请 给 我 来 个 苹果汁 。
Ка-- -аска--ш-л-н-у --л-чнага соку!
К___ л_____ ш______ я________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у я-л-ч-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
0
K--і la-ka---hkl--n-u---bl---naga s---!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
请 给 我 来 个 苹果汁 。
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
请 来 一杯 柠檬水 。
К--і -а-ка----л-н-----ма--д-!
К___ л_____ ш______ л________
К-л- л-с-а- ш-л-н-у л-м-н-д-!
-----------------------------
Калі ласка, шклянку ліманаду!
0
Kal--l--ka, shkly-----lіm-nad-!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
请 来 一杯 柠檬水 。
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
请 来 一杯 番茄汁 。
К--і----к-- --ля-ку-т-ма--а-а сок-!
К___ л_____ ш______ т________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у т-м-т-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
0
Ka-і -as-a, -------k---a------- s---!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
请 来 一杯 番茄汁 。
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
我 想 要 一杯 红葡萄酒 。
Я х-ц----ы /-х-ц--а----к-лі---ырвонага -і--.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ ч________ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х ч-р-о-а-а в-н-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
0
Ya -hat-e- -- - khatse-a b- --l-----h-----------na.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
我 想 要 一杯 红葡萄酒 。
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
我 想 要 一杯 白葡萄酒 。
Я-хац---бы-- -а-----б--к--і- белаг----н-.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ б_____ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
0
Ya--h-t--- b- ---h------ by k--і-h -e---a--і-a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
我 想 要 一杯 白葡萄酒 。
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
我 想 要 一瓶 香槟酒 。
Я --ц------/ ---ела ---б-тэль---ша-п--ск-га.
Я х____ б_ / х_____ б_ б_______ ш___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- б-т-л-к- ш-м-а-с-а-а-
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
0
Ya----t--- -y /-k--tse----y--utel’k- sha-p-n-ka-a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ b_______ s____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- b-t-l-k- s-a-p-n-k-g-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
我 想 要 一瓶 香槟酒 。
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
你 喜欢 吃 鱼 吗 ?
Ты-------р-б-?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ты любіш рыбу?
0
Ty ---bіs- -y--?
T_ l______ r____
T- l-u-і-h r-b-?
----------------
Ty lyubіsh rybu?
你 喜欢 吃 鱼 吗 ?
Ты любіш рыбу?
Ty lyubіsh rybu?
你 喜欢 吃 牛肉 吗 ?
Т- л-біш-я--в--ыну?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-а-і-ы-у-
-------------------
Ты любіш ялавічыну?
0
T- -y----- ya-av-chy-u?
T_ l______ y___________
T- l-u-і-h y-l-v-c-y-u-
-----------------------
Ty lyubіsh yalavіchynu?
你 喜欢 吃 牛肉 吗 ?
Ты любіш ялавічыну?
Ty lyubіsh yalavіchynu?
你 喜欢 吃 猪肉 吗 ?
Ты--юбі- с--ні-у?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-і-і-у-
-----------------
Ты любіш свініну?
0
T- ----і-h --іn--u?
T_ l______ s_______
T- l-u-і-h s-і-і-u-
-------------------
Ty lyubіsh svіnіnu?
你 喜欢 吃 猪肉 吗 ?
Ты любіш свініну?
Ty lyubіsh svіnіnu?
我 想 要 不带肉的 菜 。
Я ---еў б--/ ---е-а-бы шт---еб-дзь-без м---.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш__________ б__ м____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь б-з м-с-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
0
Ya kh--se- by-/---at-el--by--ht----b--z’ -e- myas-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ s___________ b__ m_____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z- b-z m-a-a-
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
我 想 要 不带肉的 菜 。
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
我 想 要 盘 蔬菜拼盘 。
Я -ац-ў-б- - -ацела-б- зак-ску-з-------і--.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ з г_________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у з г-р-д-і-ы-
-------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
0
Ya k---s-u-by /-k----el- ---z-k-s---- g--od--n-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ z______ z g_________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- z-k-s-u z g-r-d-і-y-
------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
我 想 要 盘 蔬菜拼盘 。
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
我 想 要 一个 上的快的 菜 。
Я х-ц---б- --х-ц--а-б---т--н-б--зь,-ш-- ----а -ут-а ---г-----ц-.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш___________ ш__ м____ х____ п___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь- ш-о м-ж-а х-т-а п-ы-а-а-а-ь-
----------------------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
0
Y- k--tse--b- / --a-se-- by-shto--ebu--’- sh-----z-na -h-tk---r--a-av--s-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ s____________ s___ m_____ k_____ p____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z-, s-t- m-z-n- k-u-k- p-y-a-a-a-s-.
--------------------------------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
我 想 要 一个 上的快的 菜 。
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
您的 菜 要 加米饭 吗 ?
В-- п-д--- -эт--- ---ам?
В__ п_____ г___ з р_____
В-м п-д-ц- г-т- з р-с-м-
------------------------
Вам падаць гэта з рысам?
0
V-m--adat-’ geta-- -y-am?
V__ p______ g___ z r_____
V-m p-d-t-’ g-t- z r-s-m-
-------------------------
Vam padats’ geta z rysam?
您的 菜 要 加米饭 吗 ?
Вам падаць гэта з рысам?
Vam padats’ geta z rysam?
您的 菜 要 配面条 吗 ?
Ва- ---а-ь гэ-а з л--ш-най?
В__ п_____ г___ з л________
В-м п-д-ц- г-т- з л-к-ы-а-?
---------------------------
Вам падаць гэта з локшынай?
0
Va- -a-at-’--e-a-- lok----a-?
V__ p______ g___ z l_________
V-m p-d-t-’ g-t- z l-k-h-n-y-
-----------------------------
Vam padats’ geta z lokshynay?
您的 菜 要 配面条 吗 ?
Вам падаць гэта з локшынай?
Vam padats’ geta z lokshynay?
您的 菜 要 配土豆 吗 ?
В-м---д----гэ-- з --льб--?
В__ п_____ г___ з б_______
В-м п-д-ц- г-т- з б-л-б-й-
--------------------------
Вам падаць гэта з бульбай?
0
Vam-p----s’------------ba-?
V__ p______ g___ z b_______
V-m p-d-t-’ g-t- z b-l-b-y-
---------------------------
Vam padats’ geta z bul’bay?
您的 菜 要 配土豆 吗 ?
Вам падаць гэта з бульбай?
Vam padats’ geta z bul’bay?
我 觉得 这 不好吃 。
Гэ---н-----на.
Г___ н________
Г-т- н-с-а-н-.
--------------
Гэта нясмачна.
0
Geta -y-sm-chna.
G___ n__________
G-t- n-a-m-c-n-.
----------------
Geta nyasmachna.
我 觉得 这 不好吃 。
Гэта нясмачна.
Geta nyasmachna.
饭菜 是 凉的 。
Ежа -алодн--.
Е__ х________
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Ежа халодная.
0
E--- kh---d-aya.
E___ k__________
E-h- k-a-o-n-y-.
----------------
Ezha khalodnaya.
饭菜 是 凉的 。
Ежа халодная.
Ezha khalodnaya.
我 没有 点 这道 菜 。
Я-----га н--за-азва----н- --к-зв---.
Я г_____ н_ з_______ / н_ з_________
Я г-т-г- н- з-к-з-а- / н- з-к-з-а-а-
------------------------------------
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
0
Ya geta-a ne----azva- / -e --k---al-.
Y_ g_____ n_ z_______ / n_ z_________
Y- g-t-g- n- z-k-z-a- / n- z-k-z-a-a-
-------------------------------------
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.
我 没有 点 这道 菜 。
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.