መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-ገርድሽ   »   ur ‫چڑیا گھر میں‬

43 [ኣርብዓንሰለስተን]

ኣብ ቤት-ገርድሽ

ኣብ ቤት-ገርድሽ

‫43 [تینتالیس]‬

tentalees

‫چڑیا گھر میں‬

[chirya ghar mein]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኡርዱ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። ‫و-ا- چ-ی- --ر---‬ ‫____ چ___ گ__ ہ__ ‫-ہ-ں چ-ی- گ-ر ہ-‬ ------------------ ‫وہاں چڑیا گھر ہے‬ 0
w--a--ch--y- --ar-hai w____ c_____ g___ h__ w-h-n c-i-y- g-a- h-i --------------------- wahan chirya ghar hai
እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። ‫-ہ-ں-زر--- -ی-‬ ‫____ ز____ ہ___ ‫-ہ-ں ز-ا-ے ہ-ں- ---------------- ‫وہاں زرافے ہیں‬ 0
w-h---zarra-a--hain w____ z_______ h___ w-h-n z-r-a-a- h-i- ------------------- wahan zarrafay hain
ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት ‫---ھ -ہ-ں --ں؟‬ ‫____ ک___ ہ____ ‫-ی-ھ ک-ا- ہ-ں-‬ ---------------- ‫ریچھ کہاں ہیں؟‬ 0
r-ec-- -a-------n? r_____ k____ h____ r-e-h- k-h-n h-i-? ------------------ reechh kahan hain?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? ‫--تھی ک--- -یں؟‬ ‫_____ ک___ ہ____ ‫-ا-ھ- ک-ا- ہ-ں-‬ ----------------- ‫ہاتھی کہاں ہیں؟‬ 0
h---i --ha- -ai-? h____ k____ h____ h-t-i k-h-n h-i-? ----------------- hathi kahan hain?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? ‫س--پ--ہ-ں--یں؟‬ ‫____ ک___ ہ____ ‫-ا-پ ک-ا- ہ-ں-‬ ---------------- ‫سانپ کہاں ہیں؟‬ 0
saa-p k-h-n ----? s____ k____ h____ s-a-p k-h-n h-i-? ----------------- saanp kahan hain?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? ‫-ی---ہاں -ی--‬ ‫___ ک___ ہ____ ‫-ی- ک-ا- ہ-ں-‬ --------------- ‫شیر کہاں ہیں؟‬ 0
sh-------h-n-hain? s_____ k____ h____ s-e-a- k-h-n h-i-? ------------------ sheear kahan hain?
ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ‫-یرے -اس--یک ک-مر--ہے‬ ‫____ پ__ ا__ ک____ ہ__ ‫-ی-ے پ-س ا-ک ک-م-ا ہ-‬ ----------------------- ‫میرے پاس ایک کیمرا ہے‬ 0
me---p--s------am-----ai m___ p___ a__ k_____ h__ m-r- p-a- a-k k-m-r- h-i ------------------------ mere paas aik kamera hai
ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። ‫می-ے پ-س-ایک فلم -ی--ا بھ- ہ-‬ ‫____ پ__ ا__ ف__ ک____ ب__ ہ__ ‫-ی-ے پ-س ا-ک ف-م ک-م-ا ب-ی ہ-‬ ------------------------------- ‫میرے پاس ایک فلم کیمرا بھی ہے‬ 0
me-- --a----k---l----me-- --i-hai m___ p___ a__ f___ k_____ b__ h__ m-r- p-a- a-k f-l- k-m-r- b-i h-i --------------------------------- mere paas aik film kamera bhi hai
ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ‫بیٹ---ک-ا- ہے-‬ ‫_____ ک___ ہ___ ‫-ی-ر- ک-ا- ہ-؟- ---------------- ‫بیٹری کہاں ہے؟‬ 0
b--t-r--kaha--ha-? b______ k____ h___ b-t-e-y k-h-n h-i- ------------------ battery kahan hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? ‫پ----ن کہ-ں----؟‬ ‫______ ک___ ہ____ ‫-ن-و-ن ک-ا- ہ-ں-‬ ------------------ ‫پنگوین کہاں ہیں؟‬ 0
k-ha--hai-? k____ h____ k-h-n h-i-? ----------- kahan hain?
ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? ‫-ینگ---- کہ-ں-----‬ ‫________ ک___ ہ____ ‫-ی-گ-ر-ز ک-ا- ہ-ں-‬ -------------------- ‫کینگیروز کہاں ہیں؟‬ 0
ka---ro-s-ka-a---ai-? k________ k____ h____ k-n-a-o-s k-h-n h-i-? --------------------- kangaroos kahan hain?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት ‫----- ک--ں-----‬ ‫_____ ک___ ہ____ ‫-ی-ڈ- ک-ا- ہ-ں-‬ ----------------- ‫گینڈے کہاں ہیں؟‬ 0
ghend-y-ka-an h--n? g______ k____ h____ g-e-d-y k-h-n h-i-? ------------------- ghenday kahan hain?
ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? ‫ٹوا-ل- -ہاں ---‬ ‫______ ک___ ہ___ ‫-و-ئ-ٹ ک-ا- ہ-؟- ----------------- ‫ٹوائلٹ کہاں ہے؟‬ 0
t---ig-- k--------? t_______ k____ h___ t-i-i-h- k-h-n h-i- ------------------- twilight kahan hai?
ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። ‫وہ-- ا-ک کی-- -ے‬ ‫____ ا__ ک___ ہ__ ‫-ہ-ں ا-ک ک-ف- ہ-‬ ------------------ ‫وہاں ایک کیفے ہے‬ 0
wah---a-k -a---h-i w____ a__ c___ h__ w-h-n a-k c-f- h-i ------------------ wahan aik cafe hai
ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። ‫وہ-ں ای- --سٹ-را-ٹ --‬ ‫____ ا__ ر________ ہ__ ‫-ہ-ں ا-ک ر-س-و-ا-ٹ ہ-‬ ----------------------- ‫وہاں ایک ریسٹورانٹ ہے‬ 0
wah-- a-- -e-t----n--h-i w____ a__ r_________ h__ w-h-n a-k r-s-a-r-n- h-i ------------------------ wahan aik restaurant hai
ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? ‫او-ٹ-کہ-ں -یں-‬ ‫____ ک___ ہ____ ‫-و-ٹ ک-ا- ہ-ں-‬ ---------------- ‫اونٹ کہاں ہیں؟‬ 0
oont -aha---ain? o___ k____ h____ o-n- k-h-n h-i-? ---------------- oont kahan hain?
ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን ‫گور--- او-----را-کہاں ----‬ ‫______ ا__ ز____ ک___ ہ____ ‫-و-ی-ا ا-ر ز-ب-ا ک-ا- ہ-ں-‬ ---------------------------- ‫گوریلا اور زیبرا کہاں ہیں؟‬ 0
g-re-l--a---zeb-- ----n hai-? g______ a__ z____ k____ h____ g-r-e-a a-r z-b-a k-h-n h-i-? ----------------------------- goreela aur zebra kahan hain?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? ‫--ر---ر م---م-ھ کہاں-ہی-؟‬ ‫___ ا__ م__ م__ ک___ ہ____ ‫-ی- ا-ر م-ر م-ھ ک-ا- ہ-ں-‬ --------------------------- ‫شیر اور مگر مچھ کہاں ہیں؟‬ 0
sh-e----u--ma-ar -ach -ahan-h---? s_____ a__ m____ m___ k____ h____ s-e-a- a-r m-g-r m-c- k-h-n h-i-? --------------------------------- sheear aur magar mach kahan hain?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -