这个 戒指 贵 吗 ?
Кол-ц- д-раг-е?
К----- д-------
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
K--’t---d-r---e?
K------ d-------
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
这个 戒指 贵 吗 ?
Кольца дарагое?
Kol’tsa daragoe?
不, 只 需要 100 欧元 。
Н-,-я----а--у- ----- ----е-р-.
Н-- я-- к----- ў---- с-- е----
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
N-- ya---ka----e-usya-o s-- ye--a.
N-- y--- k------ u----- s-- y-----
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
不, 只 需要 100 欧元 。
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
可是 我 只有 50 。
А-- ў----е-т----- -яц---ес-т.
А-- ў м--- т----- п----------
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
A-- u--y-ne---l----pyats’dz--yat.
A-- u m---- t----- p-------------
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
可是 我 只有 50 。
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
你 已经 吃完 了 吗 ?
Т---жо-г--овы /-га-ов-?
Т- ў-- г----- / г------
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
T- --ho--atov--- ga--v-?
T- u--- g----- / g------
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
你 已经 吃完 了 吗 ?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Ty uzho gatovy / gatova?
不, 还 没 呢 。
Не,-я-чэ -е.
Н-- я--- н--
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
N-,-yas---- --.
N-- y------ n--
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
不, 还 没 呢 。
Не, яшчэ не.
Ne, yashche ne.
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
А----ут---- бу-у--а-овы-/ -ат---.
А-- х---- я б--- г----- / г------
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
Al- -hu--a-ya b--- --to-y / ga---a.
A-- k----- y- b--- g----- / g------
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
你 还要 汤 吗 ?
Хо-аш--шчэ с-п-?
Х---- я--- с----
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
K-o-ha-h -ash-he--u-u?
K------- y------ s----
K-o-h-s- y-s-c-e s-p-?
----------------------
Khochash yashche supu?
你 还要 汤 吗 ?
Хочаш яшчэ супу?
Khochash yashche supu?
不, 我 不要 了 。
Не, бо-ьш не хач-.
Н-- б---- н- х----
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
Ne--bo--s- n---h--hu.
N-- b----- n- k------
N-, b-l-s- n- k-a-h-.
---------------------
Ne, bol’sh ne khachu.
不, 我 不要 了 。
Не, больш не хачу.
Ne, bol’sh ne khachu.
但 还要 一个 冰淇淋 。
Але х-ч--я----а-н- -ар-ж-нае.
А-- х--- я--- а--- м---------
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
A-e-k-ac-u y-s-c-e adn--m-ro-han--.
A-- k----- y------ a--- m----------
A-e k-a-h- y-s-c-e a-n- m-r-z-a-a-.
-----------------------------------
Ale khachu yashche adno marozhanae.
但 还要 一个 冰淇淋 。
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale khachu yashche adno marozhanae.
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Ты------а--о---- -ы-е-?
Т- ў-- д---- т-- ж-----
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
Ty--z-o--a-----u---hyve--?
T- u--- d---- t-- z-------
T- u-h- d-u-o t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
不, 才 一个 月 。
Не--тол--і -дзі-----яц.
Н-- т----- а---- м-----
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
N----ol’k--ad--n--es-a--.
N-- t----- a---- m-------
N-, t-l-k- a-z-n m-s-a-s-
-------------------------
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
不, 才 一个 月 。
Не, толькі адзін месяц.
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Але я--е-а--ўж---ног-х --д-е-.
А-- я в---- ў-- м----- л------
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
A-- ya------- uz-o-m-o--k- ly---ey.
A-- y- v----- u--- m------ l-------
A-e y- v-d-y- u-h- m-o-і-h l-u-z-y-
-----------------------------------
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Ты--а--ра --зе- --д-му?
Т- з----- е---- д------
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
Ty -au-ra--ed-----da--mu?
T- z----- y------ d------
T- z-u-r- y-d-e-h d-d-m-?
-------------------------
Ty zautra yedzesh dadomu?
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty zautra yedzesh dadomu?
不, 要 等到 周末 。
Не- -о-ьк- --ка-цы т-д-я.
Н-- т----- ў к---- т-----
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
Ne- -o---- u---nt-- -ydny-.
N-- t----- u k----- t------
N-, t-l-k- u k-n-s- t-d-y-.
---------------------------
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
不, 要 等到 周末 。
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
但是 我 星期天 就 回来 。
А-е-- вя-т-ю-----о-ў-ня-з---.
А-- я в------- ў-- ў н-------
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
A-- ya-vyar-a--s-a ---- u-nya--elyu.
A-- y- v---------- u--- u n---------
A-e y- v-a-t-y-s-a u-h- u n-a-z-l-u-
------------------------------------
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
但是 我 星期天 就 回来 。
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Т----дач-а ў---да-ос--я?
Т--- д---- ў-- д--------
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
Tv--a-dach-- uz---d--o-laya?
T---- d----- u--- d---------
T-a-a d-c-k- u-h- d-r-s-a-a-
----------------------------
Tvaya dachka uzho daroslaya?
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Твая дачка ўжо дарослая?
Tvaya dachka uzho daroslaya?
没有, 她 才 十七 岁 。
Не---й--о-ьк---ем--ц--ц----до-.
Н-- ё- т----- с--------- г-----
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
Ne--y-- t-l--і se-n-t-ts--s’ -a-o-.
N-- y-- t----- s------------ g-----
N-, y-y t-l-k- s-m-a-s-s-t-’ g-d-u-
-----------------------------------
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
没有, 她 才 十七 岁 。
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Ал--- -- ўж---сц--хл--е-.
А-- ў я- ў-- ё--- х------
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
A---- ---e uz-o -o---’ -hlop---.
A-- u y--- u--- y----- k--------
A-e u y-y- u-h- y-s-s- k-l-p-t-.
--------------------------------
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.