公共汽车站 在 哪里 ?
Д-- -н--одзіц-- аў-о-ус---прыпы--к?
Д-- з---------- а-------- п--------
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
Dz--z-a-hodzі----- aut-bu--y pry-y---?
D-- z------------- a-------- p--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
公共汽车站 在 哪里 ?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
哪路 公共汽车 开往 市中心 ?
Я-і---т--ус--д-е ў--энтр?
Я-- а------ е--- ў ц-----
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Yakі aut-b-s yed-e-- ts---r?
Y--- a------ y---- u t------
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
哪路 公共汽车 开往 市中心 ?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
我 得 乘坐 哪一路 车 ?
Я--- ---шр-та--м-е тр-б- е----?
Я--- м-------- м-- т---- е-----
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Yakіm -arsh--t---m-e t------ek---s’?
Y---- m--------- m-- t---- y--------
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
我 得 乘坐 哪一路 车 ?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
我 得 在 中途换车 吗 ?
Ці--р-ба мне --б--- ----са-ку?
Ц- т---- м-- р----- п---------
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Tsі -re-a -ne-ra----’ peras-d-u?
T-- t---- m-- r------ p---------
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
我 得 在 中途换车 吗 ?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
我 得 在 哪里 换车 ?
Д-- -не-раб-ц- -ераса---?
Д-- м-- р----- п---------
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
Dz- --e r--іts- -e-a-ad-u?
D-- m-- r------ p---------
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
我 得 在 哪里 换车 ?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
一张 车票 多少钱 ?
Кол--------уе --л--?
К----- к----- б-----
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
K-l-kі ----t-e-bі-e-?
K----- k------ b-----
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
一张 车票 多少钱 ?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
到 市中心 要 多少站 ?
Ко---- -р-пын-аў-д--цэн--а?
К----- п-------- д- ц------
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Kol’-і -r-pynk-u da t-e--r-?
K----- p-------- d- t-------
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
到 市中心 要 多少站 ?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
您 得 在 这里 下车 。
Вам -р--- -у- в-ходзіц-.
В-- т---- т-- в---------
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
V-m--r-b- --t-vy----zі-s-.
V-- t---- t-- v-----------
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
您 得 在 这里 下车 。
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
您 必须 从 后面 下车 。
В-м т-э-- вых-д-і-ь-п-а- за---я--з---ы.
В-- т---- в-------- п--- з----- д------
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Va- treb-------d-іt-’ pr---zad---a dzv-ry.
V-- t---- v---------- p--- z------ d------
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
您 必须 从 后面 下车 。
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
下趟 地铁 五分钟 后来 。
Н-с-упны----н-к -уд-е---аз-- -вілі-.
Н------- ц----- б---- п--- 5 х------
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
N-st-p-y -sy----k b---- --------h-і-іn.
N------- t------- b---- p--- 5 k-------
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
下趟 地铁 五分钟 后来 。
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
下趟 有轨电车 十分钟 后到 。
Н-ступ-ы--р--вай-бу-зе---аз 10 -ві-і-.
Н------- т------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
N-s-up-y-t-----y b-d-- ---z 10 k--і-і-.
N------- t------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
下趟 有轨电车 十分钟 后到 。
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
下趟 公共汽车 十五分钟 后到 。
Наст--ны--ў-о-у- б--зе---а------вілін.
Н------- а------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
N-s--pn- a-----s--u-z---r-z--- khv--і-.
N------- a------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
下趟 公共汽车 十五分钟 后到 。
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
最后一班 地铁 什么 时候 开 ?
К-л--е-зе--п--ні ---н-к --тро?
К--- е--- а----- ц----- м-----
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
Kal-----z---po-hnі -s-ag--k--e--o?
K--- y---- a------ t------- m-----
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
最后一班 地铁 什么 时候 开 ?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
最后一班 有轨电车 什么 时候 开 ?
К-л--ед-е а---ні-т---ва-?
К--- е--- а----- т-------
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Ka-і--e-ze apo-hnі -r---ay?
K--- y---- a------ t-------
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
最后一班 有轨电车 什么 时候 开 ?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
最后一班 公共汽车 什么 时候 开 ?
Кал- ед-- -п---і-а---б--?
К--- е--- а----- а-------
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Ka-і yedze--posh---aut-bu-?
K--- y---- a------ a-------
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
最后一班 公共汽车 什么 时候 开 ?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
您 有 车票 吗 ?
У В-с-ёсць-біле-?
У В-- ё--- б-----
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U Va------s’------?
U V-- y----- b-----
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
您 有 车票 吗 ?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
车票 ? 不, 我 没有 。
Б-л--? –-Не,--яма.
Б----- – Н-- н----
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bіl-------e- -yama.
B----- – N-- n-----
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
车票 ? 不, 我 没有 。
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
那 您 必须 交 罚金/罚款 。
Т-д--Вам--ав-д-ецца------ц- ---а-.
Т--- В-- д--------- п------ ш-----
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T-d----m-davy-d-e--tsa -l----t----h-r--.
T--- V-- d------------ p-------- s------
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
那 您 必须 交 罚金/罚款 。
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.