Phrasebook

tl Negation 1   »   eo Neado 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [sesdek kvar]

Neado 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. Mi-n------r-n----a---r--n. M- n- k-------- l- v------ M- n- k-m-r-n-s l- v-r-o-. -------------------------- Mi ne komprenas la vorton. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. Mi ne-komp-en-s l- fr-z-n. M- n- k-------- l- f------ M- n- k-m-r-n-s l- f-a-o-. -------------------------- Mi ne komprenas la frazon. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. Mi-n- k---r-nas la --gnif--. M- n- k-------- l- s-------- M- n- k-m-r-n-s l- s-g-i-o-. ---------------------------- Mi ne komprenas la signifon. 0
ang guro l- -n--ru-sto l- i--------- l- i-s-r-i-t- ------------- la instruisto 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Ĉu -i--o--r--a- l- --st-u---o-? Ĉ- v- k-------- l- i----------- Ĉ- v- k-m-r-n-s l- i-s-r-i-t-n- ------------------------------- Ĉu vi komprenas la instruiston? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. J----mi bone-ko---e-a---in. J--- m- b--- k-------- l--- J-s- m- b-n- k-m-r-n-s l-n- --------------------------- Jes, mi bone komprenas lin. 0
ang guro la --st-ui----o l- i----------- l- i-s-r-i-t-n- --------------- la instruistino 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Ĉ--v- ko-pr-n-- l----st--is-ino-? Ĉ- v- k-------- l- i------------- Ĉ- v- k-m-r-n-s l- i-s-r-i-t-n-n- --------------------------------- Ĉu vi komprenas la instruistinon? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. J-s---i-b-n--kom--ena--ŝ-n. J--- m- b--- k-------- ŝ--- J-s- m- b-n- k-m-r-n-s ŝ-n- --------------------------- Jes, mi bone komprenas ŝin. 0
Mga tao l- h-m-j l- h---- l- h-m-j -------- la homoj 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? Ĉ--vi-k-m-r--a--la-homojn? Ĉ- v- k-------- l- h------ Ĉ- v- k-m-r-n-s l- h-m-j-? -------------------------- Ĉu vi komprenas la homojn? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. N-- -i-ne---- -on- -om-----s-i--n. N-- m- n- t-- b--- k-------- i---- N-, m- n- t-e b-n- k-m-r-n-s i-i-. ---------------------------------- Ne, mi ne tre bone komprenas ilin. 0
ang nobya la--mik-no l- a------ l- a-i-i-o ---------- la amikino 0
May nobya ka ba? Ĉu--i--ava--------o-? Ĉ- v- h---- a-------- Ĉ- v- h-v-s a-i-i-o-? --------------------- Ĉu vi havas amikinon? 0
Oo, meron. Jes- -a. J--- j-- J-s- j-. -------- Jes, ja. 0
ang anak na babae la-fil-no l- f----- l- f-l-n- --------- la filino 0
Mayroon ka bang anak na babae? Ĉu-vi h---s-fil-no-? Ĉ- v- h---- f------- Ĉ- v- h-v-s f-l-n-n- -------------------- Ĉu vi havas filinon? 0
Hindi, wala ako. Ne, n---u-. N-- n------ N-, n-n-u-. ----------- Ne, neniun. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -