这个 位子 是 空的 吗 ?
Ці --л--а--э-а--м-сц-?
Ц- в----- г---- м-----
Ц- в-л-н- г-т-е м-с-а-
----------------------
Ці вольна гэтае месца?
0
T-- v---na --t-e mes--a?
T-- v----- g---- m------
T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-?
------------------------
Tsі vol’na getae mestsa?
这个 位子 是 空的 吗 ?
Ці вольна гэтае месца?
Tsі vol’na getae mestsa?
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
Д-з-о-іц--------ы---ці п-б-ч з -амі?
Д-------- м-- п------- п---- з В----
Д-з-о-і-е м-е п-ы-е-ц- п-б-ч з В-м-?
------------------------------------
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
0
Da---l-tse--n- pr-se--s----b-c--z V---?
D--------- m-- p-------- p----- z V----
D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-?
---------------------------------------
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
很 乐意 。
Ахвот--.
А-------
А-в-т-а-
--------
Ахвотна.
0
Akhvot--.
A--------
A-h-o-n-.
---------
Akhvotna.
很 乐意 。
Ахвотна.
Akhvotna.
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
Ц---ад---е-ца-В-м музыка?
Ц- п--------- В-- м------
Ц- п-д-б-е-ц- В-м м-з-к-?
-------------------------
Ці падабаецца Вам музыка?
0
Ts- --d---e-st---Va--m-z---?
T-- p----------- V-- m------
T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-?
----------------------------
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
Ці падабаецца Вам музыка?
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
有点儿 太吵 了 。
Дав--------а--т--.
Д----- г----------
Д-в-л- г-ч-а-а-а-.
------------------
Даволі гучнаватая.
0
Da--l- g--hnavata-a.
D----- g------------
D-v-l- g-c-n-v-t-y-.
--------------------
Davolі guchnavataya.
有点儿 太吵 了 。
Даволі гучнаватая.
Davolі guchnavataya.
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
Але г-рт і-р-----л-мі--обра.
А-- г--- і---- в----- д-----
А-е г-р- і-р-е в-л-м- д-б-а-
----------------------------
Але гурт іграе вельмі добра.
0
A-e----t----a--v-l’mі ----a.
A-- g--- і---- v----- d-----
A-e g-r- і-r-e v-l-m- d-b-a-
----------------------------
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
Але гурт іграе вельмі добра.
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
您 经常 到 这里 来 吗 ?
В- -ут-ч--т---ыв--це?
В- т-- ч---- б-------
В- т-т ч-с-а б-в-е-е-
---------------------
Вы тут часта бываеце?
0
V--tu---h--t- b-----se?
V- t-- c----- b--------
V- t-t c-a-t- b-v-e-s-?
-----------------------
Vy tut chasta byvaetse?
您 经常 到 这里 来 吗 ?
Вы тут часта бываеце?
Vy tut chasta byvaetse?
不是的, 这是 第一次 。
Н-,-ц-пер--ер-----з.
Н-- ц---- п---- р---
Н-, ц-п-р п-р-ы р-з-
--------------------
Не, цяпер першы раз.
0
Ne, ----p---pers----a-.
N-- t------ p----- r---
N-, t-y-p-r p-r-h- r-z-
-----------------------
Ne, tsyaper pershy raz.
不是的, 这是 第一次 。
Не, цяпер першы раз.
Ne, tsyaper pershy raz.
我 以前 没有 来过 这儿 。
Я -у- --ч---і--лі--- -ыў ---- б--а.
Я т-- я--- н----- н- б-- / н- б----
Я т-т я-ч- н-к-л- н- б-ў / н- б-л-.
-----------------------------------
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
0
Ya---- y-s-che-n---lі ---b---/-n---yla.
Y- t-- y------ n----- n- b-- / n- b----
Y- t-t y-s-c-e n-k-l- n- b-u / n- b-l-.
---------------------------------------
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
我 以前 没有 来过 这儿 。
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
您 跳舞 吗 ?
В- --нц-е-е?
В- т--------
В- т-н-у-ц-?
------------
Вы танцуеце?
0
Vy-ta---uetse?
V- t----------
V- t-n-s-e-s-?
--------------
Vy tantsuetse?
您 跳舞 吗 ?
Вы танцуеце?
Vy tantsuetse?
也许 过 一会儿 吧 。
Мож--б---,---зн-й.
М--- б---- п------
М-ж- б-ц-, п-з-е-.
------------------
Можа быць, пазней.
0
M-z----y-s-, -azne-.
M---- b----- p------
M-z-a b-t-’- p-z-e-.
--------------------
Mozha byts’, pazney.
也许 过 一会儿 吧 。
Можа быць, пазней.
Mozha byts’, pazney.
我 跳得 不好 。
Я -- в--ьмі д---- -а----.
Я н- в----- д---- т------
Я н- в-л-м- д-б-а т-н-у-.
-------------------------
Я не вельмі добра танцую.
0
Y---e--el--і -ob-- t--ts-yu.
Y- n- v----- d---- t--------
Y- n- v-l-m- d-b-a t-n-s-y-.
----------------------------
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
我 跳得 不好 。
Я не вельмі добра танцую.
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
这 很 简单 。
Гэт---усі- п-оста.
Г--- з---- п------
Г-т- з-с-м п-о-т-.
------------------
Гэта зусім проста.
0
G-t- zusі- pro--a.
G--- z---- p------
G-t- z-s-m p-o-t-.
------------------
Geta zusіm prosta.
这 很 简单 。
Гэта зусім проста.
Geta zusіm prosta.
我 跳给 您看 。
Я -ам п-к-ж-.
Я В-- п------
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам пакажу.
0
Ya V---pak--h-.
Y- V-- p-------
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
Ya Vam pakazhu.
我 跳给 您看 。
Я Вам пакажу.
Ya Vam pakazhu.
不用了, 还是 下次 吧 !
Н---лепш---ш---ра--м.
Н-- л--- і---- р-----
Н-, л-п- і-ш-м р-з-м-
---------------------
Не, лепш іншым разам.
0
Ne, -e-s- --s-ym-raz-m.
N-- l---- і----- r-----
N-, l-p-h і-s-y- r-z-m-
-----------------------
Ne, lepsh іnshym razam.
不用了, 还是 下次 吧 !
Не, лепш іншым разам.
Ne, lepsh іnshym razam.
您 在 等 什么 人 吗 ?
Вы ---ос-ц- ч--а---?
В- к------- ч-------
В- к-г-с-ц- ч-к-е-е-
--------------------
Вы кагосьці чакаеце?
0
V- --g-s’--- ------tse?
V- k-------- c---------
V- k-g-s-t-і c-a-a-t-e-
-----------------------
Vy kagos’tsі chakaetse?
您 在 等 什么 人 吗 ?
Вы кагосьці чакаеце?
Vy kagos’tsі chakaetse?
是啊, 在 等 我的 朋友 。
Так- м--го ся-ра.
Т--- м---- с-----
Т-к- м-й-о с-б-а-
-----------------
Так, майго сябра.
0
T-k, --ygo -----a.
T--- m---- s------
T-k- m-y-o s-a-r-.
------------------
Tak, maygo syabra.
是啊, 在 等 我的 朋友 。
Так, майго сябра.
Tak, maygo syabra.
这不, 他 来 了 !
А--о-ь-ён-і-----зза-у--а В---.
А в--- ё- і---- з---- з- В----
А в-с- ё- і-з-, з-а-у з- В-м-.
------------------------------
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
0
A----’ -----d-----zadu -- Vam-.
A v--- y-- і---- z---- z- V----
A v-s- y-n і-z-, z-a-u z- V-m-.
-------------------------------
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.
这不, 他 来 了 !
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.