Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   eo En la hotelo – Plendoj

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [dudek ok]

En la hotelo – Plendoj

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. La -uŝej- ---f--kcias. La duŝejo ne funkcias. L- d-ŝ-j- n- f-n-c-a-. ---------------------- La duŝejo ne funkcias. 0
Walang maligamgam na tubig. Ne -s-----a-m---kvo. Ne estas varma akvo. N- e-t-s v-r-a a-v-. -------------------- Ne estas varma akvo. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? Ĉu--i-p---- ripa--g--ĝ-n? Ĉu vi povas riparigi ĝin? Ĉ- v- p-v-s r-p-r-g- ĝ-n- ------------------------- Ĉu vi povas riparigi ĝin? 0
Walang telepono sa kwarto. N----tas -elef-n--en--a-ĉam-ro. Ne estas telefono en la ĉambro. N- e-t-s t-l-f-n- e- l- ĉ-m-r-. ------------------------------- Ne estas telefono en la ĉambro. 0
Walang telebisyon sa kwarto. Ne-e-tas-te---idi-- e- -a-----ro. Ne estas televidilo en la ĉambro. N- e-t-s t-l-v-d-l- e- l- ĉ-m-r-. --------------------------------- Ne estas televidilo en la ĉambro. 0
Walang balkonahe ang kwarto. La-ĉ-mbr- n----v-s --l-ono-. La ĉambro ne havas balkonon. L- ĉ-m-r- n- h-v-s b-l-o-o-. ---------------------------- La ĉambro ne havas balkonon. 0
Masyadong maingay sa kwarto. L--ĉ-mb---est------ b--a. La ĉambro estas tro brua. L- ĉ-m-r- e-t-s t-o b-u-. ------------------------- La ĉambro estas tro brua. 0
Napakaliit ng kwarto. La -am--- ----s-t---ma--randa. La ĉambro estas tro malgranda. L- ĉ-m-r- e-t-s t-o m-l-r-n-a- ------------------------------ La ĉambro estas tro malgranda. 0
Masyadong madilim sa kwarto. La ĉambro -s--s --o--a--e--. La ĉambro estas tro malhela. L- ĉ-m-r- e-t-s t-o m-l-e-a- ---------------------------- La ĉambro estas tro malhela. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. La h-j-i-- ne-f--kc--s. La hejtilo ne funkcias. L- h-j-i-o n- f-n-c-a-. ----------------------- La hejtilo ne funkcias. 0
Hindi gumagana ang aircon. La ----at-z-l- ne--u-k--a-. La klimatizilo ne funkcias. L- k-i-a-i-i-o n- f-n-c-a-. --------------------------- La klimatizilo ne funkcias. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. L- --l----il- ---------a-. La televidilo ne funkcias. L- t-l-v-d-l- n- f-n-c-a-. -------------------------- La televidilo ne funkcias. 0
Hindi ko ito gusto. Ti--ne --------l-mi. Tio ne plaĉas al mi. T-o n- p-a-a- a- m-. -------------------- Tio ne plaĉas al mi. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. T---e---s --om---e--s-a-po----. Tio estas tromultekosta por mi. T-o e-t-s t-o-u-t-k-s-a p-r m-. ------------------------------- Tio estas tromultekosta por mi. 0
Mayroon ba kayong mas mura? Ĉu -- -a-as-----mal-l---l-e----an? Ĉu vi havas ion malplimultekostan? Ĉ- v- h-v-s i-n m-l-l-m-l-e-o-t-n- ---------------------------------- Ĉu vi havas ion malplimultekostan? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? Ĉu p---s-me-e--a- ju--lar-a--e--? Ĉu proksime estas junulargastejo? Ĉ- p-o-s-m- e-t-s j-n-l-r-a-t-j-? --------------------------------- Ĉu proksime estas junulargastejo? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? Ĉu pr---i-e -stas ---s-o-o? Ĉu proksime estas pensiono? Ĉ- p-o-s-m- e-t-s p-n-i-n-? --------------------------- Ĉu proksime estas pensiono? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? Ĉ--prok-im--e-ta- r------ci-? Ĉu proksime estas restoracio? Ĉ- p-o-s-m- e-t-s r-s-o-a-i-? ----------------------------- Ĉu proksime estas restoracio? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -