Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   eo Hieraŭ – hodiaŭ – morgaŭ

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [dek]

Hieraŭ – hodiaŭ – morgaŭ

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. H-er-- -stis --b-t-. Hieraŭ estis sabato. H-e-a- e-t-s s-b-t-. -------------------- Hieraŭ estis sabato. 0
Kahapon ay nasa sine ako. Hieraŭ m- --t-- en--a-k---jo. Hieraŭ mi estis en la kinejo. H-e-a- m- e-t-s e- l- k-n-j-. ----------------------------- Hieraŭ mi estis en la kinejo. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. La -il-o -stis----e-esa. La filmo estis interesa. L- f-l-o e-t-s i-t-r-s-. ------------------------ La filmo estis interesa. 0
Ngayon ay Linggo. H-d--ŭ ---as-d-m-nĉo. Hodiaŭ estas dimanĉo. H-d-a- e-t-s d-m-n-o- --------------------- Hodiaŭ estas dimanĉo. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Ho-i---mi ne--a-o-a-. Hodiaŭ mi ne laboras. H-d-a- m- n- l-b-r-s- --------------------- Hodiaŭ mi ne laboras. 0
Mananatili ako sa bahay. Mi r---as -ej-e. Mi restas hejme. M- r-s-a- h-j-e- ---------------- Mi restas hejme. 0
Bukas ay Lunes. M-r-aŭ-es--s l----. Morgaŭ estos lundo. M-r-a- e-t-s l-n-o- ------------------- Morgaŭ estos lundo. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. M---aŭ-mi-d---v--labo-os. Morgaŭ mi denove laboros. M-r-a- m- d-n-v- l-b-r-s- ------------------------- Morgaŭ mi denove laboros. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. M- --bo--- e- -------. Mi laboras en oficejo. M- l-b-r-s e- o-i-e-o- ---------------------- Mi laboras en oficejo. 0
Sino yon? K---est-s t--? Kiu estas tiu? K-u e-t-s t-u- -------------- Kiu estas tiu? 0
Iyon ay si Peter. T-u---ta---e---. Tiu estas Petro. T-u e-t-s P-t-o- ---------------- Tiu estas Petro. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. Petro es----st----to. Petro estas studento. P-t-o e-t-s s-u-e-t-. --------------------- Petro estas studento. 0
Sino yon? K-u ---a--ti-? Kiu estas tiu? K-u e-t-s t-u- -------------- Kiu estas tiu? 0
Iyon ay si Martha. Ti--e--a--M---a. Tiu estas Marta. T-u e-t-s M-r-a- ---------------- Tiu estas Marta. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. Mar-a -stas sekr-tariino. Marta estas sekretariino. M-r-a e-t-s s-k-e-a-i-n-. ------------------------- Marta estas sekretariino. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. P--ro -a- ----a -stas--e---k-j. Petro kaj Marta estas geamikoj. P-t-o k-j M-r-a e-t-s g-a-i-o-. ------------------------------- Petro kaj Marta estas geamikoj. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. Pe--o-e---- ---amiko--e M-rt-. Petro estas la amiko de Marta. P-t-o e-t-s l- a-i-o d- M-r-a- ------------------------------ Petro estas la amiko de Marta. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. M-rt--es--s-----m-kin--d--Petro. Marta estas la amikino de Petro. M-r-a e-t-s l- a-i-i-o d- P-t-o- -------------------------------- Marta estas la amikino de Petro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -