Phrasebook

tl At the doctor   »   eo Ĉe la kuracisto

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [kvindek sep]

Ĉe la kuracisto

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. Mi-havas ren--vuo- -- la k---c----. M- h---- r-------- ĉ- l- k--------- M- h-v-s r-n-e-u-n ĉ- l- k-r-c-s-o- ----------------------------------- Mi havas rendevuon ĉe la kuracisto. 0
Alas diyes ang appointment ko. Mi -av-- re-d--uo- je-----ek---or-. M- h---- r-------- j- l- d--- h---- M- h-v-s r-n-e-u-n j- l- d-k- h-r-. ----------------------------------- Mi havas rendevuon je la deka horo. 0
Ano ang iyong pangalan? K-el----n----as? K--- v- n------- K-e- v- n-m-ĝ-s- ---------------- Kiel vi nomiĝas? 0
Umupo po muna sa tanggapan. B-n-o-- --diĝ--en -a -te-de--. B------ s----- e- l- a-------- B-n-o-u s-d-ĝ- e- l- a-e-d-j-. ------------------------------ Bonvolu sidiĝi en la atendejo. 0
Papunta na ang doktor. La-k-ra--s-- -u- --n--. L- k-------- t-- v----- L- k-r-c-s-o t-j v-n-s- ----------------------- La kuracisto tuj venos. 0
Anong kompanya ka naka-insured? Kie-vi -st-s ---k---t-? K-- v- e---- a--------- K-e v- e-t-s a-e-u-a-a- ----------------------- Kie vi estas asekurata? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? Ki-n -i-f-----o- vi? K--- m- f--- p-- v-- K-o- m- f-r- p-r v-? -------------------- Kion mi faru por vi? 0
May masakit ba sa iyo? Ĉu -i ha--s-----ro--? Ĉ- v- h---- d-------- Ĉ- v- h-v-s d-l-r-j-? --------------------- Ĉu vi havas dolorojn? 0
Saan banda masakit? Kie----------l--i? K-- d------ a- v-- K-e d-l-r-s a- v-? ------------------ Kie doloras al vi? 0
Laging masakit ang likod ko. Mi-ĉ--------- -o---o-----n. M- ĉ--- h---- d------------ M- ĉ-a- h-v-s d-r-d-l-r-j-. --------------------------- Mi ĉiam havas dorsdolorojn. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. M--oft- -a-a- k--d-loro-n. M- o--- h---- k----------- M- o-t- h-v-s k-p-o-o-o-n- -------------------------- Mi ofte havas kapdolorojn. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. Mi-f-je-ha-as -en-rodol-r---. M- f--- h---- v-------------- M- f-j- h-v-s v-n-r-d-l-r-j-. ----------------------------- Mi foje havas ventrodolorojn. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. B---o---s-n---t-g- v-a- supr--! B------ s--------- v--- s------ B-n-o-u s-n-e-t-g- v-a- s-p-o-! ------------------------------- Bonvolu senvestigi vian supron! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. Bo--o----u-iĝ- su------a-l--. B------ k----- s-- l- t------ B-n-o-u k-ŝ-ĝ- s-r l- t-b-o-. ----------------------------- Bonvolu kuŝiĝi sur la tablon. 0
Maayos ang presyon ng dugo. Via ---go-------st-s -o--al-. V-- s--------- e---- n------- V-a s-n-o-r-m- e-t-s n-r-a-a- ----------------------------- Via sangopremo estas normala. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. M--injekcias vin. M- i-------- v--- M- i-j-k-i-s v-n- ----------------- Mi injekcias vin. 0
Bibigyan kita ng tableta. Mi ----kr--a- a- vi-pilol--n. M- p--------- a- v- p-------- M- p-e-k-i-a- a- v- p-l-l-j-. ----------------------------- Mi preskribas al vi pilolojn. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. M- -on-s-a--vi-p-es--ibon -----a a-----o. M- d---- a- v- p--------- p-- l- a------- M- d-n-s a- v- p-e-k-i-o- p-r l- a-o-e-o- ----------------------------------------- Mi donas al vi preskribon por la apoteko. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -