Phrasebook

tl Car breakdown   »   eo Aŭtopaneo

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [tridek naŭ]

Aŭtopaneo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Ki- e-t-s -- p--- pr----ma b--z-n-j-? Kie estas la plej proksima benzinejo? K-e e-t-s l- p-e- p-o-s-m- b-n-i-e-o- ------------------------------------- Kie estas la plej proksima benzinejo? 0
Ang gulong ko ay plat. M- h-v-s -----eli-t-- --e--n. Mi havas malŝvelintan pneŭon. M- h-v-s m-l-v-l-n-a- p-e-o-. ----------------------------- Mi havas malŝvelintan pneŭon. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? Ĉ- vi-po-a----nĝi -a--neŭon? Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon? Ĉ- v- p-v-s ŝ-n-i l- p-e-o-? ---------------------------- Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. M- b--on-s-ke-ka-----t-oj--d---------eo. Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo. M- b-z-n-s k-l-a-n l-t-o-n d- d-z-l-l-o- ---------------------------------------- Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo. 0
Naubusan na ako ng gasolina. M--n- ----h-v---benz--on. Mi ne plu havas benzinon. M- n- p-u h-v-s b-n-i-o-. ------------------------- Mi ne plu havas benzinon. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Ĉ- -i----as--an-st--n? Ĉu vi havas kanistron? Ĉ- v- h-v-s k-n-s-r-n- ---------------------- Ĉu vi havas kanistron? 0
Saan ako pwedeng tumawag? Kie-mi pov-- ---e----? Kie mi povas telefoni? K-e m- p-v-s t-l-f-n-? ---------------------- Kie mi povas telefoni? 0
Kailangan ko ng isang towing service. Mi -ezon----ŭ-------n s-r-on. Mi bezonas aŭtotrenan servon. M- b-z-n-s a-t-t-e-a- s-r-o-. ----------------------------- Mi bezonas aŭtotrenan servon. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Mi -erĉ-- rip-r--on. Mi serĉas riparejon. M- s-r-a- r-p-r-j-n- -------------------- Mi serĉas riparejon. 0
Isang aksidente ang naganap. A-c--ent- -----s. Akcidento okazis. A-c-d-n-o o-a-i-. ----------------- Akcidento okazis. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? Kie-e---- la-ple---ro--ima te--fono? Kie estas la plej proksima telefono? K-e e-t-s l- p-e- p-o-s-m- t-l-f-n-? ------------------------------------ Kie estas la plej proksima telefono? 0
May dala ka bang telepono selular? Ĉu--i ha-as-k-n-v- --ŝt---f-no-? Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon? Ĉ- v- h-v-s k-n v- p-ŝ-e-e-o-o-? -------------------------------- Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon? 0
Kailangan namin ng tulong. Ni --zon-s--el--n. Ni bezonas helpon. N- b-z-n-s h-l-o-. ------------------ Ni bezonas helpon. 0
Tumawag ka ng doktor! Voku kurac-s---! Voku kuraciston! V-k- k-r-c-s-o-! ---------------- Voku kuraciston! 0
Tumawag ka ng pulis! V--- -a-p---con! Voku la policon! V-k- l- p-l-c-n- ---------------- Voku la policon! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. V-a-----------ojn---i--eta-. Viajn dokumentojn, mi petas. V-a-n d-k-m-n-o-n- m- p-t-s- ---------------------------- Viajn dokumentojn, mi petas. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. V--- s-ir-erme---on- mi -e-a-. Vian stirpermesilon, mi petas. V-a- s-i-p-r-e-i-o-, m- p-t-s- ------------------------------ Vian stirpermesilon, mi petas. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. V--- aŭ-oi-ent-g--on,------ta-. Vian aŭtoidentigilon, mi petas. V-a- a-t-i-e-t-g-l-n- m- p-t-s- ------------------------------- Vian aŭtoidentigilon, mi petas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -