短语手册

zh 简单对话2   »   be Гутарка 2

21[二十一]

简单对话2

简单对话2

21 [дваццаць адзін]

21 [dvatstsats’ adzіn]

Гутарка 2

Gutarka 2

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 白俄罗斯语 播放 更多
您 从 哪里 来 ？ А-кул----? А_____ В__ А-к-л- В-? ---------- Адкуль Вы? 0
A----- -y? A_____ V__ A-k-l- V-? ---------- Adkul’ Vy?
来自 巴塞尔 。 З Ба--ля. З Б______ З Б-з-л-. --------- З Базэля. 0
Z-B-z-lya. Z B_______ Z B-z-l-a- ---------- Z Bazelya.
巴塞尔 位于 瑞士 。 Б--эль---ахо--іцц--ў ---й---ыі. Б_____ з__________ ў Ш_________ Б-з-л- з-а-о-з-ц-а ў Ш-е-ц-р-і- ------------------------------- Базэль знаходзіцца ў Швейцарыі. 0
B-z-l- z--k-----ts-s--u -h---t-ary-. B_____ z_____________ u S___________ B-z-l- z-a-h-d-і-s-s- u S-v-y-s-r-і- ------------------------------------ Bazel’ znakhodzіtstsa u Shveytsaryі.
我 可以 向 您 介绍 米勒先生 吗 ？ Дазво-ь-е-п---аёмі-ь --- с--с-ада-о- Мюле-а-. Д________ п_________ В__ с_ с_______ М_______ Д-з-о-ь-е п-з-а-м-ц- В-с с- с-а-а-о- М-л-р-м- --------------------------------------------- Дазвольце пазнаёміць Вас са спадаром Мюлерам. 0
D------ts- p-z-aem-ts’ Va---a -p-daro----ul-r-m. D_________ p__________ V__ s_ s_______ M________ D-z-o-’-s- p-z-a-m-t-’ V-s s- s-a-a-o- M-u-e-a-. ------------------------------------------------ Dazvol’tse paznaemіts’ Vas sa spadarom Myuleram.
他 是 个 外国人 。 Ён--н-азе--ц. Ё_ і_________ Ё- і-ш-з-м-ц- ------------- Ён іншаземец. 0
En --shaz-m-t-. E_ і___________ E- і-s-a-e-e-s- --------------- En іnshazemets.
他 会 说 很多种 语言 。 Ё--ра-м-ўляе -а --кальк----о-ах. Ё_ р________ н_ н________ м_____ Ё- р-з-а-л-е н- н-к-л-к-х м-в-х- -------------------------------- Ён размаўляе на некалькіх мовах. 0
En -a---u-y-ye--a-n-k-l-k--- -ov-k-. E_ r__________ n_ n_________ m______ E- r-z-a-l-a-e n- n-k-l-k-k- m-v-k-. ------------------------------------ En razmaulyaye na nekal’kіkh movakh.
您 是 第一次 到 这里 来 吗 ? Вы ўп--ш-ню--ут? В_ ў_______ т___ В- ў-е-ш-н- т-т- ---------------- Вы ўпершыню тут? 0
V- -p--shy--- -u-? V_ u_________ t___ V- u-e-s-y-y- t-t- ------------------ Vy upershynyu tut?
不是的, 我 去年 已经 来过 这里 了 。 Н---я ўж--б-ў-/--ыл--т-т----ас-. Н__ я ў__ б__ / б___ т__ л______ Н-, я ў-о б-ў / б-л- т-т л-т-с-. -------------------------------- Не, я ўжо быў / была тут летась. 0
N---ya--zh- -y----b-l--------t-s’. N__ y_ u___ b__ / b___ t__ l______ N-, y- u-h- b-u / b-l- t-t l-t-s-. ---------------------------------- Ne, ya uzho byu / byla tut letas’.
但是 只是 一个 星期 。 Але----ь---адзін-т-дзе--. А__ т_____ а____ т_______ А-е т-л-к- а-з-н т-д-е-ь- ------------------------- Але толькі адзін тыдзень. 0
A-- -ol’kі ----n--y--e--. A__ t_____ a____ t_______ A-e t-l-k- a-z-n t-d-e-’- ------------------------- Ale tol’kі adzіn tydzen’.
您 喜欢 我们 这个 地方 吗 ? Як Вам-у-на--п-да-а-ц-а? Я_ В__ у н__ п__________ Я- В-м у н-с п-д-б-е-ц-? ------------------------ Як Вам у нас падабаецца? 0
Yak -am-- --s--a--ba----s-? Y__ V__ u n__ p____________ Y-k V-m u n-s p-d-b-e-s-s-? --------------------------- Yak Vam u nas padabaetstsa?
我 很 喜欢 (这个地方), 这里的 人们 很 友善 。 Ве-ьм- пад-бае-ца- -у--д--р----юдзі. В_____ п__________ Т__ д_____ л_____ В-л-м- п-д-б-е-ц-. Т-т д-б-ы- л-д-і- ------------------------------------ Вельмі падабаецца. Тут добрыя людзі. 0
V-l-----ad---e-sts-.---t ------- --udzі. V_____ p____________ T__ d______ l______ V-l-m- p-d-b-e-s-s-. T-t d-b-y-a l-u-z-. ---------------------------------------- Vel’mі padabaetstsa. Tut dobryya lyudzі.
我 也 喜欢 这里的 自然 风光 。 І-прыро-- м------с----п-д-б---ца. І п______ м__ т______ п__________ І п-ы-о-а м-е т-к-а-а п-д-б-е-ц-. --------------------------------- І прырода мне таксама падабаецца. 0
І---yr-d---ne-ta-s--a --d--a--st-a. І p______ m__ t______ p____________ І p-y-o-a m-e t-k-a-a p-d-b-e-s-s-. ----------------------------------- І pryroda mne taksama padabaetstsa.
您 是 做什么 工作的 ? Кім-В--п--ц---е? К__ В_ п________ К-м В- п-а-у-ц-? ---------------- Кім Вы працуеце? 0
K-- -y -r-t-u--se? K__ V_ p__________ K-m V- p-a-s-e-s-? ------------------ Kіm Vy pratsuetse?
我 是 翻译 。 Я --р-к--дчы-. Я п___________ Я п-р-к-а-ч-к- -------------- Я перакладчык. 0
Ya--e-a-l-d-h-k. Y_ p____________ Y- p-r-k-a-c-y-. ---------------- Ya perakladchyk.
我 翻译 书 。 Я -е--к----ю-к--г-. Я п_________ к_____ Я п-р-к-а-а- к-і-і- ------------------- Я перакладаю кнігі. 0
Ya--er-kl-da-u-k--g-. Y_ p__________ k_____ Y- p-r-k-a-a-u k-і-і- --------------------- Ya perakladayu knіgі.
您 自己 一个人 在 这里 吗 ? Вы ту--а-з--? В_ т__ а_____ В- т-т а-з-н- ------------- Вы тут адзін? 0
V---ut -dz-n? V_ t__ a_____ V- t-t a-z-n- ------------- Vy tut adzіn?
不是的, 我的妻子/我的丈夫 也 在 这儿 。 Н-- м-я ж---а - мо--м-ж-т--са-- т-т. Н__ м__ ж____ / м__ м__ т______ т___ Н-, м-я ж-н-а / м-й м-ж т-к-а-а т-т- ------------------------------------ Не, мая жонка / мой муж таксама тут. 0
Ne- may- -h---a - --y --zh --k--m- t-t. N__ m___ z_____ / m__ m___ t______ t___ N-, m-y- z-o-k- / m-y m-z- t-k-a-a t-t- --------------------------------------- Ne, maya zhonka / moy muzh taksama tut.
我的 两个 孩子 在 那里 。 А -а--дво- -аіх-дз-цей. А т__ д___ м___ д______ А т-м д-о- м-і- д-я-е-. ----------------------- А там двое маіх дзяцей. 0
A-t-m-d-----aі---dz-----y. A t__ d___ m____ d________ A t-m d-o- m-і-h d-y-t-e-. -------------------------- A tam dvoe maіkh dzyatsey.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 白俄罗斯语 (1-100) MP3 白俄罗斯语 (1-100)
未找到视频！

罗曼语

全世界有7亿人以罗曼语作为母语。 因此罗曼语族是世界上最重要的语族之一。 罗曼语属于印欧语系。 所有的罗曼语都起源于拉丁语。 也就是说，它们是罗马语的后裔。 通俗拉丁语是所有罗曼语的基础。 也就是中世纪晚期所使用的口语拉丁语。 通俗拉丁语通过罗马帝国的崛起而传播到整个欧洲。 然后从中发展出多种罗曼语言和方言。 拉丁语本身是一种意大利语。 目前大概有15种罗曼语言。 但具体数字则难以确定。 有些语言到底是独立语言还是方言往往不甚明确。 一些罗曼语言逐渐消失了。 但同时又有以罗曼语作为基础的新语言出现。 它们就是克里奥尔语。 西班牙语是当今世界上使用人数最多的罗曼语。 全世界目前有超过3.8亿人说西班牙语。 对科学家们来说，罗曼语言是很有趣的。 因为这个语族的历史记录相当完整。 从2500年前开始就存在拉丁语和罗曼语文字记载。 语言学家从这些文字记载探究个体语言的演变。 进而研究各语言的发展规律。 其中许多研究结果可以转化运用在其它语言上。 各罗曼语之间的语法相近。 尤其是词汇非常地相似。 因此说罗曼语的人总能轻松学会另外一门罗曼语。 谢谢你，拉丁语！