请 给 我 来 个 苹果汁 。
ვ-შლ-- წ--ნი,----შეი----ა.
ვ----- წ----- თ- შ--------
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
v--hlis ---ve-i, -u-s-e---leba.
v------ t------- t- s----------
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
请 给 我 来 个 苹果汁 。
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
请 来 一杯 柠檬水 。
ლ-მონ-----თუ --------.
ლ-------- თ- შ--------
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
lim----i, -u she-d--e--.
l-------- t- s----------
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
请 来 一杯 柠檬水 。
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
请 来 一杯 番茄汁 。
პო-იდ---- წვ---,-თუ --ი-ლ-ბა.
პ-------- წ----- თ- შ--------
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'o-i-o-----s-v-----tu---ei-zl-b-.
p--------- t------- t- s----------
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
请 来 一杯 番茄汁 。
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
我 想 要 一杯 红葡萄酒 。
ე-----ქა--ი--ლ ღვ--ო-------ვდ-.
ე-- ჭ--- წ---- ღ----- დ--------
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
er- -h'ika-ts'it---g-vi-os --v----i.
e-- c----- t------ g------ d--------
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
我 想 要 一杯 红葡萄酒 。
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
我 想 要 一杯 白葡萄酒 。
ერ-----ა--ეთრ----ნო- და-ლ-ვდი.
ე-- ჭ--- თ--- ღ----- დ--------
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
e-t c-'ik--te-r--h--no--davle---.
e-- c----- t--- g------ d--------
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
我 想 要 一杯 白葡萄酒 。
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
我 想 要 一瓶 香槟酒 。
ერთ--ო----ამ-ანუ-ს--ა---ვ-ი.
ე-- ბ--- შ-------- დ--------
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
ert botl ------an-r--davl-vdi.
e-- b--- s---------- d--------
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
我 想 要 一瓶 香槟酒 。
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
你 喜欢 吃 鱼 吗 ?
გ-ყ---- --ვზი?
გ------ თ-----
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
giq-a----e-z-?
g------ t-----
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
你 喜欢 吃 鱼 吗 ?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
你 喜欢 吃 牛肉 吗 ?
გი----ს ს--ონ--ს -ო---?
გ------ ს------- ხ-----
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
g-qv-r- s---n-i- ----ts-?
g------ s------- k-------
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
你 喜欢 吃 牛肉 吗 ?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
你 喜欢 吃 猪肉 吗 ?
გიყვ----ღ--ის-ხო-ცი?
გ------ ღ---- ხ-----
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g----r----o-is--ho--si?
g------ g----- k-------
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
你 喜欢 吃 猪肉 吗 ?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
我 想 要 不带肉的 菜 。
მ--მ---ა----ე--ორცი- --რეშ-.
მ- მ---- რ--- ხ----- გ------
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
m---i--- r-m---h---sis-gar--he.
m- m---- r--- k------- g-------
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
我 想 要 不带肉的 菜 。
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
我 想 要 盘 蔬菜拼盘 。
მე-მინ-- ბ-სტნეულ---კ--ძი.
მ- მ---- ბ--------- კ-----
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
m---i----b-s--ne--is k'-rdz-.
m- m---- b---------- k-------
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
我 想 要 盘 蔬菜拼盘 。
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
我 想 要 一个 上的快的 菜 。
მე მ---- რ---, რაც -წ-აფა---ზ--დე-ა.
მ- მ---- რ---- რ-- ს------ მ--------
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
me mi-d- r--e, -ats----'ra--- ---d----.
m- m---- r---- r--- s-------- m--------
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
我 想 要 一个 上的快的 菜 。
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
您的 菜 要 加米饭 吗 ?
ბრი--ით-გნე-ა-თ?
ბ------ გ-------
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
brin-i- g----vt?
b------ g-------
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
您的 菜 要 加米饭 吗 ?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
您的 菜 要 配面条 吗 ?
მ-კ-------გნებ--თ?
მ-------- გ-------
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
mak'aro-i--g-e-a-t?
m--------- g-------
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
您的 菜 要 配面条 吗 ?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
您的 菜 要 配土豆 吗 ?
კ-რ-ოფ--ი- გ-ებ--თ?
კ--------- გ-------
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k-ar-----l-t gnebavt?
k----------- g-------
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
您的 菜 要 配土豆 吗 ?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
我 觉得 这 不好吃 。
ეს--- ---წონს.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es--r-mo--s-on-.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
我 觉得 这 不好吃 。
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
饭菜 是 凉的 。
კერძ--ცივი-.
კ---- ც-----
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k--r--i-t-ivia.
k------ t------
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
饭菜 是 凉的 。
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
我 没有 点 这道 菜 。
ეს არ შე-იკვ--ა-ს.
ე- ა- შ-----------
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
e- a- ----ik've-avs.
e- a- s-------------
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
我 没有 点 这道 菜 。
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.