Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 3   »   eo pravigi ion 3

77 [pitumpu’t pito]

pagbibigay katwiran 3

pagbibigay katwiran 3

77 [sepdek sep]

pravigi ion 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? K-al--- n- m--ĝas--a -o--o-? K___ v_ n_ m_____ l_ t______ K-a- v- n- m-n-a- l- t-r-o-? ---------------------------- Kial vi ne manĝas la torton? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Mi-d--a- m--di----. M_ d____ m_________ M- d-v-s m-l-i-i-i- ------------------- Mi devas maldikiĝi. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. M--n- --n--- ĝ-n-ĉa---i-d-----m-ld---ĝ-. M_ n_ m_____ ĝ__ ĉ__ m_ d____ m_________ M- n- m-n-a- ĝ-n ĉ-r m- d-v-s m-l-i-i-i- ---------------------------------------- Mi ne manĝas ĝin ĉar mi devas maldikiĝi. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? Kia--v- -e-trin--s -a-bi----? K___ v_ n_ t______ l_ b______ K-a- v- n- t-i-k-s l- b-e-o-? ----------------------------- Kial vi ne trinkas la bieron? 0
Kailangan kong magmaneho. M----va--a--o--ŭ -ti-i. M_ d____ a______ s_____ M- d-v-s a-k-r-ŭ s-i-i- ----------------------- Mi devas ankoraŭ stiri. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. M- n- t--n--s--i--ĉa- m- de-a- ank-r-ŭ -t-r-. M_ n_ t______ ĝ__ ĉ__ m_ d____ a______ s_____ M- n- t-i-k-s ĝ-n ĉ-r m- d-v-s a-k-r-ŭ s-i-i- --------------------------------------------- Mi ne trinkas ĝin ĉar mi devas ankoraŭ stiri. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? Kial-vi--e-----ka- la k--on? K___ v_ n_ t______ l_ k_____ K-a- v- n- t-i-k-s l- k-f-n- ---------------------------- Kial vi ne trinkas la kafon? 0
Malamig na ito. Ĝ- ----arm--. Ĝ_ m_________ Ĝ- m-l-a-m-s- ------------- Ĝi malvarmas. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Mi-ne----n--s--i---a- ĝ- -----rmas. M_ n_ t______ ĝ__ ĉ__ ĝ_ m_________ M- n- t-i-k-s ĝ-n ĉ-r ĝ- m-l-a-m-s- ----------------------------------- Mi ne trinkas ĝin ĉar ĝi malvarmas. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? K--l--i n- -ri-k-- l--t-on? K___ v_ n_ t______ l_ t____ K-a- v- n- t-i-k-s l- t-o-? --------------------------- Kial vi ne trinkas la teon? 0
Wala akong asukal. Mi ne -av-s -uk-r--. M_ n_ h____ s_______ M- n- h-v-s s-k-r-n- -------------------- Mi ne havas sukeron. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. M--n--tr--kas--in ĉar-mi-ne-h---- --k-r-n. M_ n_ t______ ĝ__ ĉ__ m_ n_ h____ s_______ M- n- t-i-k-s ĝ-n ĉ-r m- n- h-v-s s-k-r-n- ------------------------------------------ Mi ne trinkas ĝin ĉar mi ne havas sukeron. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Kia- v- ne--anĝas-la su-on? K___ v_ n_ m_____ l_ s_____ K-a- v- n- m-n-a- l- s-p-n- --------------------------- Kial vi ne manĝas la supon? 0
Hindi ko ito inorder. Mi----me---- ---. M_ n_ m_____ ĝ___ M- n- m-n-i- ĝ-n- ----------------- Mi ne mendis ĝin. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. M--ne-manĝas--in ----mi--- men-i----n. M_ n_ m_____ ĝ__ ĉ__ m_ n_ m_____ ĝ___ M- n- m-n-a- ĝ-n ĉ-r m- n- m-n-i- ĝ-n- -------------------------------------- Mi ne manĝas ĝin ĉar mi ne mendis ĝin. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? K--l----ne----ĝa---- -ian-o-? K___ v_ n_ m_____ l_ v_______ K-a- v- n- m-n-a- l- v-a-d-n- ----------------------------- Kial vi ne manĝas la viandon? 0
Vegetarian ako. M--e-t-s--e--t---n-. M_ e____ v__________ M- e-t-s v-g-t-r-n-. -------------------- Mi estas vegetarano. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. Mi-ne m----- ĝ-- ĉ-- mi-esta- veg----a--. M_ n_ m_____ ĝ__ ĉ__ m_ e____ v__________ M- n- m-n-a- ĝ-n ĉ-r m- e-t-s v-g-t-r-n-. ----------------------------------------- Mi ne manĝas ĝin ĉar mi estas vegetarano. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -