短语手册

zh 过去时3   »   be Прошлы час 3

83[八十三]

过去时3

过去时3

83 [восемдзесят тры]

83 [vosemdzesyat try]

Прошлы час 3

[Proshly chas 3]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 白俄罗斯语 播放 更多
通电话（打电话） т--е--н-ва-ь т___________ т-л-ф-н-в-ц- ------------ тэлефанаваць 0
tel--an--a--’ t____________ t-l-f-n-v-t-’ ------------- telefanavats’
我 打过 电话 了 。 Я-тэ-еф-----ў-/--э--фанавал-. Я т__________ / т____________ Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-. ----------------------------- Я тэлефанаваў / тэлефанавала. 0
Y-----e-a--v-u-/--elefa----l-. Y_ t__________ / t____________ Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-. ------------------------------ Ya telefanavau / telefanavala.
我 一直 在打 电话 了 。 Я-----ь-ч-- т-л-ф-на--ў-/-т--еф-нав---. Я ў____ ч__ т__________ / т____________ Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-. --------------------------------------- Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. 0
Y- u-es’-c-as--elefa-av-u / t--ef--av-la. Y_ u____ c___ t__________ / t____________ Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-. ----------------------------------------- Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
提问题， 问问题，问 п---ць п_____ п-т-ц- ------ пытаць 0
p-t---’ p______ p-t-t-’ ------- pytats’
我 问过 了 。 Я -ы--ў-- ---а--. Я п____ / п______ Я п-т-ў / п-т-л-. ----------------- Я пытаў / пытала. 0
Y- -yt-u /-p--a-a. Y_ p____ / p______ Y- p-t-u / p-t-l-. ------------------ Ya pytau / pytala.
我 以前 经常 问 问题 。 Я-ў-е-- час--ы-а- /-п---ла. Я ў____ ч__ п____ / п______ Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-. --------------------------- Я ўвесь час пытаў / пытала. 0
Y- -ve-’-c--s--yta-----y-a--. Y_ u____ c___ p____ / p______ Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-. ----------------------------- Ya uves’ chas pytau / pytala.
讲述、描述、告诉、说、叙述 ап-в--а-ь а________ а-а-я-а-ь --------- апавядаць 0
a-a-yad--s’ a__________ a-a-y-d-t-’ ----------- apavyadats’
我 说过 了 。 Я а-авяд-ў - ап----а--. Я а_______ / а_________ Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а- ----------------------- Я апавядаў / апавядала. 0
Y- -p-v-a--u /-apa----ala. Y_ a________ / a__________ Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-. -------------------------- Ya apavyadau / apavyadala.
我 把 整个事情 都 说过 了 。 Я-р-с-ав-ў /-ра---вала усю --ўс--г-с----ю. Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________ Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-. ------------------------------------------ Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. 0
Ya-r-sp--e--/ ras---va-----yu-/---yu-gі-t----u. Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________ Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u- ----------------------------------------------- Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
学习 в-чы-ца в______ в-ч-ц-а ------- вучыцца 0
vuch--s-sa v_________ v-c-y-s-s- ---------- vuchytstsa
我 学习 过了 。 Я --чыўс- - ву--л--я. Я в______ / в________ Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-. --------------------- Я вучыўся / вучылася. 0
Ya -uchyusy--/ -u-h-la---. Y_ v________ / v__________ Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-. -------------------------- Ya vuchyusya / vuchylasya.
我 学习了 整个 晚上 。 Я-в-ч---я--------ася ўвесь -еч-р. Я в______ / в_______ ў____ в_____ Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р- --------------------------------- Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. 0
Y----chy--y- / -uc-yla-ya -ve---v-char. Y_ v________ / v_________ u____ v______ Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-. --------------------------------------- Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
工作 пр-ц--а-ь п________ п-а-а-а-ь --------- працаваць 0
p--ts---t-’ p__________ p-a-s-v-t-’ ----------- pratsavats’
我 工作 了 。 Я -р-----ў-- пр----ала. Я п_______ / п_________ Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а- ----------------------- Я працаваў / працавала. 0
Y- pr-t--v-u ---ra-s-vala. Y_ p________ / p__________ Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-. -------------------------- Ya pratsavau / pratsavala.
我 工作 了 一整天 。 Я--рацав-ў --пр---вал---ве-ь дз---. Я п_______ / п________ у____ д_____ Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь- ----------------------------------- Я працаваў / працавала увесь дзень. 0
Y- -rat-a--u /-prat-a-ala ---s’-dz--’. Y_ p________ / p_________ u____ d_____ Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’- -------------------------------------- Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
吃饭 есці е___ е-ц- ---- есці 0
e-t-і e____ e-t-і ----- estsі
我 吃过 了 。 Я -ў-/ е-а. Я е_ / е___ Я е- / е-а- ----------- Я еў / ела. 0
Y- ----/ -ela. Y_ y__ / y____ Y- y-u / y-l-. -------------- Ya yeu / yela.
我 把 全部饭菜 都 吃光 了 。 Я--’---- з’е-а---ю----с--е--. Я з___ / з____ у__ / ў__ е___ Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у- ----------------------------- Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. 0
Y- -----/---e-a u-yu - us------hu. Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____ Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u- ---------------------------------- Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 白俄罗斯语 (1-100) MP3 白俄罗斯语 (1-100)
未找到视频！

语言学的历史

语言一直让人类着迷。 因而语言学的历史相当悠久。 语言学是对语言进行系统研究的一门科学。 早在几千年前，人类就已经在思考语言。 同时，不同的文化发展了不同的语言系统。 对语言的不同描述也由此而产生。 语言学家今天主要以古代理论作为研究基础。 尤其在古希腊时代建立了许多语言学传统。 就目前所知最古老的语言学著作是在印度发现的。 那是一本在3000年前关于早期梵语语法的著作。 古代的哲学家，比如柏拉图，都在研究语言学。 后来，罗马的作者也继续发展了他们的理论。 阿拉伯人在8世纪也发展了独自的传统。 那时的著作已经对阿拉伯语有了准确的描述。 在现代时期，人们主要想研究语言的起源问题。 学者们对语言的历史尤其感兴趣。 在18世纪，人们开始对不同的语言做比较。 通过比较来了解语言是如何发展的。 在那之后，人们开始专注语言的系统性。 关于语言是如何发挥作用的课题成为研究焦点。 今天的语言学里有许多研究方向。 自50年代开始，语言学发展出许多新专业。 其中有些专业深受其它学科的影响。 例如心理语言学，或跨文化交流等专业。 语言学新兴研究方向都非常地专业化。 其中一个例子就是女性语言学。 语言学的历史仍在继续向前...... 只要有语言存在，就会有人对它进行思考！