‫كتاب العبارات الشائعة

‫البلدان واللغات‬ » Kraje i języki

‫5 [خمسة]‬

‫البلدان واللغات‬

5 [pięć]

Kraje i języki

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	البولندية	تشغيل المزيد
‫جون من لندن.‬	John jest z Londynu. John jest z Londynu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫جون من لندن.‬ John jest z Londynu. EN الصوت John is from London. DE الصوت John ist aus London. ES الصوت Juan es de Londres. FR الصوت Jean est de Londres. IT الصوت John è di Londra. RU الصوت Джон из Лондона.
‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬	Londyn leży w Wielkiej Brytanii. Londyn leży w Wielkiej Brytanii. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬ Londyn leży w Wielkiej Brytanii. EN الصوت London is in Great Britain. DE الصوت London liegt in Großbritannien. ES الصوت Londres está en Gran Bretaña. FR الصوت Londres est situé en Grande-Bretagne. IT الصوت Londra si trova in Inghilterra. RU الصوت Лондон находится в Великобритании.
‫هو يتكلم الإنجليزية.‬	On mówi po angielsku. On mówi po angielsku. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هو يتكلم الإنجليزية.‬ On mówi po angielsku. EN الصوت He speaks English. DE الصوت Er spricht Englisch. ES الصوت Él habla inglés. FR الصوت Il parle anglais. IT الصوت Lui parla inglese. RU الصوت Он говорит по-английски.
‫ماريا من مدريد.‬	Maria jest z Madrytu. Maria jest z Madrytu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ماريا من مدريد.‬ Maria jest z Madrytu. EN الصوت Maria is from Madrid. DE الصوت Maria ist aus Madrid. ES الصوت María es de Madrid. FR الصوت Marie est de Madrid. IT الصوت Maria è di Madrid. RU الصوت Мария из Мадрида.
‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬	Madryt leży w Hiszpanii. Madryt leży w Hiszpanii. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬ Madryt leży w Hiszpanii. EN الصوت Madrid is in Spain. DE الصوت Madrid liegt in Spanien. ES الصوت Madrid está en España. FR الصوت Madrid est situé en Espagne. IT الصوت Madrid si trova in Spagna. RU الصوت Мадрид находится в Испании.
‫هي تتكلم الأسبانية.‬	Ona mówi po hiszpańsku. Ona mówi po hiszpańsku. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هي تتكلم الأسبانية.‬ Ona mówi po hiszpańsku. EN الصوت She speaks Spanish. DE الصوت Sie spricht Spanisch. ES الصوت Ella habla español. FR الصوت Elle parle espagnol. IT الصوت Lei parla spagnolo. RU الصوت Она говорит по-испански.
‫بيتر و مارتا من برلين.‬	Peter i Martha są z Berlina. Peter i Martha są z Berlina. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بيتر و مارتا من برلين.‬ Peter i Martha są z Berlina. EN الصوت Peter and Martha are from Berlin. DE الصوت Peter und Martha sind aus Berlin. ES الصوت Pedro y Marta son de Berlín. FR الصوت Pierre et Marthe sont de Berlin. IT الصوت Peter e Martha sono di Berlino. RU الصوت Пётр и Марта из Берлина.
‫ برلين تقع في ألمانيا.‬	Berlin leży w Niemczech. Berlin leży w Niemczech. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ برلين تقع في ألمانيا.‬ Berlin leży w Niemczech. EN الصوت Berlin is in Germany. DE الصوت Berlin liegt in Deutschland. ES الصوت Berlín está en Alemania. FR الصوت Berlin est situé en Allemagne. IT الصوت Berlino si trova in Germania. RU الصوت Берлин находится в Германии.
‫هل تتكلمان الألمانية؟‬	Obaj / Obie / Oboje mówicie po niemiecku? Obaj / Obie / Oboje mówicie po niemiecku? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تتكلمان الألمانية؟‬ Obaj / Obie / Oboje mówicie po niemiecku? EN الصوت Do both of you speak German? DE الصوت Sprecht ihr beide Deutsch? ES الصوت ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR الصوت Parlez-vous tous les deux allemand ? IT الصوت Parlate tedesco voi due? RU الصوت Вы оба говорите по-немецки?
‫لندن عاصمة.‬	Londyn jest stolicą. Londyn jest stolicą. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لندن عاصمة.‬ Londyn jest stolicą. EN الصوت London is a capital city. DE الصوت London ist eine Hauptstadt. ES الصوت Londres es una capital. FR الصوت Londres est une capitale. IT الصوت Londra è una capitale. RU الصوت Лондон это столица.
‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬	Madryt i Berlin też są stolicami. Madryt i Berlin też są stolicami. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬ Madryt i Berlin też są stolicami. EN الصوت Madrid and Berlin are also capital cities. DE الصوت Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES الصوت Madrid y Berlín también son capitales. FR الصوت Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT الصوت Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU الصوت Мадрид и Берлин тоже столицы.
‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬	Stolice są duże i głośne. Stolice są duże i głośne. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬ Stolice są duże i głośne. EN الصوت Capital cities are big and noisy. DE الصوت Die Hauptstädte sind groß und laut. ES الصوت Las capitales son grandes y ruidosas. FR الصوت Les capitales sont grandes et bruyantes. IT الصوت Le capitali sono grandi e rumorose. RU الصوت Столицы большие и шумные.
‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬	Francja leży w Europie. Francja leży w Europie. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬ Francja leży w Europie. EN الصوت France is in Europe. DE الصوت Frankreich liegt in Europa. ES الصوت Francia está en Europa. FR الصوت La France est située en Europe. IT الصوت La Francia si trova in Europa. RU الصوت Франция находится в Европе.
‫مصر تقع في أفريقيا.‬	Egipt leży w Afryce. Egipt leży w Afryce. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مصر تقع في أفريقيا.‬ Egipt leży w Afryce. EN الصوت Egypt is in Africa. DE الصوت Ägypten liegt in Afrika. ES الصوت Egipto está en África. FR الصوت L’Égypte est située en Afrique. IT الصوت L’Egitto si trova in Africa. RU الصوت Египет находится в Африке.
‫ اليابان تقع في أسيا.‬	Japonia leży w Azji. Japonia leży w Azji. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ اليابان تقع في أسيا.‬ Japonia leży w Azji. EN الصوت Japan is in Asia. DE الصوت Japan liegt in Asien. ES الصوت Japón está en Asia. FR الصوت Le Japon est situé en Asie. IT الصوت Il Giappone si trova in Asia. RU الصوت Япония находится в Азии.
‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬	Kanada leży w Ameryce Północnej. Kanada leży w Ameryce Północnej. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬ Kanada leży w Ameryce Północnej. EN الصوت Canada is in North America. DE الصوت Kanada liegt in Nordamerika. ES الصوت Canadá está en América del Norte. FR الصوت Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT الصوت Il Canada si trova nell’America del nord. RU الصوت Канада находится в Северной Америке.
‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬	Panama leży w Ameryce Środkowej. Panama leży w Ameryce Środkowej. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬ Panama leży w Ameryce Środkowej. EN الصوت Panama is in Central America. DE الصوت Panama liegt in Mittelamerika. ES الصوت Panamá está en Centroamérica. FR الصوت Panama est situé en Amérique centrale. IT الصوت Il Panama si trova nell’America centrale. RU الصوت Панама находится в Центральной Америке.
‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬	Brazylia leży w Ameryce Południowej. Brazylia leży w Ameryce Południowej. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬ Brazylia leży w Ameryce Południowej. EN الصوت Brazil is in South America. DE الصوت Brasilien liegt in Südamerika. ES الصوت Brasil está en América del Sur. FR الصوت Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT الصوت Il Brasile si trova nell’America del sud. RU الصوت Бразилия находится в Южной Америке.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغات و لهجات

يوجد في العالم ما بين 6000 و 7000 لغة مختلفة. و يكون بالطبع عدد اللهجات أكثر بكثير. لكن ما هو الفرق بين لغة و لهجة؟ إن اللهجة دائما لها طابع محلي مرتبط بالمكان يعمل علي تمييزها. فهي تنتمي إلي اللغة الإقليمية. و من ثم تكون اللهجة هي ضرب من ألشكل اللغوي في الإطار الحدودي لمكان ما. في الغالب تكون وظيفة اللهجات للتحدث و ليس للكتابة. و هي تبني النظام اللغوي الخاص بها. و تتبع القواعد الخاص بها. نظريا يمكن لكل لغة أن تتضمن العديد من اللهجات. و تندرج اللهجات تحت اللغة الأدبية للبلد. هذه اللغة الأدبية تكون مفهومة من قبل كل أناس هذا البلد. و بهذه اللغة أيضا يكون بمقدور المتحدثين للهجات المختلفة التحدث و التفاهم سويا. في الغالب تكون كثير من اللهجات أقل أهمية. و في المدن لا يسمع المرء بالكاد أي لهجة. أيضا فإن في الغالب يتم التحدث باللغة الأدبية في الحياة الوظيفية. لذا في الغالب يتم اعتبار متحدثي اللهجات كناس بسطاء و غير متعلمين. و هؤلاء يمكن رؤيتهم في جميع الطبقات الاجتماعية. لكن أيضا هؤلاء ممن يتحدثون اللهجات ليسوا أقل ذكاءا منالآخرين. بل علي العكس تماما. من يستخدم اللهجات يملك العديد من المميزات. علي سبيل المثال، في دورات تعليم اللغات. متحدثو اللهجات يعلمون أن هناك أشكالا عدة للغات. كما أنهم تعلموا كيفية التبديل السريع بين الأساليب اللغوية. لذا، فإن مستخدمي اللهجات يبدون كفاءة تنوع عالية. فهم يستخدمون حسهم إيضا لمعرفة متي يوظفون الأسلوب المناسب للموقف المناسب. إن هذا حتي تم إثباته علميا. لذلك تملك الشجاعة و استخدم اللهجات – إن الأمر يستحق ذلك!