Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 1   »   bg аргументирам нещо 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

nekaj utemeljiti 1

75 [седемдесет и пет]

75 [sedemdeset i pet]

аргументирам нещо 1

[argumentiram neshcho 1]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina bolgarščina Igraj Več
Zakaj ne pridete? За-- н--- д- д------? Защо няма да дойдете? 0
Z------ n---- d- d------? Za----- n---- d- d------? Zashcho nyama da doydete? Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e? ------------------------?
Vreme je tako grdo (slabo). Вр----- е л---. Времето е лошо. 0
V------ y- l----. Vr----- y- l----. Vremeto ye losho. V-e-e-o y- l-s-o. ----------------.
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. Аз н--- д- д----- з----- в------ е л---. Аз няма да дойда, защото времето е лошо. 0
A- n---- d- d----, z-------- v------ y- l----. Az n---- d- d----- z-------- v------ y- l----. Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho. A- n-a-a d- d-y-a, z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o. -----------------,---------------------------.
Zakaj on ne pride? За-- т-- н--- д- д----? Защо той няма да дойде? 0
Z------ t-- n---- d- d----? Za----- t-- n---- d- d----? Zashcho toy nyama da doyde? Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e? --------------------------?
Ni povabljen. То- н- е п------. Той не е поканен. 0
T-- n- y- p------. To- n- y- p------. Toy ne ye pokanen. T-y n- y- p-k-n-n. -----------------.
Ne pride, ker ni povabljen. То- н--- д- д----- з----- н- е п------. Той няма да дойде, защото не е поканен. 0
T-- n---- d- d----, z-------- n- y- p------. To- n---- d- d----- z-------- n- y- p------. Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen. T-y n-a-a d- d-y-e, z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n. ------------------,------------------------.
Zakaj ne prideš? За-- н--- д- д-----? Защо няма да дойдеш? 0
Z------ n---- d- d------? Za----- n---- d- d------? Zashcho nyama da doydesh? Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h? ------------------------?
Nimam časa. Аз н---- в----. Аз нямам време. 0
A- n----- v----. Az n----- v----. Az nyamam vreme. A- n-a-a- v-e-e. ---------------.
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. Аз н--- д- д----- з----- н---- в----. Аз няма да дойда, защото нямам време. 0
A- n---- d- d----, z-------- n----- v----. Az n---- d- d----- z-------- n----- v----. Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme. A- n-a-a d- d-y-a, z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e. -----------------,-----------------------.
Zakaj ne ostaneš? За-- н- о------? Защо не останеш? 0
Z------ n- o-------? Za----- n- o-------? Zashcho ne ostanesh? Z-s-c-o n- o-t-n-s-? -------------------?
Imam še delo. Аз т----- д- р----- о--. Аз трябва да работя още. 0
A- t------ d- r------ o-----. Az t------ d- r------ o-----. Az tryabva da rabotya oshche. A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-. ----------------------------.
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. Аз н--- д- о------ з----- т----- д- р----- о--. Аз няма да остана, защото трябва да работя още. 0
A- n---- d- o-----, z-------- t------ d- r------ o-----. Az n---- d- o------ z-------- t------ d- r------ o-----. Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche. A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-. ------------------,------------------------------------.
Zakaj že greste? За-- с- т------- в---? Защо си тръгвате вече? 0
Z------ s- t------- v----? Za----- s- t------- v----? Zashcho si trygvate veche? Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e? -------------------------?
Utrujen(a) sem. Аз с-- у----- / у------. Аз съм уморен / уморена. 0
A- s-- u----- / u------. Az s-- u----- / u------. Az sym umoren / umorena. A- s-m u-o-e- / u-o-e-a. --------------/--------.
Grem zato, ker sem utrujen(a). Аз с- т------- з----- с-- у----- / у------. Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена. 0
A- s- t------, z-------- s-- u----- / u------. Az s- t------- z-------- s-- u----- / u------. Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena. A- s- t-y-v-m, z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a. -------------,----------------------/--------.
Zakaj že odhajate? За-- з--------- в---? Защо заминавате вече? 0
Z------ z--------- v----? Za----- z--------- v----? Zashcho zaminavate veche? Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e? ------------------------?
Pozno je že. Ве-- е к----. Вече е късно. 0
V---- y- k----. Ve--- y- k----. Veche ye kysno. V-c-e y- k-s-o. --------------.
Odhajam, ker je že pozno. За-------- з----- в--- е к----. Заминавам, защото вече е късно. 0
Z--------, z-------- v---- y- k----. Za-------- z-------- v---- y- k----. Zaminavam, zashchoto veche ye kysno. Z-m-n-v-m, z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o. ---------,-------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -