Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   eo Is-tempo de la modalverboj 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [okdek sep]

Is-tempo de la modalverboj 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. Ni---vi--a--umi--a-fl-----. N- d---- a----- l- f------- N- d-v-s a-v-m- l- f-o-o-n- --------------------------- Ni devis akvumi la florojn. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. Ni-----s --di---la-l--e-on. N- d---- o----- l- l------- N- d-v-s o-d-g- l- l-ĝ-j-n- --------------------------- Ni devis ordigi la loĝejon. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Ni-----s -a-- -a v----o-. N- d---- l--- l- v------- N- d-v-s l-v- l- v-z-r-n- ------------------------- Ni devis lavi la vazaron. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? Ĉu -- de-is --gi-l- fakt-r--? Ĉ- v- d---- p--- l- f-------- Ĉ- v- d-v-s p-g- l- f-k-u-o-? ----------------------------- Ĉu vi devis pagi la fakturon? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? Ĉ- vi-devi- ---- -a eniron? Ĉ- v- d---- p--- l- e------ Ĉ- v- d-v-s p-g- l- e-i-o-? --------------------------- Ĉu vi devis pagi la eniron? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? Ĉu -i -e-------- --n-unon? Ĉ- v- d---- p--- m-------- Ĉ- v- d-v-s p-g- m-n-u-o-? -------------------------- Ĉu vi devis pagi monpunon? 0
Sino ang dapat nagpaalam? K-- d-v---a-----? K-- d---- a------ K-u d-v-s a-i-ŭ-? ----------------- Kiu devis adiaŭi? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? K----ev----r-----j-en-ri? K-- d---- f--- h--------- K-u d-v-s f-u- h-j-e-i-i- ------------------------- Kiu devis frue hejmeniri? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? K-----vis-p--n- la t-a-n-n? K-- d---- p---- l- t------- K-u d-v-s p-e-i l- t-a-n-n- --------------------------- Kiu devis preni la trajnon? 0
Ayaw naming magtagal. N--n--v--is -e-t- l-n--. N- n- v---- r---- l----- N- n- v-l-s r-s-i l-n-e- ------------------------ Ni ne volis resti longe. 0
Ayaw naming uminom. N- v--i---r---i--en---. N- v---- t----- n------ N- v-l-s t-i-k- n-n-o-. ----------------------- Ni volis trinki nenion. 0
Ayaw namin mang-istorbo. N--ne-----s --ni. N- n- v---- ĝ---- N- n- v-l-s ĝ-n-. ----------------- Ni ne volis ĝeni. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Mi v---- nur--el---n-. M- v---- n-- t-------- M- v-l-s n-r t-l-f-n-. ---------------------- Mi volis nur telefoni. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. M- v-lis-men-i--ak-ion. M- v---- m---- t------- M- v-l-s m-n-i t-k-i-n- ----------------------- Mi volis mendi taksion. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. M--v---- -----jm-----u--. M- v---- j- h------------ M- v-l-s j- h-j-e-v-t-r-. ------------------------- Mi volis ja hejmenveturi. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. M- pe--i---e v---ol-s voki--i-n-e--ino-. M- p----- k- v- v---- v--- v--- e------- M- p-n-i- k- v- v-l-s v-k- v-a- e-z-n-n- ---------------------------------------- Mi pensis ke vi volas voki vian edzinon. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. M- ----is-k---- ---as-vok--la in-or-o--. M- p----- k- v- v---- v--- l- i--------- M- p-n-i- k- v- v-l-s v-k- l- i-f-r-o-n- ---------------------------------------- Mi pensis ke vi volas voki la informojn. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. Mi-----i- ke----v---- m-n---pic-n. M- p----- k- v- v---- m---- p----- M- p-n-i- k- v- v-l-s m-n-i p-c-n- ---------------------------------- Mi pensis ke vi volas mendi picon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -