‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى المطار‬ » ที่สนามบิน

‫35 [خمسة وثلاثون]‬

‫فى المطار‬

35 [สามสิบห้า]

sǎm-sìp-hâ

ที่สนามบิน

[têet-nam-bin]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

التعلم يغير المخ

من يمارس الرياضة بانتظام يعمل علي تشكيل جسده. و يكون من الممكن إنهم يدربون عقولهم أثناء ذلك. و هذا يعني من يتعلم اللغات بشكل جيد لا يحتاج فقط إلي موهبة. من الأهمية بمكان التدرب بانتظام. لأن التدريب هذا يؤثر بإيجابية علي مراكز المخ. إن تملك المرء موهبة خاصة لتعلم اللغات في الغالب ما يكون وراثيا. لكن علي الرغم من ذلك أي تدريب مكثف من شأنه تغيير مراكز الدماغ. حيث يتزايد حجم مراكز اللغة. و كذلك تتغير المراكز العصبية للناس الذين يتدربون كثيرا. لقد اعتقد المرء علي مدي طويل أن الدماغ لا يتغير. من المعروف: ما لم نتعلمه في صغرنا لا نستطيع أبدا تعلمه بعد ذلك. لكن الباحثون في علوم المخ توصلوا إلي نتائج مختلفة تماما. و استطاعوا ابراز أن أمخاخنا يمكن لها أن تتحرك. بدرجة ممكن معها القول أن الدماغ يتحرك كالعضلات. ومن ثم يمكن بناؤه حتي سن متأخرة. فكل مُدخَل إلي الدماغ يتم معالجته. و عندما يكون الدماغ مدربا يعالج المدخلات بشكل أفضل بكثير. و هذا يعني أنه يستطيع العمل سريعا و بشكل أكثر بكفاءة. و هذا ينطبق علي حد سواء علي الصغار و علي الكبار. لكن ليس حتما علي المرء أن يتعلم لكي يدرب عقله. تعد القراءة تدريبا جيدا أيضا. و يدعم الأدب علي وجه خاص مراكز اللغة لدينا. و هذا يعني أيضا أن مفرداتنا ستكون أكبر. علاوة علي ذلك تتحسن مشاعرنا من أجل اللغة. من المثير أن مراكز اللغة لا تقوم بمعالجة اللغة فحسب. كذلك فإن المنطقة التي تسيطر علي المهارات الحركية تعالج محتوي جديدا. لذلك علينا أن نعمل علي تحفيز الدماغ كله بقدر الإمكان. لذا حرك جسمك و حرك دماغك!

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬	ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ 1 p-̌m--ì--hǎ---àwt-ong--e--o-----b--i-a-----n-kráp--á pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN الصوت I’d like to book a flight to Athens. DE الصوت Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES الصوت Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR الصوت Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT الصوت Vorrei prenotare un volo per Atene. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
‫هل هو طيران مباشر؟‬	นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? 1 nê---hen-t-̂---b-n--e---bi---h-ong-cha---m--i-kr----ká nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هو طيران مباشر؟‬ นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Is it a direct flight? DE الصوت Ist das ein Direktflug? ES الصوت ¿Es un vuelo directo? FR الصوت Est-ce que c’est un vol direct ? IT الصوت È un volo diretto? RU الصوت Это прямой рейс?
‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬	ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ 1 ka---t----nâ-------nâ-dha----l---mâi--o-op-bòo-re-e--rá--k-́ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN الصوت A window seat, non-smoking, please. DE الصوت Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES الصوت En la ventana y para no fumadores, por favor. FR الصوت Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT الصوت Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU الصوت Некурящее место у окна, пожалуйста.
‫أريد أن أؤكد الحجز.‬	ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ 1 pŏm---d----ăn - --- ---n---- -a-- jo---·---á- / -á pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN الصوت I would like to confirm my reservation. DE الصوت Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES الصوت Querría confirmar mi reserva. FR الصوت Je voudrais confirmer ma réservation. IT الصوت Vorrei confermare la mia prenotazione. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
‫أريد إلغاء الحجز.‬	ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ 1 p-̌--di---hǎn-kǎ-y-g-------̶--g----a-n------p-ká pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد إلغاء الحجز.‬ ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN الصوت I would like to cancel my reservation. DE الصوت Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES الصوت Querría anular mi reserva. FR الصوت Je voudrais annuler ma réservation. IT الصوت Vorrei annullare la mia prenotazione. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
‫أريد تبديل الحجز.‬	ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ 1 pǒm---̀-ch-----ǎ---h--̀---gan--a----kr-́p-k-́ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد تبديل الحجز.‬ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká EN الصوت I would like to change my reservation. DE الصوت Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES الصوت Querría cambiar mi reserva. FR الصوت Je voudrais modifier ma réservation. IT الصوت Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬	เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? 1 t---o---n--h-------t-̂-o--ha----------w--g-̀e---------́p-ká têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN الصوت When is the next flight to Rome? DE الصوت Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES الصوت ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR الصوت Quand part le prochain avion pour Rome ? IT الصوت Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU الصوت Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬	ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? 1 y-ng-mee-tê--wân----e--sa-w-g-te------i-krá---á yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká EN الصوت Are there two seats available? DE الصوت Sind noch zwei Plätze frei? ES الصوت ¿Quedan dos plazas libres? FR الصوت Y a-t-il encore deux places de libre ? IT الصوت Ci sono ancora due posti liberi? RU الصوت Там ещё есть два свободных места?
‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬	ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ 1 mâi-r---mee--ê--wâ---è-k-pi-ng---̀u---t--e--â---a---kra---ká mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká EN الصوت No, we have only one seat available. DE الصوت Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES الصوت No, sólo queda una plaza libre. FR الصوت Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT الصوت No, abbiamo solo un posto libero. RU الصوت Нет, у нас есть только одно свободное место.
‫متى سنهبط؟‬	เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? 1 rao-jà-těu---mêua--a--kráp--á rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى سنهبط؟‬ เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká EN الصوت When do we land? DE الصوت Wann landen wir? ES الصوت ¿Cuándo aterrizamos? FR الصوت Quand est-ce que nous atterrissons ? IT الصوت Quando atterriamo? RU الصوت Когда мы приземляемся?
‫متى سنصل؟‬	เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? 1 ra---à--e-u-g------na---me-ua---i-kr-́----́ rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى سنصل؟‬ เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká EN الصوت When will we be there? DE الصوت Wann sind wir da? ES الصوت ¿Cuándo llegamos? FR الصوت Quand serons-nous là-bas ? IT الصوت Quando arriviamo? RU الصوت Когда мы прибудем?
‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬	รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? 1 r-́t-ba-t-b----gl-n--m-u--g-a-w------a-r-i-k--́--ká rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN الصوت When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE الصوت Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES الصوت ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR الصوت Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT الصوت Quando parte l’autobus per il centro? RU الصوت Когда отправляется автобус в центр города?
‫هل هذه حقيبتك؟‬	นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 1 n----------ha-o-der-n-t--g-k-̌wn--ko----hâi-m-̌--kr-́--ká nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هذه حقيبتك؟‬ นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Is that your suitcase? DE الصوت Ist das Ihr Koffer? ES الصوت ¿Es ésta su maleta? FR الصوت C’est votre valise ? IT الصوت È Sua questa valigia? RU الصوت Это Ваш чемодан?
‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬	นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 1 n--e--r-----ǎo---̌---a-wng--o----hâi-------r-́p---́ nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Is that your bag? DE الصوت Ist das Ihre Tasche? ES الصوت ¿Es ésta su bolsa? FR الصوت C’est votre sac ? IT الصوت È Sua questa borsa? RU الصوت Это Ваша сумка?
‫هل هذه أمتعتك؟‬	นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 1 n----gr----h-̌---e--n--a--------g---o--ch-̂i---̌----a-p-ká nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هذه أمتعتك؟‬ นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Is that your luggage? DE الصوت Ist das Ihr Gepäck? ES الصوت ¿Es éste su equipaje? FR الصوت Ce sont vos bagages ? IT الصوت È Suo questo bagaglio? RU الصوت Это Ваш багаж?
‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬	ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? 1 po-m--i--ch-̌--sa-----ró----m-grà---a----er----a-g-b-ai---̂i-t-̂o-rai-k-a-p--á pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN الصوت How much luggage can I take? DE الصوت Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES الصوت ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR الصوت Combien de bagages puis-je emporter ? IT الصوت Quanto bagaglio posso portare? RU الصوت Сколько багажа я могу взять с собой?
‫عشرون كيلو.‬	ยี่สิบกิโลกรัม ยี่สิบกิโลกรัม 1 y--e--i-p---̀-lo--ram yêe-sìp-gì-lo-gram	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عشرون كيلو.‬ ยี่สิบกิโลกรัม yêe-sìp-gì-lo-gram EN الصوت Twenty kilos. DE الصوت Zwanzig Kilo. ES الصوت Veinte kilos. FR الصوت Vingt kilos. IT الصوت Venti chili. RU الصوت Двадцать килограмм.
‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬	อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? 1 à--a---á--æ-----e--ìp-gì-l---r-m--y---r--u--ra-p-k-́ à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká EN الصوت What? Only twenty kilos? DE الصوت Was, nur zwanzig Kilo? ES الصوت ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR الصوت Quoi, seulement vingt kilos ? IT الصوت Come, solo venti chili? RU الصوت Что? Только двадцать килограмм?