Phrasebook

tl giving reasons 2   »   eo pravigi ion 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [sepdek ses]

pravigi ion 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Kia---- -- -en-s? Kial vi ne venis? K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venis? 0
Nagkasakit ako. Mi es--- m--s-n-. Mi estis malsana. M- e-t-s m-l-a-a- ----------------- Mi estis malsana. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Mi -e-v--i- -a- -i-----s-mals-na. Mi ne venis ĉar mi estis malsana. M- n- v-n-s ĉ-r m- e-t-s m-l-a-a- --------------------------------- Mi ne venis ĉar mi estis malsana. 0
Bakit hindi siya pumunta? Kia---i-n- -e---? Kial ŝi ne venis? K-a- ŝ- n- v-n-s- ----------------- Kial ŝi ne venis? 0
Siya ay napagod. Ŝ- e--i- -ac-. Ŝi estis laca. Ŝ- e-t-s l-c-. -------------- Ŝi estis laca. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Ŝ---- -en-- -a- -- e-t---l---. Ŝi ne venis ĉar ŝi estis laca. Ŝ- n- v-n-s ĉ-r ŝ- e-t-s l-c-. ------------------------------ Ŝi ne venis ĉar ŝi estis laca. 0
Bakit hindi siya pumunta? Kia- ---n--venis? Kial li ne venis? K-a- l- n- v-n-s- ----------------- Kial li ne venis? 0
Hindi siya interesado. Li-ne em--. Li ne emis. L- n- e-i-. ----------- Li ne emis. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. L--n- venis-ĉa- -i -e--mi-. Li ne venis ĉar li ne emis. L- n- v-n-s ĉ-r l- n- e-i-. --------------------------- Li ne venis ĉar li ne emis. 0
Bakit hindi kayo pumunta? K--l ---ne v-n--? Kial vi ne venis? K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venis? 0
Sira ang sasakyan namin. Nia---t--pa-ei-. Nia aŭto paneis. N-a a-t- p-n-i-. ---------------- Nia aŭto paneis. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. N- ----en-- --r-n-a--ŭ-o-p----s. Ni ne venis ĉar nia aŭto paneis. N- n- v-n-s ĉ-r n-a a-t- p-n-i-. -------------------------------- Ni ne venis ĉar nia aŭto paneis. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? K--l--a hom-j-ne-ve--s? Kial la homoj ne venis? K-a- l- h-m-j n- v-n-s- ----------------------- Kial la homoj ne venis? 0
Hindi nila naabutan ang tren. Il- mal--a-is-l--t-aj---. Ili maltrafis la trajnon. I-i m-l-r-f-s l- t-a-n-n- ------------------------- Ili maltrafis la trajnon. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. I-i -----n-- ĉ-- i-- ma---a-is l- trajnon. Ili ne venis ĉar ili maltrafis la trajnon. I-i n- v-n-s ĉ-r i-i m-l-r-f-s l- t-a-n-n- ------------------------------------------ Ili ne venis ĉar ili maltrafis la trajnon. 0
Bakit hindi ka pumunta? K-a--vi -- --ni-? Kial vi ne venis? K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venis? 0
Hindi ako pinayagan. M--ne---jti-. Mi ne rajtis. M- n- r-j-i-. ------------- Mi ne rajtis. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Mi----v-nis---- mi -e--aj-i-. Mi ne venis ĉar mi ne rajtis. M- n- v-n-s ĉ-r m- n- r-j-i-. ----------------------------- Mi ne venis ĉar mi ne rajtis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -