通电话(打电话) |
т-ле-анава-ь
т-----------
т-л-ф-н-в-ц-
------------
тэлефанаваць
0
tele-an-v---’
t------------
t-l-f-n-v-t-’
-------------
telefanavats’
|
通电话(打电话)
тэлефанаваць
telefanavats’
|
我 打过 电话 了 。 |
Я--э-е--н-ваў /-т--е-а-----а.
Я т---------- / т------------
Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Y- te----------/ tel-f-nav--a.
Y- t---------- / t------------
Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
Ya telefanavau / telefanavala.
|
我 打过 电话 了 。
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya telefanavau / telefanavala.
|
我 一直 在打 电话 了 。 |
Я ---сь--ас---ле--нава- - т-леф-н--ал-.
Я ў---- ч-- т---------- / т------------
Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
---------------------------------------
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya u-e-- cha---e-efana--u /--e---an---l-.
Y- u---- c--- t---------- / t------------
Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
-----------------------------------------
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
我 一直 在打 电话 了 。
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
提问题, 问问题,问 |
п-т--ь
п-----
п-т-ц-
------
пытаць
0
p---ts’
p------
p-t-t-’
-------
pytats’
|
提问题, 问问题,问
пытаць
pytats’
|
我 问过 了 。 |
Я пыт---/--ы--л-.
Я п---- / п------
Я п-т-ў / п-т-л-.
-----------------
Я пытаў / пытала.
0
Y- -yt---/---t---.
Y- p---- / p------
Y- p-t-u / p-t-l-.
------------------
Ya pytau / pytala.
|
我 问过 了 。
Я пытаў / пытала.
Ya pytau / pytala.
|
我 以前 经常 问 问题 。 |
Я-ўвесь--а- пы-аў - п---л-.
Я ў---- ч-- п---- / п------
Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-.
---------------------------
Я ўвесь час пытаў / пытала.
0
Ya u-e-- c--s py--- /--y-a-a.
Y- u---- c--- p---- / p------
Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-.
-----------------------------
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
我 以前 经常 问 问题 。
Я ўвесь час пытаў / пытала.
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
讲述、描述、告诉、说、叙述 |
ап-----ць
а--------
а-а-я-а-ь
---------
апавядаць
0
ap-v-a-a-s’
a----------
a-a-y-d-t-’
-----------
apavyadats’
|
讲述、描述、告诉、说、叙述
апавядаць
apavyadats’
|
我 说过 了 。 |
Я--пав-------апавядала.
Я а------- / а---------
Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а-
-----------------------
Я апавядаў / апавядала.
0
Y- ap--ya--u-/-a-a-y-dala.
Y- a-------- / a----------
Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-.
--------------------------
Ya apavyadau / apavyadala.
|
我 说过 了 。
Я апавядаў / апавядала.
Ya apavyadau / apavyadala.
|
我 把 整个事情 都 说过 了 。 |
Я р---авёў / рас--в--а у-ю-/ -с- ---т-р--.
Я р------- / р-------- у-- / ў-- г--------
Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-.
------------------------------------------
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
0
Y- -aspa-e----r----aval- u----- us---g-s-or---.
Y- r------- / r--------- u--- / u--- g---------
Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u-
-----------------------------------------------
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
我 把 整个事情 都 说过 了 。
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
学习 |
в-----а
в------
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
vuch--st-a
v---------
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
|
|
我 学习 过了 。 |
Я-в---ўся - ---ы----.
Я в------ / в--------
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-.
---------------------
Я вучыўся / вучылася.
0
Y- v-ch--sya-/---ch-la-ya.
Y- v-------- / v----------
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-.
--------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
我 学习 过了 。
Я вучыўся / вучылася.
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
我 学习了 整个 晚上 。 |
Я-ву---с--/ в--ыла-я ў-е---веча-.
Я в------ / в------- ў---- в-----
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р-
---------------------------------
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
0
Y-----h--sya-/-vu-h-lasya--v--’ -ech--.
Y- v-------- / v--------- u---- v------
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-.
---------------------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
我 学习了 整个 晚上 。
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
工作 |
пр--а-а-ь
п--------
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
p-at-av--s’
p----------
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
|
|
我 工作 了 。 |
Я---а----- - пр-ц--ал-.
Я п------- / п---------
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а-
-----------------------
Я працаваў / працавала.
0
Y- ----s-va--/-pr--s----a.
Y- p-------- / p----------
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-.
--------------------------
Ya pratsavau / pratsavala.
|
我 工作 了 。
Я працаваў / працавала.
Ya pratsavau / pratsavala.
|
我 工作 了 一整天 。 |
Я-п-ац-ваў --п-а---а---у---ь---ень.
Я п------- / п-------- у---- д-----
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь-
-----------------------------------
Я працаваў / працавала увесь дзень.
0
Ya pra-savau /--r-t---ala -v-----z-n’.
Y- p-------- / p--------- u---- d-----
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’-
--------------------------------------
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
我 工作 了 一整天 。
Я працаваў / працавала увесь дзень.
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
吃饭 |
ес-і
е---
е-ц-
----
есці
0
estsі
e----
e-t-і
-----
estsі
|
|
我 吃过 了 。 |
Я -- /-ела.
Я е- / е---
Я е- / е-а-
-----------
Я еў / ела.
0
Y----u---y--a.
Y- y-- / y----
Y- y-u / y-l-.
--------------
Ya yeu / yela.
|
我 吃过 了 。
Я еў / ела.
Ya yeu / yela.
|
我 把 全部饭菜 都 吃光 了 。 |
Я з-еў ------а-----/-ў-ю е-у.
Я з--- / з---- у-- / ў-- е---
Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у-
-----------------------------
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
0
Ya-z’-u /--’-l- -s-u /-u-yu ----u.
Y- z--- / z---- u--- / u--- y-----
Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u-
----------------------------------
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|
我 把 全部饭菜 都 吃光 了 。
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|