请 您 叫一 辆 出租车 。
В-кл-чц-, --лі-л--к-,-т-ксi.
В-------- к--- л----- т-----
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
Vy--і-h---- --lі---s--,--a--i.
V---------- k--- l----- t-----
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
请 您 叫一 辆 出租车 。
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
到 火车站 要 多少钱 ?
Ко-ькі---штуе да-х-ць------кз---?
К----- к----- д------ д- в-------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
Ko--kі---sh-u--d-ekh--s- -------a--?
K----- k------ d-------- d- v-------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
到 火车站 要 多少钱 ?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
到 飞机场 要 多少钱 ?
К----і---ш--- да-ха---------а-----?
К----- к----- д------ д- а---------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
K-l’kі --s-tue -a-kh-ts’------rap-r--?
K----- k------ d-------- d- a---------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
到 飞机场 要 多少钱 ?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
请 一直 往前 走 。
К-лі л-с--, наў-----.
К--- л----- н--------
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
K--і la---, --upr-st.
K--- l----- n--------
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
请 一直 往前 走 。
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
请 在 这里 右转 。
К--і-лас-а- --т нап-а--.
К--- л----- т-- н-------
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Ka-і --------u--na-r--a.
K--- l----- t-- n-------
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
请 在 这里 右转 。
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
请 在 那个 拐弯处 向左 转 。
К--і-л--к---там-на р-г---ал--а.
К--- л----- т-- н- р--- н------
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K--і -a-ka, --- -a-r--u -a-e--.
K--- l----- t-- n- r--- n------
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
请 在 那个 拐弯处 向左 转 。
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
我 赶 时间 。 /急着 哪 !
Я-сп-ш--с-.
Я с--------
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Ya sp----ayu-y-.
Y- s------------
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
我 赶 时间 。 /急着 哪 !
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
我 有 时间 。
У--яне-ёсць ч-с.
У м--- ё--- ч---
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U-my-ne---sts--chas.
U m---- y----- c----
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
我 有 时间 。
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
请 您 开 慢点儿 。
К-лі -а--а- -д---------л-не-.
К--- л----- е----- п---------
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
Kal---aska,-y-d-’--e---v-----y.
K--- l----- y------- p---------
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
请 您 开 慢点儿 。
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
请 您 在这里 停车 。
К-л- лас-а, сп---це ---.
К--- л----- с------ т---
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
K--- -as-----pynіts---ut.
K--- l----- s------- t---
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
请 您 在这里 停车 。
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
请 您 等一下 。
П-ч-кай-е -вілін--, ---і -а---.
П-------- х-------- к--- л-----
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
Pa--ak-yts---h--lіnk-- k--і ----a.
P---------- k--------- k--- l-----
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
请 您 等一下 。
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
我 马上 回来 。
Я-ху-к--вя---ся.
Я х---- в-------
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Y- -h--k--vya---s-a.
Y- k----- v---------
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
我 马上 回来 。
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
请 您 给 我 一张 收据 。
Д--------, к-лі л-ск-, к---а-ц-ю.
Д---- м--- к--- л----- к---------
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
Dayt----ne, k--і l--k-,-k--t----y-u.
D----- m--- k--- l----- k-----------
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
请 您 给 我 一张 收据 。
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
我 没有 零钱 。
У --не н--а-др-бя-і.
У м--- н--- д-------
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U ----e ny----d-ob---і.
U m---- n---- d--------
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
我 没有 零钱 。
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
就 这样 好 了, 这 剩下的 是 给您的 。
Усё на--а-ьн-, рэ-ту-п-кін-це---бе.
У-- н--------- р---- п------- с----
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Us--n-r--l’-a,--es-tu-pak-n’tse ---e.
U-- n--------- r----- p-------- s----
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
就 这样 好 了, 这 剩下的 是 给您的 。
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
请 您 把 我 送到 这个 地址 。
А------- -я-е- ка-- ла---- п- --ты----рас-.
А------- м---- к--- л----- п- г---- а------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
A-vyaz-ts- -yane- kalі---s-a, -a-g-t-m --r--e.
A--------- m----- k--- l----- p- g---- a------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
请 您 把 我 送到 这个 地址 。
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
请 您 把 我 送到 我的 宾馆 。
Ад-я------я--- --л- --с--- -а-маё- гас-і-і-ы.
А------- м---- к--- л----- д- м--- г---------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
A--y-z--s- m-a--, -alі-lask-,--- m-e- ga-tsі----y.
A--------- m----- k--- l----- d- m--- g-----------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
请 您 把 我 送到 我的 宾馆 。
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
请 您 把 我 送到 海边 去 。
А--я-і-е--ян-, -а-і-----а- н---ля-.
А------- м---- к--- л----- н- п----
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
A-vyazі-se-my-n-,--a-і--a-ka---- p-y---.
A--------- m----- k--- l----- n- p------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
请 您 把 我 送到 海边 去 。
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.