Мораш спаковати наш кофер!
შე- ჩვენი ჩე--დანი -ნ-ა -ა--აგ-!
შ-- ჩ---- ჩ------- უ--- ჩ-------
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
sh---c---n- -he--da-- ---a---aa-a-o!
s--- c----- c-------- u--- c--------
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Мораш спаковати наш кофер!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Не смеш ништа заборавити!
არ-ფ-რი --და---გ--იწ---ს!
ა------ უ--- დ-----------
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
ar-p--i--n-a -agavi-s----s!
a------ u--- d-------------
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Не смеш ништа заборавити!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Треба ти велики кофер!
შ------ი-ჩე-ოდან--გ-ირდ---!
შ-- დ--- ჩ------- გ--------
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s--n did- che--dan- ---'--d--a!
s--- d--- c-------- g----------
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Треба ти велики кофер!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Не заборави пасош!
პ-ს--რ-ი არ-დაგრჩე-!
პ------- ა- დ-------
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p-as---rt'i -r d--rc-e-!
p---------- a- d--------
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Не заборави пасош!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Не заборави авионску карту!
ბი---ი-არ დ--რ---!
ბ----- ა- დ-------
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bil--i--- -ag-che-!
b----- a- d--------
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Не заборави авионску карту!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Не заборави путне чекове!
სა-გზა----ჩ---ბ--ა- დ--რჩ-ს!
ს-------- ჩ----- ა- დ-------
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
s-m-----o-c--k--b- a- -ag-ches!
s-------- c------- a- d--------
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Не заборави путне чекове!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Понеси крему за сунчање.
მ-ი----ემ- -ა--იღე.
მ--- კ---- წ-------
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mzis -'-em--t-'amo--h-.
m--- k----- t----------
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Понеси крему за сунчање.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Понеси наочаре за сунце.
მ-ი- -ა--ალ- წ---ი--.
მ--- ს------ წ-------
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
m--s--atv-l- --'--oi-he.
m--- s------ t----------
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Понеси наочаре за сунце.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Понеси шешир за сунце.
მზის-ქ--------ი--.
მ--- ქ--- წ-------
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m-is -udi---'-m-i-he.
m--- k--- t----------
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Понеси шешир за сунце.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Хоћеш ли понети аутокарту?
რ-კ-ს---მ-იღებ?
რ---- წ--------
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
r---as -----oi--eb?
r----- t-----------
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Хоћеш ли понети аутокарту?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Хоћеш ли понети водич за путовања?
გ-ა-კ----- --მ-იღებ?
გ--------- წ--------
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g--mk---ev- ts-amo-g--b?
g---------- t-----------
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Хоћеш ли понети водич за путовања?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Хоћеш ли понети кишобран?
ქო--ას წ-მ-იგ--?
ქ----- წ--------
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k-lgas-ts-a-oi-eb?
k----- t----------
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Хоћеш ли понети кишобран?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Мисли на панталоне, кошуље, чарапе.
შ-რ-ლ-ბ-,-პ--ა-გები,--ინდ--ი-ა----გ--ე-.
შ-------- პ--------- წ------ ა- დ-------
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
s---vle-i---'----geb-, t-----e----- --gr-h--.
s--------- p---------- t-------- a- d--------
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Мисли на панталоне, кошуље, чарапе.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Мисли на кравате, каишеве, сакое.
ჰ-----ხებ---ქამ---ი- პი-ა-ე-ი -რ-და-რჩე-.
ჰ---------- ქ------- პ------- ა- დ-------
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h-lst-ukh-b-,-------i- p'ijak'-b- -r ---rch--.
h------------ k------- p--------- a- d--------
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Мисли на кравате, каишеве, сакое.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Мисли на пиџаме, спаваћице и мајице.
ღა--ს -ი-ამოებ-,--ა--ს-პე-ა-გ-------მა--ურ-ბ---რ-დ--რჩ--.
ღ---- პ--------- ღ---- პ-------- დ- მ-------- ა- დ-------
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
gha-i--p---hamoe-i- -h-----p'e---g--i-da-m-is--e-- ar-d----h-s.
g----- p----------- g----- p--------- d- m-------- a- d--------
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Мисли на пиџаме, спаваћице и мајице.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Требаш ципеле, сандале и чизме.
შენ ფ-----მე-------ა--ლე-ი--ა-ჩექმებ---ჭირ-ე-ა.
შ-- ფ------------ ს------- დ- ჩ------ გ--------
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
sh---p----a------bi- --n--eb- ----h------ -ch'-rd--a.
s--- p-------------- s------- d- c------- g----------
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Требаш ципеле, сандале и чизме.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Требаш марамице, сапун и маказе за нокте.
შე--ცხვირს-ხო-ებ-, -ა-----და--რ------ის---კრ--ე-ი გჭ--დებ-.
შ-- ც------------- ს----- დ- ფ--------- მ-------- გ--------
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
she---s--vi-sak-ots-bi, sap---- -a--rc-k-i--b---mak--at--li ---'--d-b-.
s--- t----------------- s------ d- p----------- m---------- g----------
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Требаш марамице, сапун и маказе за нокте.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Требаш чешаљ, четкицу за зубе и пасту за зубе.
შენ ---არ-----, კბ--ი- ჯაგ--სი--ა -ბ-ლი- --ს-ა---ი--ება.
შ-- ს---------- კ----- ჯ------ დ- კ----- პ---- გ--------
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
shen-s-v---s----i, ----li--------- da--'b--i--p'a-t'----h'ir---a.
s--- s------------ k------ j------ d- k------ p------ g----------
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Требаш чешаљ, четкицу за зубе и пасту за зубе.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.