А -н- ---ал--п-ш-оўку.
А я-- п----- п--------
А я-а п-с-л- п-ш-о-к-.
----------------------
А яна пісала паштоўку. 0 A--a-a -і-a-a -a---ou-u.A y--- p----- p---------A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u-------------------------A yana pіsala pashtouku.
А ян-------а кн-г-.
А я-- ч----- к-----
А я-а ч-т-л- к-і-у-
-------------------
А яна чытала кнігу. 0 A yan- ch---l----і-u.A y--- c------ k-----A y-n- c-y-a-a k-і-u----------------------A yana chytala knіgu.
Ён быў ляні-ы,--л--яна --л---тара--ая.
Ё- б-- л------ а-- я-- б--- с---------
Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я-
--------------------------------------
Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0 En-by- -y----y- ale y--a-b-l--s-arannaya.E- b-- l------- a-- y--- b--- s----------E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-.-----------------------------------------En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
У-я-о -е----- ------- - был--п--ы-і.
У я-- н- б--- г------ а б--- п------
У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-.
------------------------------------
У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0 U y-go n-----o----s-ay--a ---і p-z-kі.U y--- n- b--- g------- a b--- p------U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-.--------------------------------------U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
У я-о не -ыло --нца-анн------ылі--я--а-ы.
У я-- н- б--- ш---------- а б--- н-------
У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы-
-----------------------------------------
У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0 U ya-- -- by-o--h----ava--y-,-- b-lі-nya-da--y.U y--- n- b--- s------------- a b--- n---------U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y------------------------------------------------U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
У-я-о--е-б--о--о-п--аў--а б--і----ва--.
У я-- н- б--- п-------- а б--- п-------
У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы-
---------------------------------------
У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0 U--a----- byl- p--p--h-u, - -y-і-pr-v-ly.U y--- n- b--- p--------- a b--- p-------U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y------------------------------------------U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Ё-----б-ў-з----о----- а --- н---давол---.
Ё- н- б-- з---------- а б-- н------------
Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-.
-----------------------------------------
Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0 E--n--byu---davo-e-y- --b-- ---ada--l--y.E- n- b-- z---------- a b-- n------------E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-.-----------------------------------------En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Ён не б-ў -ча---------быў-няш--с-ы.
Ё- н- б-- ш-------- а б-- н--------
Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-.
-----------------------------------
Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0 E- ne--yu sh-has----,-- b-u----shch-sny.E- n- b-- s---------- a b-- n-----------E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y-----------------------------------------En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Ён--- --ў----па-ычны, ----ў --сім----чн-.
Ё- н- б-- с---------- а б-- н------------
Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-.
-----------------------------------------
Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0 En--e---u -іm--tyc-n---- by- -e--mpa--ch-y.E- n- b-- s----------- a b-- n-------------E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y--------------------------------------------En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.