Сыд шъузыфаер? |
რა გინდ---თ--ე-?
რ- გ----- თ-----
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
r---i--a--tk-e-?
r- g----- t-----
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
Сыд шъузыфаер?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
|
Футбол шъуешIэнэу шъуфая? |
ფ------ის თა-ა----ინ---?
ფ-------- თ----- გ------
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
pekh--r-i- --mas-- gind-t?
p--------- t------ g------
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
|
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа? |
მეგ---ე-ი- -ო-ახუ-ება -ინდ-თ?
მ--------- მ--------- გ------
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
me--br-------nak-ul-ba --nd--?
m--------- m---------- g------
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
фэен / шIоигъон |
სურ---ი
ს------
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
sur-i-i
s------
s-r-i-i
-------
survili
|
фэен / шIоигъон
სურვილი
survili
|
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп. |
არ --ნ-ა -ვი---მო-იდ-.
ა- მ---- გ---- მ------
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
ar-m-n-a-gv-an--o-i--.
a- m---- g---- m------
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
|
Ащ сыкIонэу сыфаеп. |
იქ ----ლ- არ ---და.
ი- წ----- ა- მ-----
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
i- ts'-s-la--r --n-a.
i- t------- a- m-----
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
|
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
|
Унэм сыкIожьы сшIоигъу. |
სახლში--ასვლ----ნ--.
ს----- წ----- მ-----
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
s---lsh- ------la --n--.
s------- t------- m-----
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
|
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
|
Унэм сыкъинэ сшIоигъу. |
ს--ლ-ი --რ-ე-ა-მს-რს.
ს----- დ------ მ-----
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
s--hl-h--d---he-a msu-s.
s------- d------- m-----
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
|
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
|
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу. |
მ-რ-- ყ-ფნ--მსურ-.
მ---- ყ---- მ-----
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
ma--'- q---a-m-urs.
m----- q---- m-----
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
|
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
|
Мыщ укъанэ пшIоигъуа? |
აქ --ნდ- -ა-ჩე--?
ა- გ---- დ-------
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
ak--ind----r--ena?
a- g---- d--------
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
|
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
|
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа? |
ა--გ---ა-ჭამ-?
ა- გ---- ჭ----
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
ak-gin-a-----m-?
a- g---- c------
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
|
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
|
Мыщ ущычъые пшIоигъуа? |
ა---ი-და-ძი--?
ა- გ---- ძ----
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
ak--in-- dz---?
a- g---- d-----
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
|
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
|
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа? |
ხვა- გ---თ გ-----ვრ-ბ-?
ხ--- გ---- გ-----------
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
khv-l-gsu---ga-gz-vreba?
k---- g---- g-----------
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
|
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
|
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа? |
ხვალ---ე-----თ დ-რჩ--ა?
ხ------- გ---- დ-------
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
k-v-lamde -s-rt--a-c---a?
k-------- g---- d--------
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
|
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
|
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа? |
ან--რ-შ-ს გ-და--- ხ----გს-რთ?
ა-------- გ------ ხ--- გ-----
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
an-ar---is g-d---da----al---u--?
a--------- g------- k---- g-----
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая? |
დი--ოთ-კ-ზე -ინ---?
დ---------- გ------
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
d--k--tek--z- g--dat?
d------------ g------
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
|
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
|
Кином шъукIонэу шъуфая? |
კინ-შ--------?
კ----- გ------
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k-in-s---gin--t?
k------- g------
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
|
Кином шъукIонэу шъуфая?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
|
Кафем шъукIонэу шъуфая? |
კა------ი----?
კ----- გ------
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k'---s------d-t?
k------- g------
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
|
Кафем шъукIонэу шъуфая?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?
|