Phrasebook

tl Small Talk 3   »   eo Konversacieto 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dudek du]

Konversacieto 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Ĉ--v- f-ma-? Ĉ- v- f----- Ĉ- v- f-m-s- ------------ Ĉu vi fumas? 0
Dati, oo. Mi i----umi-. M- i-- f----- M- i-m f-m-s- ------------- Mi iam fumis. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. S-------mi ----l- --m-s. S-- n-- m- n- p-- f----- S-d n-n m- n- p-u f-m-s- ------------------------ Sed nun mi ne plu fumas. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? Ĉ---ena- vin ---mi-----s? Ĉ- ĝ---- v-- s- m- f----- Ĉ- ĝ-n-s v-n s- m- f-m-s- ------------------------- Ĉu ĝenas vin se mi fumas? 0
Hindi naman. N----u-e-n-. N-- t--- n-- N-, t-t- n-. ------------ Ne, tute ne. 0
Hindi ako nababahala. T---ne--e-as -in. T-- n- ĝ---- m--- T-o n- ĝ-n-s m-n- ----------------- Tio ne ĝenas min. 0
May gusto ka bang inumin? Ĉu v- ŝ--u- ---nki-i--? Ĉ- v- ŝ---- t----- i--- Ĉ- v- ŝ-t-s t-i-k- i-n- ----------------------- Ĉu vi ŝatus trinki ion? 0
Isang konyak? Ĉ- --------? Ĉ- k-------- Ĉ- k-n-a-o-? ------------ Ĉu konjakon? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. Ne,-pref--e-le ---ro-. N-- p--------- b------ N-, p-e-e-e-l- b-e-o-. ---------------------- Ne, prefereble bieron. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Ĉ- vi-m-lt--vo-a---? Ĉ- v- m---- v------- Ĉ- v- m-l-e v-j-ĝ-s- -------------------- Ĉu vi multe vojaĝas? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Je-, -l--of-e--sta--negocaj--o---o-. J--- p------- e---- n------ v------- J-s- p-e-o-t- e-t-s n-g-c-j v-j-ĝ-j- ------------------------------------ Jes, plejofte estas negocaj vojaĝoj. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. S-d--- nun feri----i--i-. S-- n- n-- f----- ĉ------ S-d n- n-n f-r-a- ĉ---i-. ------------------------- Sed ni nun ferias ĉi-tie. 0
Ang init talaga! K-a---r-e--! K-- v------- K-a v-r-e-o- ------------ Kia varmego! 0
Oo, ang init talaga ngayon. J--, ---i-ŭ ve-e---rmegas. J--- h----- v--- v-------- J-s- h-d-a- v-r- v-r-e-a-. -------------------------- Jes, hodiaŭ vere varmegas. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. N----u sur l- balkonon. N- i-- s-- l- b-------- N- i-u s-r l- b-l-o-o-. ----------------------- Ni iru sur la balkonon. 0
May kasiyahan dito bukas. M------esto------- ĉi--ie. M----- e---- f---- ĉ------ M-r-a- e-t-s f-s-o ĉ---i-. -------------------------- Morgaŭ estos festo ĉi-tie. 0
Sasama ka rin ba? Ĉ--a---ŭ-vi---n--? Ĉ- a---- v- v----- Ĉ- a-k-ŭ v- v-n-s- ------------------ Ĉu ankaŭ vi venos? 0
Oo, inaanyayahan din kami. J-s---n-aŭ-ni-est-s-invi-i-a-. J--- a---- n- e---- i--------- J-s- a-k-ŭ n- e-t-s i-v-t-t-j- ------------------------------ Jes, ankaŭ ni estas invititaj. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -