‬ ‫هل هذه الطاولة شاغرة؟‬ ‫-ل ه-ه ا-ط-و-ة ش-غ-ة-‬ ----------------------- ‫هل هذه الطاولة شاغرة؟‬ 0
hl hadh-h--lt--wil-t sha-har-? hl hadhih alttawilat shaghart? h- h-d-i- a-t-a-i-a- s-a-h-r-? ------------------------------ hl hadhih alttawilat shaghart?
Lahko, prosim, dobim jedilni list? ‫-ن-فضل-----ئح- ا--ع-م.‬ ‫من فضلك، لائحة الطعام.‬ ‫-ن ف-ل-، ل-ئ-ة ا-ط-ا-.- ------------------------ ‫من فضلك، لائحة الطعام.‬ 0
mn fi-a-ak---l--i-at-----eam-. mn fidalaka, layihat altaeama. m- f-d-l-k-, l-y-h-t a-t-e-m-. ------------------------------ mn fidalaka, layihat altaeama.
Kaj lahko priporočite? ‫ب-ا ت-ص-ني؟‬ ‫بما تنصحني؟‬ ‫-م- ت-ص-ن-؟- ------------- ‫بما تنصحني؟‬ 0
b-ma ---s-hun-? bima tunsihuny? b-m- t-n-i-u-y- --------------- bima tunsihuny?
Rad (a) bi pivo. ‫أر-د---س-- م- ال--ة-.‬ ‫أريد كأسا- من الجعة؟.‬ ‫-ر-د ك-س-ً م- ا-ج-ة-.- ----------------------- ‫أريد كأساً من الجعة؟.‬ 0
arid ka---- m-n a-j-eat?. arid kasaan min aljieat?. a-i- k-s-a- m-n a-j-e-t-. ------------------------- arid kasaan min aljieat?.
Rad (a) bi mineralno vodo. ‫--ي- م--ه---دنية-‬ ‫أريد مياه معدنية.‬ ‫-ر-د م-ا- م-د-ي-.- ------------------- ‫أريد مياه معدنية.‬ 0
a-----iah--ued-i-t. arid miah muedniat. a-i- m-a- m-e-n-a-. ------------------- arid miah muedniat.
Rad (a) bi pomarančni sok. ‫أر-د--ص-- ا----ق-ل.‬ ‫أريد عصير البرتقال.‬ ‫-ر-د ع-ي- ا-ب-ت-ا-.- --------------------- ‫أريد عصير البرتقال.‬ 0
a-----a--r-alb-r-aqal. arid easir alburtaqal. a-i- e-s-r a-b-r-a-a-. ---------------------- arid easir alburtaqal.
Rad (a) bi kavo. ‫أ-ي--ف---ن----ة-‬ ‫أريد فنجان قهوة.‬ ‫-ر-د ف-ج-ن ق-و-.- ------------------ ‫أريد فنجان قهوة.‬ 0
ari----n--an--a-wa--. arid funajan qahwata. a-i- f-n-j-n q-h-a-a- --------------------- arid funajan qahwata.
Rad (a) bi kavo z mlekom. ‫أ-يد-ال-هو---ع-ا------‬ ‫أريد القهوة مع الحليب.‬ ‫-ر-د ا-ق-و- م- ا-ح-ي-.- ------------------------ ‫أريد القهوة مع الحليب.‬ 0
arid--l-a--a---ae--------ba. arid alqahwat mae alhaliyba. a-i- a-q-h-a- m-e a-h-l-y-a- ---------------------------- arid alqahwat mae alhaliyba.
S sladkorjem prosim. ‫-- ا-سك-، م- --لك-‬ ‫مع السكر، من فضلك.‬ ‫-ع ا-س-ر- م- ف-ل-.- -------------------- ‫مع السكر، من فضلك.‬ 0
m- a-s--ari- -i--fa-l-k-. me alsikari, min fadlaka. m- a-s-k-r-, m-n f-d-a-a- ------------------------- me alsikari, min fadlaka.
Rad bi čaj. ‫أريد -نجا- شاي-‬ ‫أريد فنجان شاي.‬ ‫-ر-د ف-ج-ن ش-ي-‬ ----------------- ‫أريد فنجان شاي.‬ 0
ari--f-----an s---a. arid fanajaan shaya. a-i- f-n-j-a- s-a-a- -------------------- arid fanajaan shaya.
Rad bi čaj z limono. ‫أ-يد-ا---ي--ع-الل---ن.‬ ‫أريد الشاي مع الليمون.‬ ‫-ر-د ا-ش-ي م- ا-ل-م-ن-‬ ------------------------ ‫أريد الشاي مع الليمون.‬ 0
a--d --sh--a--m-e-----y---a. arid alshshay mae allaymuna. a-i- a-s-s-a- m-e a-l-y-u-a- ---------------------------- arid alshshay mae allaymuna.
Rad bi čaj z mlekom. ‫---د-الش-- -- --ح---.‬ ‫أريد الشاي مع الحليب.‬ ‫-ر-د ا-ش-ي م- ا-ح-ي-.- ----------------------- ‫أريد الشاي مع الحليب.‬ 0
arid-al-hs--- -a----h---b. arid alshshay mae alhalib. a-i- a-s-s-a- m-e a-h-l-b- -------------------------- arid alshshay mae alhalib.
Imate cigarete? ‫أ--يك- ---ئر-‬ ‫ألديكم سجائر؟‬ ‫-ل-ي-م س-ا-ر-‬ --------------- ‫ألديكم سجائر؟‬ 0
al-diku--s---yra? aludikum sajayra? a-u-i-u- s-j-y-a- ----------------- aludikum sajayra?
Lahko dobim pepelnik? ‫أ--ي-م م---ة-‬ ‫ألديكم منفضة؟‬ ‫-ل-ي-م م-ف-ة-‬ --------------- ‫ألديكم منفضة؟‬ 0
al-d-ykum m-nafad--? aludaykum munafadat? a-u-a-k-m m-n-f-d-t- -------------------- aludaykum munafadat?
Imate ogenj? ‫ألديكم--ل--ة-‬ ‫ألديكم ولاعة؟‬ ‫-ل-ي-م و-ا-ة-‬ --------------- ‫ألديكم ولاعة؟‬ 0
al-di--m-w-l---ta? aludikum walaeata? a-u-i-u- w-l-e-t-? ------------------ aludikum walaeata?
Manjkajo mi vilice. ‫ت-قص-ي--وكة.‬ ‫تنقصني شوكة.‬ ‫-ن-ص-ي ش-ك-.- -------------- ‫تنقصني شوكة.‬ 0
tn--usni--h-wkata. tnaqusni shawkata. t-a-u-n- s-a-k-t-. ------------------ tnaqusni shawkata.
Manjka mi nož. ‫--قصن- --ي-.‬ ‫ينقصني سكين.‬ ‫-ن-ص-ي س-ي-.- -------------- ‫ينقصني سكين.‬ 0
ynq--ni -ak-na. ynqusni sakina. y-q-s-i s-k-n-. --------------- ynqusni sakina.
Manjka mi žlica. ‫-نقصني --ع---‬ ‫تنقصني ملعقة.‬ ‫-ن-ص-ي م-ع-ة-‬ --------------- ‫تنقصني ملعقة.‬ 0
tnaqu--- ----aqa-a-. tnaqusni muleaqatan. t-a-u-n- m-l-a-a-a-. -------------------- tnaqusni muleaqatan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -