Is die tafel oop?
М-с-т--св-б---а--и--?
М----- с------- л- е-
М-с-т- с-о-о-н- л- е-
---------------------
Масата свободна ли е?
0
M------sv-bodn---i-y-?
M----- s------- l- y--
M-s-t- s-o-o-n- l- y-?
----------------------
Masata svobodna li ye?
Is die tafel oop?
Масата свободна ли е?
Masata svobodna li ye?
Ek wil graag die spyskaart hê asseblief.
Би- ж--а--- ж-лала м------ моля.
Б-- ж---- / ж----- м------ м----
Б-х ж-л-л / ж-л-л- м-н-т-, м-л-.
--------------------------------
Бих желал / желала менюто, моля.
0
Bik- -h--al-- -he--l- ---yuto, m-l--.
B--- z----- / z------ m------- m-----
B-k- z-e-a- / z-e-a-a m-n-u-o- m-l-a-
-------------------------------------
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
Ek wil graag die spyskaart hê asseblief.
Бих желал / желала менюто, моля.
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
Wat kan u aanbeveel?
К---о--е ми -----р-чате?
К---- щ- м- п-----------
К-к-о щ- м- п-е-о-ъ-а-е-
------------------------
Какво ще ми препоръчате?
0
K-kvo --che-m- ---p---c--te?
K---- s---- m- p------------
K-k-o s-c-e m- p-e-o-y-h-t-?
----------------------------
Kakvo shche mi preporychate?
Wat kan u aanbeveel?
Какво ще ми препоръчате?
Kakvo shche mi preporychate?
Ek wil graag ’n bier hê.
Б-х ----л /--с--л- ---а б---.
Б-- и---- / и----- е--- б----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- б-р-.
-----------------------------
Бих искал / искала една бира.
0
Bikh iska----is-a-a---d-- ---a.
B--- i---- / i----- y---- b----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a b-r-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna bira.
Ek wil graag ’n bier hê.
Бих искал / искала една бира.
Bikh iskal / iskala yedna bira.
Ek wil graag ’n mineraalwater hê.
Бих-ис-а- /--с---а -д-- --н--а-на вод-.
Б-- и---- / и----- е--- м-------- в----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-.
---------------------------------------
Бих искал / искала една минерална вода.
0
Bikh -skal ---s-al- yed-a -in----na v-da.
B--- i---- / i----- y---- m-------- v----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a m-n-r-l-a v-d-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
Ek wil graag ’n mineraalwater hê.
Бих искал / искала една минерална вода.
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
Ek wil graag ’n lemoensap hê.
Би- ис----- иск-л- е--- п--т----о---о-.
Б-- и---- / и----- е--- п--------- с---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- п-р-о-а-о- с-к-
---------------------------------------
Бих искал / искала един портокалов сок.
0
B--h-i--a--- --k--- -e--n----to--lo----k.
B--- i---- / i----- y---- p--------- s---
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n p-r-o-a-o- s-k-
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
Ek wil graag ’n lemoensap hê.
Бих искал / искала един портокалов сок.
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
Ek wil graag ’n koffie hê.
Б-х --к-----иск-ла --н- к-ф-.
Б-- и---- / и----- е--- к----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф-.
-----------------------------
Бих искал / искала едно кафе.
0
Bi-- -skal-- -skala--edno-k---.
B--- i---- / i----- y---- k----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
Ek wil graag ’n koffie hê.
Бих искал / искала едно кафе.
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
Ek wil graag ’n koffie met melk hê.
Би--ис-а- - и--ал--ед-о -а---- мл--о.
Б-- и---- / и----- е--- к--- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф- с м-я-о-
-------------------------------------
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
0
Bik- -sk-l----ska-- ----o -a-- s---yak-.
B--- i---- / i----- y---- k--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
Ek wil graag ’n koffie met melk hê.
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
Met suiker, asseblief.
Със з-ха-, моля.
С-- з----- м----
С-с з-х-р- м-л-.
----------------
Със захар, моля.
0
Sys---k-----mol--.
S-- z------ m-----
S-s z-k-a-, m-l-a-
------------------
Sys zakhar, molya.
Met suiker, asseblief.
Със захар, моля.
Sys zakhar, molya.
Ek wil graag tee hê.
Б---и-ка- - -ск-ла-еди- -а-.
Б-- и---- / и----- е--- ч---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й-
----------------------------
Бих искал / искала един чай.
0
Bikh-----l / is--la--edi- -h--.
B--- i---- / i----- y---- c----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay.
Ek wil graag tee hê.
Бих искал / искала един чай.
Bikh iskal / iskala yedin chay.
Ek wil graag tee met suurlemoen hê.
Б-----к-- ---с-а-а -а- - ли---.
Б-- и---- / и----- ч-- с л-----
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-й с л-м-н-
-------------------------------
Бих искал / искала чай с лимон.
0
Bi-----kal-/-i-ka-- c--y----i-on.
B--- i---- / i----- c--- s l-----
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a- s l-m-n-
---------------------------------
Bikh iskal / iskala chay s limon.
Ek wil graag tee met suurlemoen hê.
Бих искал / искала чай с лимон.
Bikh iskal / iskala chay s limon.
Ek wil graag tee met melk hê.
Би--и-ка--/---к-----ди--ч-- - м-як-.
Б-- и---- / и----- е--- ч-- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й с м-я-о-
------------------------------------
Бих искал / искала един чай с мляко.
0
Bikh--sk-l /-isk-la ye-in-c-a--s -lya--.
B--- i---- / i----- y---- c--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
Ek wil graag tee met melk hê.
Бих искал / искала един чай с мляко.
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
Het jy sigarette?
И---- -- --г---?
И---- л- ц------
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари?
0
Imate li-tsi--r-?
I---- l- t-------
I-a-e l- t-i-a-i-
-----------------
Imate li tsigari?
Het jy sigarette?
Имате ли цигари?
Imate li tsigari?
Het jy ’n asbak?
Има-- л-----ел--к?
И---- л- п--------
И-а-е л- п-п-л-и-?
------------------
Имате ли пепелник?
0
Ima-e -- -ep-l-ik?
I---- l- p--------
I-a-e l- p-p-l-i-?
------------------
Imate li pepelnik?
Het jy ’n asbak?
Имате ли пепелник?
Imate li pepelnik?
Het jy ’n aansteker?
Имате ---ог----?
И---- л- о------
И-а-е л- о-ъ-ч-?
----------------
Имате ли огънче?
0
I-a-e----o-y-che?
I---- l- o-------
I-a-e l- o-y-c-e-
-----------------
Imate li ogynche?
Het jy ’n aansteker?
Имате ли огънче?
Imate li ogynche?
Ek kort ’n vurk.
Ня-ам в-л-ц-.
Н---- в------
Н-м-м в-л-ц-.
-------------
Нямам вилица.
0
N----m----i-sa.
N----- v-------
N-a-a- v-l-t-a-
---------------
Nyamam vilitsa.
Ek kort ’n vurk.
Нямам вилица.
Nyamam vilitsa.
Ek kort ’n mes.
Ня-а- --ж.
Н---- н---
Н-м-м н-ж-
----------
Нямам нож.
0
Nya--m---z-.
N----- n----
N-a-a- n-z-.
------------
Nyamam nozh.
Ek kort ’n mes.
Нямам нож.
Nyamam nozh.
Ek kort ’n lepel.
Ня-ам -ъжица.
Н---- л------
Н-м-м л-ж-ц-.
-------------
Нямам лъжица.
0
N-a----lyz---s-.
N----- l--------
N-a-a- l-z-i-s-.
----------------
Nyamam lyzhitsa.
Ek kort ’n lepel.
Нямам лъжица.
Nyamam lyzhitsa.