Phrasebook

tl Pagkipagkilala sa iba   »   eo Konatiĝi

3 tatlo]

Pagkipagkilala sa iba

Pagkipagkilala sa iba

3 [tri]

Konatiĝi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Kumusta! S-l-ton! S_______ S-l-t-n- -------- Saluton! 0
Magandang araw! B-n-- ----n! B____ t_____ B-n-n t-g-n- ------------ Bonan tagon! 0
Kumusta ka? Ki-l --? K___ v__ K-e- v-? -------- Kiel vi? 0
Galing po kayo sa Europa? Ĉu v--v---s--l Eŭropo? Ĉ_ v_ v____ e_ E______ Ĉ- v- v-n-s e- E-r-p-? ---------------------- Ĉu vi venas el Eŭropo? 0
Galing po kayo sa Amerika? Ĉu--i v--as--l -merik-? Ĉ_ v_ v____ e_ A_______ Ĉ- v- v-n-s e- A-e-i-o- ----------------------- Ĉu vi venas el Ameriko? 0
Galing po kayo sa Asya? Ĉu v--v------l -zio? Ĉ_ v_ v____ e_ A____ Ĉ- v- v-n-s e- A-i-? -------------------- Ĉu vi venas el Azio? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? E- kiu-ho-elo ---r-s-----? E_ k__ h_____ v_ r________ E- k-u h-t-l- v- r-s-a-a-? -------------------------- En kiu hotelo vi restadas? 0
Gaano na po kayo katagal dito? D--ki-m--- esta-----t--? D_ k___ v_ e____ ĉ______ D- k-a- v- e-t-s ĉ---i-? ------------------------ De kiam vi estas ĉi-tie? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? Ĝ------- ----est-s? Ĝ__ k___ v_ r______ Ĝ-s k-a- v- r-s-a-? ------------------- Ĝis kiam vi restas? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? Ĉ- --aĉas a- v---i-t--? Ĉ_ p_____ a_ v_ ĉ______ Ĉ- p-a-a- a- v- ĉ---i-? ----------------------- Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Ĉ- -- f---a- ---t-e? Ĉ_ v_ f_____ ĉ______ Ĉ- v- f-r-a- ĉ---i-? -------------------- Ĉu vi ferias ĉi-tie? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! N--he-i----izi-- mi-! N_ h_____ v_____ m___ N- h-z-t- v-z-t- m-n- --------------------- Ne hezitu viziti min! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Je- --a ad--s-. J__ m__ a______ J-n m-a a-r-s-. --------------- Jen mia adreso. 0
Magkikita ba tayo bukas? Ĉu-n----du-nin----g-ŭ? Ĉ_ n_ v___ n__ m______ Ĉ- n- v-d- n-n m-r-a-? ---------------------- Ĉu ni vidu nin morgaŭ? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. M--be--ŭr-s, --d ---j---h--a- io------i-a-. M_ b________ s__ m_ j__ h____ i__ p________ M- b-d-ŭ-a-, s-d m- j-m h-v-s i-n p-a-i-a-. ------------------------------------------- Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan. 0
Paalam! Ĝ-s! Ĝ___ Ĝ-s- ---- Ĝis! 0
Paalam! Ĝis----i-o! Ĝ__ r______ Ĝ-s r-v-d-! ----------- Ĝis revido! 0
Hanggang sa muli! Ĝi--b--d-ŭ! Ĝ__ b______ Ĝ-s b-l-a-! ----------- Ĝis baldaŭ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -