መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕብርታት   »   ur ‫رنگ‬

14 [ዓሰርተኣርባዕተ]

ሕብርታት

ሕብርታት

‫14 [چودہ]‬

chodan

‫رنگ‬

[rang]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኡርዱ ተፃወት ቡዙሕ
ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። ‫برف-س--د-ہے-‬ ‫--- س--- ہ--- ‫-ر- س-ی- ہ--- -------------- ‫برف سفید ہے-‬ 0
ba-f s--aid--a--- b--- s----- h-- - b-r- s-f-i- h-i - ----------------- barf safaid hai -
ጸሓይ ብጫ እያ። ‫سو-- -یلا ہے-‬ ‫---- پ--- ہ--- ‫-و-ج پ-ل- ہ--- --------------- ‫سورج پیلا ہے-‬ 0
So-------ela hai - S----- p---- h-- - S-o-a- p-e-a h-i - ------------------ Sooraj peela hai -
ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። ‫-ا-----نار-جی-ر-گ--- -ے-‬ ‫------ ن----- ر-- ک- ہ--- ‫-ا-ن-ی ن-ر-ج- ر-گ ک- ہ--- -------------------------- ‫نارنگی نارنجی رنگ کا ہے-‬ 0
n-ran---na---ji------------ - n------ n------ r--- k- h-- - n-r-n-i n-r-n-i r-n- k- h-i - ----------------------------- narangi naranji rang ka hai -
እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ‫چ--ی س----ے-‬ ‫---- س-- ہ--- ‫-ی-ی س-خ ہ--- -------------- ‫چیری سرخ ہے-‬ 0
c--ere--urk- -ai-- c----- s---- h-- - c-h-r- s-r-h h-i - ------------------ chhere surkh hai -
እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። ‫-سم-ن -یلا ---‬ ‫----- ن--- ہ--- ‫-س-ا- ن-ل- ہ--- ---------------- ‫آسمان نیلا ہے-‬ 0
a---an---ela h-- - a----- n---- h-- - a-s-a- n-e-a h-i - ------------------ aasman neela hai -
እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። ‫گ-اس --ز----‬ ‫---- س-- ہ--- ‫-ھ-س س-ز ہ--- -------------- ‫گھاس سبز ہے-‬ 0
s--- hai - s--- h-- - s-b- h-i - ---------- sabz hai -
እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። ‫-م-ن--ھ--ی ہ--‬ ‫---- ب---- ہ--- ‫-م-ن ب-و-ی ہ--- ---------------- ‫زمین بھوری ہے-‬ 0
zam-e- bh----h-- - z----- b---- h-- - z-m-e- b-u-i h-i - ------------------ zameen bhuri hai -
ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። ‫باد- سر-ئ- ---‬ ‫---- س---- ہ--- ‫-ا-ل س-م-ی ہ--- ---------------- ‫بادل سرمئی ہے-‬ 0
b-a-a- --rm-i-ha- - b----- s----- h-- - b-a-a- s-r-a- h-i - ------------------- baadal surmai hai -
መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። ‫پہیے ک--ے ہ-ں-‬ ‫---- ک--- ہ---- ‫-ہ-ے ک-ل- ہ-ں-‬ ---------------- ‫پہیے کالے ہیں-‬ 0
pahiy- --la------ p----- k---- h--- p-h-y- k-l-y h-n- ----------------- pahiye kalay hin-
ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። ‫بر--کس -نگ ----و---ہ------د-‬ ‫--- ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- س----- ‫-ر- ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ س-ی--- ------------------------------ ‫برف کس رنگ کا ہوتا ہے؟ سفید-‬ 0
ba-f-ki--r-ng -- --t- --i?-s--ed b--- k-- r--- k- h--- h--- s---- b-r- k-s r-n- k- h-t- h-i- s-f-d -------------------------------- barf kis rang ka hota hai? safed
ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ‫س-رج -- --گ -ا-ہ-تا-ہ-؟ -----‬ ‫---- ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- پ----- ‫-و-ج ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ پ-ل--- ------------------------------- ‫سورج کس رنگ کا ہوتا ہے؟ پیلا-‬ 0
So-r-j-ki-----g-ka -ota-hai? ---a S----- k-- r--- k- h--- h--- p--- S-o-a- k-s r-n- k- h-t- h-i- p-l- --------------------------------- Sooraj kis rang ka hota hai? pila
ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። ‫نار-گی-ک- --گ -- ہ-تی-ہ-- ن--نجی-‬ ‫------ ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- ن------- ‫-ا-ن-ی ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ ن-ر-ج--- ----------------------------------- ‫نارنگی کس رنگ کی ہوتی ہے؟ نارنجی-‬ 0
n----g--ki- -a-g--i-ho-i-h-i- n-ran-i n------ k-- r--- k- h--- h--- n------ n-r-n-i k-s r-n- k- h-t- h-i- n-r-n-i ------------------------------------- narangi kis rang ki hoti hai? narangi
ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ‫چی-ی کس -نگ-------ی--ے؟--ر--‬ ‫---- ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- س---- ‫-ی-ی ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ س-خ-‬ ------------------------------ ‫چیری کس رنگ کی ہوتی ہے؟ سرخ-‬ 0
ch-er- -----a-- -- -o-i---i- l-l c----- k-- r--- k- h--- h--- l-- c-h-r- k-s r-n- k- h-t- h-i- l-l -------------------------------- chhere kis rang ki hoti hai? lal
ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። ‫-سم-ن -س ر-- -ا-ہ-؟-نیل--‬ ‫----- ک- ر-- ک- ہ-- ن----- ‫-س-ا- ک- ر-گ ک- ہ-؟ ن-ل--- --------------------------- ‫آسمان کس رنگ کا ہے؟ نیلا-‬ 0
aa-m-n--is-ra---ka -a-?---la a----- k-- r--- k- h--- n--- a-s-a- k-s r-n- k- h-i- n-l- ---------------------------- aasman kis rang ka hai? nila
ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። ‫گ-ا- ک--رنگ -- ہے؟--ب--‬ ‫---- ک- ر-- ک- ہ-- س---- ‫-ھ-س ک- ر-گ ک- ہ-؟ س-ز-‬ ------------------------- ‫گھاس کس رنگ کا ہے؟ سبز-‬ 0
ghaas-k-- --ng-ka --i? --ra g---- k-- r--- k- h--- h--- g-a-s k-s r-n- k- h-i- h-r- --------------------------- ghaas kis rang ka hai? hara
መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። ‫زمین ---ر-گ--- ہ-- --ور--‬ ‫---- ک- ر-- ک- ہ-- ب------ ‫-م-ن ک- ر-گ ک- ہ-؟ ب-و-ی-‬ --------------------------- ‫زمین کس رنگ کی ہے؟ بھوری-‬ 0
za-e----i----n- ki---i?-bh-ra z----- k-- r--- k- h--- b---- z-m-e- k-s r-n- k- h-i- b-u-a ----------------------------- zameen kis rang ki hai? bhura
ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ ‫ب-دل ک----- -- ہ-؟ س-م-‬ ‫---- ک- ر-- ک- ہ-- س---- ‫-ا-ل ک- ر-گ ک- ہ-؟ س-م-‬ ------------------------- ‫بادل کس رنگ کا ہے؟ سرمئ‬ 0
b------kis --n- -- -ai? b----- k-- r--- k- h--- b-a-a- k-s r-n- k- h-i- ----------------------- baadal kis rang ka hai?
መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? ‫پہ-ے-کس---گ--- -یں--کالے‬ ‫---- ک- ر-- ک- ہ--- ک---- ‫-ہ-ے ک- ر-گ ک- ہ-ں- ک-ل-‬ -------------------------- ‫پہیے کس رنگ کے ہیں؟ کالے‬ 0
pa---e--is r--g-----ain- --lay p----- k-- r--- k- h---- k---- p-h-y- k-s r-n- k- h-i-? k-l-y ------------------------------ pahiye kis rang ke hain? kalay

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -