ЗэгъэшIэн
ს-ა--ა
ს-----
ს-ა-ლ-
------
სწავლა
0
st--a--a
s-------
s-s-a-l-
--------
sts'avla
ЗэгъэшIэн
სწავლა
sts'avla
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
მ-სწ--------ბ-ვრს სწავლ-ბ-ნ?
მ---------- ბ---- ს---------
მ-ს-ა-ლ-ე-ი ბ-ვ-ს ს-ა-ლ-ბ-ნ-
----------------------------
მოსწავლეები ბევრს სწავლობენ?
0
m-st--a-l-eb----vr- st---v-oben?
m------------ b---- s-----------
m-s-s-a-l-e-i b-v-s s-s-a-l-b-n-
--------------------------------
mosts'avleebi bevrs sts'avloben?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
მოსწავლეები ბევრს სწავლობენ?
mosts'avleebi bevrs sts'avloben?
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
არა,-ისი---ც-ტ-ს -წ-----ენ.
ა--- ი---- ც---- ს---------
ა-ა- ი-ი-ი ც-ტ-ს ს-ა-ლ-ბ-ნ-
---------------------------
არა, ისინი ცოტას სწავლობენ.
0
ar-, i-----ts-t-as-st-'av--ben.
a--- i---- t------ s-----------
a-a- i-i-i t-o-'-s s-s-a-l-b-n-
-------------------------------
ara, isini tsot'as sts'avloben.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
არა, ისინი ცოტას სწავლობენ.
ara, isini tsot'as sts'avloben.
упчIэн
შეკ-თხ--.
შ--------
შ-კ-თ-ვ-.
---------
შეკითხვა.
0
s----itk--a.
s-----------
s-e-'-t-h-a-
------------
shek'itkhva.
упчIэн
შეკითხვა.
shek'itkhva.
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
ხ-ი-ა- ე-ი-ხებ-თ--ა-წ-ვ--ბ--ს?
ხ----- ე-------- მ------------
ხ-ი-ა- ე-ი-ხ-ბ-თ მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-?
------------------------------
ხშირად ეკითხებით მასწავლებელს?
0
khs--rad -k'-t--eb-- -ast-'a-----l-?
k------- e---------- m--------------
k-s-i-a- e-'-t-h-b-t m-s-s-a-l-b-l-?
------------------------------------
khshirad ek'itkhebit masts'avlebels?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
ხშირად ეკითხებით მასწავლებელს?
khshirad ek'itkhebit masts'avlebels?
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
არ-, მე მა- ხშ-რა--ა--ვეკ-თ--ბ-.
ა--- მ- მ-- ხ----- ა- ვ---------
ა-ა- მ- მ-ს ხ-ი-ა- ა- ვ-კ-თ-ე-ი-
--------------------------------
არა, მე მას ხშირად არ ვეკითხები.
0
ar-,-----as-khshir-- -r vek'i--h-b-.
a--- m- m-- k------- a- v-----------
a-a- m- m-s k-s-i-a- a- v-k-i-k-e-i-
------------------------------------
ara, me mas khshirad ar vek'itkhebi.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
არა, მე მას ხშირად არ ვეკითხები.
ara, me mas khshirad ar vek'itkhebi.
Джэуап тын
პას--ი
პ-----
პ-ს-ხ-
------
პასუხი
0
p'-s---i
p-------
p-a-u-h-
--------
p'asukhi
Джэуап тын
პასუხი
p'asukhi
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
მ--ა-უ---, თუ-შე-ძ-ე-ა.
მ--------- თ- შ--------
მ-პ-ს-ხ-თ- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
მიპასუხეთ, თუ შეიძლება.
0
mi-'a-u---t---- s---d-le--.
m----------- t- s----------
m-p-a-u-h-t- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
mip'asukhet, tu sheidzleba.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
მიპასუხეთ, თუ შეიძლება.
mip'asukhet, tu sheidzleba.
Джэуап къэсэты.
ვ-ას-ხ-ბ.
ვ--------
ვ-ა-უ-ო-.
---------
ვპასუხობ.
0
v-'a-ukhob.
v----------
v-'-s-k-o-.
-----------
vp'asukhob.
Джэуап къэсэты.
ვპასუხობ.
vp'asukhob.
Iоф шIэн / лэжьэн
მუ----ა
მ------
მ-შ-ო-ა
-------
მუშაობა
0
m-sh-oba
m-------
m-s-a-b-
--------
mushaoba
Iоф шIэн / лэжьэн
მუშაობა
mushaoba
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
ის-ა-ლ- მუშა-ბს?
ი- ა--- მ-------
ი- ა-ლ- მ-შ-ო-ს-
----------------
ის ახლა მუშაობს?
0
i- a-hla m-sha-b-?
i- a---- m--------
i- a-h-a m-s-a-b-?
------------------
is akhla mushaobs?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
ის ახლა მუშაობს?
is akhla mushaobs?
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
დ-ა-- ის----ა ----ო-ს.
დ---- ი- ა--- მ-------
დ-ა-, ი- ა-ლ- მ-შ-ო-ს-
----------------------
დიახ, ის ახლა მუშაობს.
0
diak-- i--ak-l- --sh-o-s.
d----- i- a---- m--------
d-a-h- i- a-h-a m-s-a-b-.
-------------------------
diakh, is akhla mushaobs.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
დიახ, ის ახლა მუშაობს.
diakh, is akhla mushaobs.
къэкIон
მ---ლა
მ-----
მ-ს-ლ-
------
მოსვლა
0
m--vla
m-----
m-s-l-
------
mosvla
ШъукъэкIуа?
მ--იხა--?
მ--------
მ-დ-ხ-რ-?
---------
მოდიხართ?
0
m--i-h---?
m---------
m-d-k-a-t-
----------
modikhart?
ШъукъэкIуа?
მოდიხართ?
modikhart?
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
დია-- ჩვენ -ხლ--ე-მ-ვ---.
დ---- ჩ--- ა----- მ------
დ-ა-, ჩ-ე- ა-ლ-ვ- მ-ვ-ლ-.
-------------------------
დიახ, ჩვენ ახლავე მოვალთ.
0
d----,-c--e- -khla-e--ovalt.
d----- c---- a------ m------
d-a-h- c-v-n a-h-a-e m-v-l-.
----------------------------
diakh, chven akhlave movalt.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
დიახ, ჩვენ ახლავე მოვალთ.
diakh, chven akhlave movalt.
псэун
ც---რება
ც-------
ც-ო-რ-ბ-
--------
ცხოვრება
0
ts-h--r--a
t---------
t-k-o-r-b-
----------
tskhovreba
псэун
ცხოვრება
tskhovreba
Узыщыпсэурэр Берлина?
თ-ვე----რ-ი-შ--ცხ-ვ---თ?
თ---- ბ------- ც--------
თ-ვ-ნ ბ-რ-ი-შ- ც-ო-რ-ბ-?
------------------------
თქვენ ბერლინში ცხოვრობთ?
0
t---n---rli-sh- t-kho-r-bt?
t---- b-------- t----------
t-v-n b-r-i-s-i t-k-o-r-b-?
---------------------------
tkven berlinshi tskhovrobt?
Узыщыпсэурэр Берлина?
თქვენ ბერლინში ცხოვრობთ?
tkven berlinshi tskhovrobt?
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
დ-ა---მ---ე-ლ--ში ვცხ-ვ---.
დ---- მ- ბ------- ვ--------
დ-ა-, მ- ბ-რ-ი-შ- ვ-ხ-ვ-ო-.
---------------------------
დიახ, მე ბერლინში ვცხოვრობ.
0
d--k-- -- -e-li---i vt-k--v-o-.
d----- m- b-------- v----------
d-a-h- m- b-r-i-s-i v-s-h-v-o-.
-------------------------------
diakh, me berlinshi vtskhovrob.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
დიახ, მე ბერლინში ვცხოვრობ.
diakh, me berlinshi vtskhovrob.