Phrasebook

tl Car breakdown   »   eo Aŭtopaneo

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [tridek naŭ]

Aŭtopaneo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? K-- e-tas----pl-j----k-ima -en-inej-? K-- e---- l- p--- p------- b--------- K-e e-t-s l- p-e- p-o-s-m- b-n-i-e-o- ------------------------------------- Kie estas la plej proksima benzinejo? 0
Ang gulong ko ay plat. M- hava----l-vel-nt---p-eŭon. M- h---- m----------- p------ M- h-v-s m-l-v-l-n-a- p-e-o-. ----------------------------- Mi havas malŝvelintan pneŭon. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? Ĉ---i-po--s-----i-l-----ŭo-? Ĉ- v- p---- ŝ---- l- p------ Ĉ- v- p-v-s ŝ-n-i l- p-e-o-? ---------------------------- Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. M---e----s----k-j--l---oj- d----z--o---. M- b------ k------ l------ d- d--------- M- b-z-n-s k-l-a-n l-t-o-n d- d-z-l-l-o- ---------------------------------------- Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo. 0
Naubusan na ako ng gasolina. Mi--e p-u-h-vas-benzi---. M- n- p-- h---- b-------- M- n- p-u h-v-s b-n-i-o-. ------------------------- Mi ne plu havas benzinon. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Ĉu v--ha--- --nistro-? Ĉ- v- h---- k--------- Ĉ- v- h-v-s k-n-s-r-n- ---------------------- Ĉu vi havas kanistron? 0
Saan ako pwedeng tumawag? K-e-m- pova- te---oni? K-- m- p---- t-------- K-e m- p-v-s t-l-f-n-? ---------------------- Kie mi povas telefoni? 0
Kailangan ko ng isang towing service. Mi bez-n-- aŭt---e-an serv--. M- b------ a--------- s------ M- b-z-n-s a-t-t-e-a- s-r-o-. ----------------------------- Mi bezonas aŭtotrenan servon. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. M- --rĉ---rip------. M- s----- r--------- M- s-r-a- r-p-r-j-n- -------------------- Mi serĉas riparejon. 0
Isang aksidente ang naganap. A--id-n-o-o-azis. A-------- o------ A-c-d-n-o o-a-i-. ----------------- Akcidento okazis. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? K-e --tas l- -lej-pr-ksi-a-te---ono? K-- e---- l- p--- p------- t-------- K-e e-t-s l- p-e- p-o-s-m- t-l-f-n-? ------------------------------------ Kie estas la plej proksima telefono? 0
May dala ka bang telepono selular? Ĉu v--ha--s-k-n-v--p--te--fo-on? Ĉ- v- h---- k-- v- p------------ Ĉ- v- h-v-s k-n v- p-ŝ-e-e-o-o-? -------------------------------- Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon? 0
Kailangan namin ng tulong. N- b--ona--he-p-n. N- b------ h------ N- b-z-n-s h-l-o-. ------------------ Ni bezonas helpon. 0
Tumawag ka ng doktor! V-ku kura-i--o-! V--- k---------- V-k- k-r-c-s-o-! ---------------- Voku kuraciston! 0
Tumawag ka ng pulis! V--u -a--o-i-on! V--- l- p------- V-k- l- p-l-c-n- ---------------- Voku la policon! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. Vi-jn-do--me---jn,--i--e-as. V---- d----------- m- p----- V-a-n d-k-m-n-o-n- m- p-t-s- ---------------------------- Viajn dokumentojn, mi petas. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. V----s-i--ermesilon, m-----a-. V--- s-------------- m- p----- V-a- s-i-p-r-e-i-o-, m- p-t-s- ------------------------------ Vian stirpermesilon, mi petas. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. V-an ----i---ti-ilon, -i-p----. V--- a--------------- m- p----- V-a- a-t-i-e-t-g-l-n- m- p-t-s- ------------------------------- Vian aŭtoidentigilon, mi petas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -