Mё nervozon, qё gёrrhet.
Љу-и -е-шт----че-.
Љ--- м- ш-- х-----
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
L-uti me-št- h-č-š.
L---- m- š-- h-----
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Mё nervozon, qё gёrrhet.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Mё nervozon, qё pi kaq shumё birrё.
Љ-т---- --о--ије---а-- пу---п-в-.
Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п----
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
Lju----e što p-j-š tako p-no pi--.
L---- m- š-- p---- t--- p--- p----
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Mё nervozon, qё pi kaq shumё birrё.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Mё nervozon, qё vjen kaq vonё.
Љути ме---- ----зиш так- к-сн-.
Љ--- м- ш-- д------ т--- к-----
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
L--t--me što ----z---ta-o---sn-.
L---- m- š-- d------ t--- k-----
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Mё nervozon, qё vjen kaq vonё.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Besoj se ai ka nevojё pёr mjek.
Ј--------- д- он-т-е---ле-а-а.
Ј- в------ д- о- т---- л------
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
Ja--e-uje---a-on-t---- -eka-a.
J- v------ d- o- t---- l------
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Besoj se ai ka nevojё pёr mjek.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Mendoj se ai ёshtё i sёmurё.
Ј- --руј----а--- о- -о-ес--н.
Ј- в------ д- ј- о- б--------
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
J- v---jem -a-j--o--boles-a-.
J- v------ d- j- o- b--------
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Mendoj se ai ёshtё i sёmurё.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Mendoj se ai fle tani.
Ј------јем д--о----д--с----.
Ј- в------ д- о- с--- с-----
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
J- ve---e- ----n----- spav-.
J- v------ d- o- s--- s-----
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Mendoj se ai fle tani.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Shpresojmё qё ai tё martohet me vajzёn tonё.
М---е на-а-- -а ћ-------е-и-- н----к-ерк-.
М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
M---e na-a-o--a------n----n--i----- -c---ku.
M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k-------
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Shpresojmё qё ai tё martohet me vajzёn tonё.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Shpresojmё qё tё ketё shumё para.
Ми-с--н---мо--а-он ------о-о -ов--.
М- с- н----- д- о- и-- м---- н-----
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
Mi s- --dam- d- on -ma m-o---n-vca.
M- s- n----- d- o- i-- m---- n-----
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Shpresojmё qё tё ketё shumё para.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Shpresojmё tё jetё milioner.
М- с- -ада-о ---ј--он-м-ли--е-.
М- с- н----- д- ј- о- м--------
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
Mi-se n-d-mo--- -- -n milio-er.
M- s- n----- d- j- o- m--------
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Shpresojmё tё jetё milioner.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Kam dёgjuar, qё gruaja juaj ka pёsuar njё aksident.
Ја --- ----- ---а да -е----ј- -е-а---а-- не----у.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
J--s-m ču- / -ul- -a ---tv--a ---a-i--l---e-go--.
J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n-------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Kam dёgjuar, qё gruaja juaj ka pёsuar njё aksident.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Kam dёgjuar, se ajo ndodhet nё spital.
Ј- -а- -у--/ ч-ла да-она ---и - ---н-ци.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
J- sam čuo-- ču------o----eži-u-bo-----.
J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b-------
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Kam dёgjuar, se ajo ndodhet nё spital.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Kam dёgjuar, se makina jote ёshtё prishur komplet.
Ја---м-ч-- /-чу-- д- је твој-а-т--с-ро- -о-ва-ен.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п--------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
Ja s-m--u----čula----j- tv-- a-to s-r---pok----n.
J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p--------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Kam dёgjuar, se makina jote ёshtё prishur komplet.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Gёzohem qё erdhёt.
Рад----м---то-с-- д--л-.
Р----- м- ш-- с-- д-----
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
Ra-uje-me --o s-e--o-l-.
R----- m- š-- s-- d-----
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Gёzohem qё erdhёt.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Gёzohem qё keni interes.
Р-дује ме --о -т- заин-е-есо-а--.
Р----- м- ш-- с-- з--------------
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
Ra---e-me š-o ste za-nt-re-ova--.
R----- m- š-- s-- z--------------
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Gёzohem qё keni interes.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Gёzohem qё doni tё blini shtёpinё.
Ра---е--е--а -оћете-ку-ит- -ућу.
Р----- м- д- х----- к----- к----
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
Rad--e--e--a h---e-- k-p--i----́-.
R----- m- d- h------ k----- k-----
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Gёzohem qё doni tё blini shtёpinё.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Kam frikё, se autobusi i fundit ka ikur.
Б---м-се -а -- -адњ- аутоб-с --ћ--ти---.
Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
B-----s- ---j- z-d----au--b-s v--́----š--.
B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Kam frikё, se autobusi i fundit ka ikur.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Kam frikё, se duhet tё marrim njё taksi.
Б-ји- се-д---ора-- ---ти-т----.
Б---- с- д- м----- у---- т-----
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
Bo--- ------m--a-o -z-ti ta-si.
B---- s- d- m----- u---- t-----
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Kam frikё, se duhet tё marrim njё taksi.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Kam frikё, se s’kam mё lekё me vete.
Б--и------- --ма- ----а----собо-.
Б---- с- д- н---- н---- с- с-----
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
B-j----e--a --------v-- s- --b--.
B---- s- d- n---- n---- s- s-----
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Kam frikё, se s’kam mё lekё me vete.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.